Új hozzászólás Aktív témák

• #1999 Viktor0610 MODERÁTOR kapcs-ford #1998

  Új Válasz 2005-08-13 23:46:11 #1999

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz kapcs-ford #1998 üzenetére

  Valóban nem szó szerinti a fordítás, de a lényeg benne van...

• #1045 gézu őstag kapcs-ford #1043

  Új Válasz 2005-02-24 23:20:34 #1045

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #1043 üzenetére

  Tengo que admitir era un chiste.yo utilicé sólo un traductor libre de i nternet para verificar su habilidad en idioma.y español usted pasó el examen.
  And get back to the english.
  

• #1032 gézu őstag kapcs-ford #1030

  Új Válasz 2005-02-24 11:55:12 #1032

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #1030 üzenetére

  ¿Podría demostrar usted su habilidad en el idioma español?

• #1031 corlagon senior tag kapcs-ford #1030

  Új Válasz 2005-02-24 08:17:05 #1031

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  corlagon

  senior tag

  válasz kapcs-ford #1030 üzenetére

  ráadásul spanyolul tanítom az angolt
  
  Madre del Dios!
  Én angolul tanítottam németet régen, asse volt gyenge! (Ez miért nőnemű? Csak!)

• #1027 gézu őstag kapcs-ford #1025

  Új Válasz 2005-02-23 22:24:30 #1027

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #1025 üzenetére

  Közben egy nyelvkönyben utánanéztem és ezt kapd ki: ha két,egymást követő eseményt írunk le,akkor használhatunk egyszerű múltat is,különösen akkor, amikor when-nel indítunk.Ez a határozószó önmagában is kifejezi az előidejűséget. Szóval mindenkinek igaza van,a teszt írója meg megcsókolhatja,mert ez nem a tudást hivatott lemérni,hanem a diákot becsapni,mint általában a tesztkérdések zöme.

• #1016 gézu őstag kapcs-ford #1015

  Új Válasz 2005-02-23 18:40:18 #1016

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #1015 üzenetére

  Gondold végig az értelmét a mondatnak,csak akkor van értelme a past perfectnek,ha hangsúlyozni akarod azt,hogy az elköszönés jóval korábban megtörtént az elmenetel előtt.Egyébként fordítva nincs is értelme,hiszen
  ha elmentél,már nem köszönhetsz el.
  

• #1011 gézu őstag kapcs-ford #1009

  Új Válasz 2005-02-23 08:17:11 #1011

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #1009 üzenetére

  Mind a kettő sima múlt idő,mert nincs értelme az előidejűséget hangsúlyozni.
  A when miatt jó a két sima múlt,ha after lenne az időhatározó,akkor kellene a
  régmúlt.
  
  [Szerkesztve]

• #1010 corlagon senior tag kapcs-ford #1009

  Új Válasz 2005-02-23 07:55:59 #1010

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  corlagon

  senior tag

  válasz kapcs-ford #1009 üzenetére

  Szerintem is az lesz a jó, pont azért, amit leírtál.
  

• #858 Marianna csendes tag kapcs-ford #851

  Új Válasz 2005-02-10 18:41:25 #858

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Marianna

  csendes tag

  válasz kapcs-ford #851 üzenetére

  Szia!
  
  Ha még mindig kell a könyv akkor el tudom neked küldeni.

• #609 kapcs-ford őstag kapcs-ford #604

  Új Válasz 2004-11-27 16:19:04 #609

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kapcs-ford

  őstag

  válasz kapcs-ford #604 üzenetére

  Ja....
  
  Elso tusolásál látni fogod hogy a szín halványulni /kopni fog.

• #607 kíváncsi őstag kapcs-ford #604

  Új Válasz 2004-11-27 16:14:29 #607

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kíváncsi

  őstag

  válasz kapcs-ford #604 üzenetére

  lefordítani angolról-magyarra
  
  [Szerkesztve]

• #276 Wildmage senior tag kapcs-ford #275

  Új Válasz 2004-09-16 22:00:49 #276

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Wildmage

  senior tag

  válasz kapcs-ford #275 üzenetére

  Azt, hogy nem tart fél percig csak azt kimondani pl., hogy ''ájhevbíín'', hanem kiejtésben valami ''ájvbin'' félét mondok.

• #237 KovacsUr addikt kapcs-ford #235

  Új Válasz 2004-09-13 20:45:01 #237

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz kapcs-ford #235 üzenetére

  Bocsánat, ez már off topic, de megkérdezhetem, merrefelé hallottad így? Én szinte kizárólag a 'did you use to...'-s formát hallottam (ami azt illeti, azt sem gyakran, általában egyszerű múlt is megfelel erre a célra). Milyen környéken éltél, ahol ez az eltejedt? (Vagy honnan való volt az illető, aki így használta?)

• #234 Wildmage senior tag kapcs-ford #232

  Új Válasz 2004-09-13 20:35:59 #234

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Wildmage

  senior tag

  válasz kapcs-ford #232 üzenetére

  Köszönöm válaszod, de amint látom az én soron következő postomat már KovácsUr elküldte helyettem, amit ezúton is köszönök.
  Egyébként meg, ha jól értem megtaláltuk a választ és megbeszéltük az összes lehetőséget.
  
  
  [Szerkesztve]

• #233 KovacsUr addikt kapcs-ford #232

  Új Válasz 2004-09-13 20:30:17 #233

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz kapcs-ford #232 üzenetére

  De ezzel semmit sem igazoltál. Ráadásul a ''did you use to''... még gyakoribb is, mint a ''did you used to...'' Nézd meg te is a BBC oldalt, amit belinkeltem.

• #228 Wildmage senior tag kapcs-ford #224

  Új Válasz 2004-09-13 20:21:53 #228

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Wildmage

  senior tag

  válasz kapcs-ford #224 üzenetére

  Ez a két mondat full mást jelent.... Az egyik azt próbálja kifejezni, hogy szoktál-e vmit csinálni? A másodikkal meg azt kérdezed, hogy használtad-e....?

• #226 Wildmage senior tag kapcs-ford #223

  Új Válasz 2004-09-13 20:19:15 #226

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Wildmage

  senior tag

  válasz kapcs-ford #223 üzenetére

  Hajszálnyi a különbség, maradjunk ennyiben
  
  Kovács úr: én is ezt akartam még mondani, de ez lemaradt

• #225 KovacsUr addikt kapcs-ford #224

  Új Válasz 2004-09-13 20:19:07 #225

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz kapcs-ford #224 üzenetére

  Visszavontam, igazad van, bocsánat, másra gondoltam.

• #218 #54715584 törölt tag kapcs-ford #216

  Új Válasz 2004-09-13 19:58:48 #218

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #54715584

  törölt tag

  válasz kapcs-ford #216 üzenetére

  oohh, bocsi, a so véletlen került bele, mert éppen beszéltem
  egyébként igazad van, múlt időben kérdezünk
  ez a helyes: did you used to go out? most beszéltem egy amerikai barátommal
  és egyben akkor használjuk ezt a formát, ha régebben rendszeresen igen, de most már nem...
  pl. régebben amerikában éltem, de már nem, akkor mondom azt, hogy I used to live in the usa...
  mindenesetre abban nem tévedtem, hogy múlt és hogy létezik
  sorry

• #214 faster nagyúr kapcs-ford #213

  Új Válasz 2004-09-13 19:15:16 #214

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  faster

  nagyúr

  válasz kapcs-ford #213 üzenetére

  A usually az ''rendszerint'', az ''often'' az gyakran, elméletileg csak ''do you go...'' ez már ''szoktál járni...''-t jelent. De ez a simple present-et tanultam legelőször, és már nem vagyok benne 100% biztos, olyan rég volt.

• #194 gézu őstag kapcs-ford #193

  Új Válasz 2004-09-08 23:15:49 #194

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #193 üzenetére

  Ha szlengben gondolkodsz töröld ki mindet, mert van jobb minden sorra.
  De akkor ne engem kérdezz.
  
  [Szerkesztve]

• #192 gézu őstag kapcs-ford #190

  Új Válasz 2004-09-08 23:00:37 #192

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #190 üzenetére

  A -may as well- szerkezetben benne van az akár és a hat,-het.

• #191 gézu őstag kapcs-ford #190

  Új Válasz 2004-09-08 22:58:05 #191

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz kapcs-ford #190 üzenetére

  You could die - megtudtál halni v. - meghalhatnál
  Tehát nem jó.
  
  [Szerkesztve]

• #33 Wildmage senior tag kapcs-ford #31

  Új Válasz 2004-03-22 23:47:19 #33

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Wildmage

  senior tag

  válasz kapcs-ford #31 üzenetére

  Ezt mondtam en is. Vagyis majdnem.
  Maradjuk ennyiben sztm.
  
  [Szerkesztve]

Új hozzászólás Aktív témák