Új hozzászólás Aktív témák

• Bubu79 addikt

  #28084

  #28080 philoxenia

  2008-04-24 19:48:51

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  Bubu79

  addikt

  #28080 philoxenia

  #28080 philoxenia

  Szégyen, nem szégyen, nekem a mai magyar irodalom sem mindig jön be, a cselekmény hanyagolása a nyelvészkedés rovására regényben nekem kiábrándító. Olyan is volt már, régebben persze, hogy az életkorom miatt, /mondjuk tízévesen/ nem tudtam élvezni egy könyvet.

  Bash: a félrefordítás elterjedt neve volt valaha a "Leiter Jakab", például anno volt olyan filmreklám valamelyik újságban, ahol Stallone filmje a "Judge bíró" címmel szerepelt....
  Persze a "Született feleségek" sem igazán ugyanaz, mint "Desperate Housewiwes" szerintem.

  "Olyan is volt már, régebben persze, hogy az életkorom miatt, /mondjuk tízévesen/ nem tudtam élvezni egy könyvet."

  Nem tudom mostanság mik a kötelező olvasmányok általánosban, de annak idején a Kőszívű ember fiaival voltam úgy, hogy talán kicsit korán próbálták az ifjuságba csepegtetni a mondanivalóját - sokadszori nekifutásra sikerült csak végigolvasnom, pedig alapjában véve szerettem olvasni...

  Egy azóta már egyik kedvencemmé vált könyvvel is hasonlóképpen jártam - párszor neki kellett futnom, hogy igazán rá tudjak hangolódni a műre - Jaroslav Hašek: Švejk-je volt az

  bolondember: Elkészült az, bent is van a kérvény topikban, majdcsak lesz valami

Új hozzászólás Aktív témák