Új hozzászólás Aktív témák

• #616 KovacsUr addikt Marianna #614

  Új Válasz 2004-11-27 19:02:11 #616

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz Marianna #614 üzenetére

  Csak pár szó(kapcsolat), ahol a jelentéssel volt gond...
  
  typically -> itt nem ''kimondottan'', inkább ''általában'', ''rendszerint''
  put them on display -> nem a kirakatba kell őket tenni, csak jól látható helyre, ahonnan viheti őket a nép...
  formal time -> kb. vizsgaidőszak

• #294 KovacsUr addikt Bazsiii #284

  Új Válasz 2004-09-21 11:54:26 #294

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz Bazsiii #284 üzenetére

  Szerintem inkább ''She has a date with Peter''. Ez egy kivétel, már önmagában a közeli jövőre vonatkozik, most van randija, amire el fog menni a közeli jövőben. A present continuous közeli jövőre vonatkozó jelentése szerint a mondat értelme az lenne, hogy a lánynak nemsokára randija lesz Péterrel. Most még nincs, de már tud róla. Nem valószínű.
  Folyamatos időben olyan helyzetben szokott felbukkanni ez a szókapcsolat, mint például ''She realized she was actually having a date with her old school-mate.'' Ekkor sem a közeli jövőről van szó, hanem hogy az illető a randin ébredt rá, mi a helyzet.

• #241 KovacsUr addikt tiv83us #240

  Új Válasz 2004-09-13 20:51:30 #241

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz tiv83us #240 üzenetére

  Nem tudom... Nem elég feltűnő a link?
  
  ''For questions and negative forms, two forms of the verb are used - either the normal infinitive pattern after did (more common), or the past form used (less common):
  
  When you were a kid, did you use to think the sun revolved around the earth?
  
  When you were a kid, did you used to think the sun revolved around the earth?''
  
  

• #237 KovacsUr addikt kapcs-ford #235

  Új Válasz 2004-09-13 20:45:01 #237

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz kapcs-ford #235 üzenetére

  Bocsánat, ez már off topic, de megkérdezhetem, merrefelé hallottad így? Én szinte kizárólag a 'did you use to...'-s formát hallottam (ami azt illeti, azt sem gyakran, általában egyszerű múlt is megfelel erre a célra). Milyen környéken éltél, ahol ez az eltejedt? (Vagy honnan való volt az illető, aki így használta?)

• #233 KovacsUr addikt kapcs-ford #232

  Új Válasz 2004-09-13 20:30:17 #233

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz kapcs-ford #232 üzenetére

  De ezzel semmit sem igazoltál. Ráadásul a ''did you use to''... még gyakoribb is, mint a ''did you used to...'' Nézd meg te is a BBC oldalt, amit belinkeltem.

• #230 KovacsUr addikt Wildmage #229

  Új Válasz 2004-09-13 20:23:55 #230

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz Wildmage #229 üzenetére

  Mind a kettő, a linken is ezt mondják...
  A 'did you used to...' kevésbé gyakori.

• #227 KovacsUr addikt Wildmage #226

  Új Válasz 2004-09-13 20:21:09 #227

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz Wildmage #226 üzenetére

  (Pedig tényleg van ilyen, csak nem ugrott be, mert én például nem használtam soha életemben...)
  
  Bővebben: link

• #225 KovacsUr addikt kapcs-ford #224

  Új Válasz 2004-09-13 20:19:07 #225

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz kapcs-ford #224 üzenetére

  Visszavontam, igazad van, bocsánat, másra gondoltam.

• #222 KovacsUr addikt

  Új Válasz 2004-09-13 20:09:58 #222

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  Jézusom, miket látok itt! Végigolvasgatom, aztán megmondom a frankót...
  
  [Szerk.]
  
  Tehát ha a ''szokás'' még mostanra is vonatkozik, azaz például még nem fejezte be végleg az illető a bulikra járást:
  
  Do you...
  
  Például
  
  Do you go to parties?

• #202 KovacsUr addikt Cathfaern #200

  Új Válasz 2004-09-11 15:37:08 #202

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  KovacsUr

  addikt

  válasz Cathfaern #200 üzenetére

  Mondjuk (Best regards|All the best) to you and your family... de nem szokták igazán belevenni a családot (vagy a címzett(ek)et mint olyan) elbúcsúzáskor.

Új hozzászólás Aktív témák