- Honor 400: renderkép és európai ár is kiszivárgott a telefonról
- Android szakmai topik
- Samsung Galaxy Watch6 Classic - tekerd!
- Akkus tok lehet a megoldás az extra vékony készülékek számára
- Samsung Galaxy S25 - végre van kicsi!
- Google Pixel 9a - a lapos munka
- Honor Magic6 Pro - kör közepén számok
- Samsung Galaxy A56 - megbízható középszerűség
- Redmi Watch 4 - olcsó hús, sűrű a leve
- Honor 200 Pro - mobilportré
Új hozzászólás Aktív témák
-
finest
addikt
Az online szótárakat nem ismerem. Ilyen gyorsfordítás céljára a MobiMouse-t ajánlanám. Abban a face value is benne van. Az utolsó mondat nekem valahogy nem illik a többi közé. Ha ezt is a nő mondja, akkor lekoptatta a fickót. Ez esetben úgy értelmezem a végét, h nekem erre nincs időm. Tehát nem tetszett a stílus, mert nem illendően közeledett...ráadásúl nagyon elfoglalt ember... Szöveg környezetből kiragadva csak találgatok, de én így értem.
-
-
tothbe
addikt
Na igen, a gyakran használt jelentése az a névérték (pl. részvényé vagy kötvényé), de az ide nem passzol. Itt inkább azt takarja, hogy ''Mutasd meg az arcodra kiírt(arcodból látszó) értékeidet'' vagy még magyarosabban: ''Tedd, ami az arcodra van írva!''
A harmadik jelentése pedig pl. egy körözés plakátján lehet amúgy, amikor fölül az ismer WANTED felirat diszeleg és alul pedig a leirásnál kirakják azt is, hogy Face Value: $20.000
[Szerkesztve] -
corlagon
senior tag
Sztem a ''court'' a csaszari udvar lesz, a ''pulse'' meg az udvari ugymenetre, hirekre, hatalmi viszonyokra, pletykekra es intrikakra stb.
As you will learn, Edric, my sister has the pulse of the court.
Latni fogod, Eldric, a hugom jol kiigazodik (kiismeri magat) az udvari ugyekben / csaszari modon gondolkodik stb. -
kgb87
tag
Akkor viszont lehet ez is a vége, hogy a húgom nagyon jól kiismeri magát a bíróságon/jól eligazodik az ottani dolgokban. (Érzi a lüktetését).
Ez nem jobb akkor, ha valami tárgyalásos ügyröl van szó?
Tudom, h ez két teljesen eltérő megoldás, de mit várunk egy olyan nyelvtől, amelyikben létezik egy ilyen közmondás: ''Aki viszkető fenékkel alszik el, büdös ujjal ébred reggel.'' -
chicken
senior tag
''Próbáljon csak meg leleplezni.'' Mármint ő, Muad Dib.(Merthogy rákerestem, mit is fordítasz, és a Dűne színpadi változatát találtam:Bővebben: link)
monjduk nem is emlékeztem ilyen részre, hogy Csani és Irulan egymásnak támadnak, de biztos van
[Szerkesztve]
és ennek van egy félelmetes kicsengése, ami egy adóbehajtónál nem utolsó szempont 
Új hozzászólás Aktív témák
- Dell notebook topic
- Milyen videókártyát?
- Amatőr csillagászat
- Honor 400: renderkép és európai ár is kiszivárgott a telefonról
- Idővel bárkinek lehet saját Waymo robottaxija
- Fejhallgató erősítő és DAC topik
- Mibe tegyem a megtakarításaimat?
- Formula-1
- Kerékpárosok, bringások ide!
- Kertészet, mezőgazdaság topik
- További aktív témák...
- Dobozos gamer MSI Prestige 14 /i7-1185G7/16GB/512 SSD/GTX 1650 4GB GB/FHD/IPS/Gari/
- Kihagyhatatlan áron DELL XPS 13 9310 2in1 /i7-1165G7/16 GB Ram/512 GB SSD/ FHD IPS X360 több db
- ASRock Radeon RX 6900 XT Formula OC 16GB GDDR6 256bit
- Újszerű Playstation 5 Pro 2 TB -- Digital -- (2028 márciusig Garis)
- Szép állapotú Xbox Series X 1TB egy hónap garival
- HYNIX 1x4GB DDR3 RAM eladó
- LG 55G3 - 55" OLED evo - 4K 120Hz 0.1ms - MLA - 2000 Nits - NVIDIA G-Sync - AMD FreeSync - HDMI 2.1
- Bomba ár! Lenovo ThinkPad X280 - i5-G8 I 8GB I 256GB SSD I 12,5" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- Bomba ár! Dell Latitude E5570 - i5-6300U I 8GB I 256GB SSD I 15,6" FHD I HDMI I CAM I W10 I Gari!
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i5 14600KF 32/64GB RAM RX 7800 XT 16GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest