Hirdetés
- Xiaomi 15T - reakció nélkül nincs egyensúly
- Xiaomi 15T Pro - a téma nincs lezárva
- Miért fárad gyorsabban az iPhone akku, mint az androidos?
- Huawei Watch 4 Pro - kívül-belül domborít
- Kis méret, nagy változás a Motorolánál
- Hét évig frissül az új iQOO
- Samsung Galaxy S25 Ultra - titán keret, acélos teljesítmény
- Közönséges Snapdragon 8 Gen 5-ös szettel készül a Qualcomm
- Samsung Galaxy Z Fold7 - ezt vártuk, de…
- Yettel topik
Új hozzászólás Aktív témák
-
Fall-N
veterán
Sajnos a mi nyelvünk bonyolultsága miatt pontatlan lesz a fordítás. Ezért is kell valamekkora angol nyelvismeret és angolról fordítani az adott cél nyelvre. Így biztos, hogy sokkal pontosabb lesz. Főleg ha a két nyelv meg rokon is egymással. Pl. angol -> német.
Én legalábbis így szoktam.
-
Mr.Silkó
veterán
Persze, ez is előfordul sokaknál (főleg az ázsiaiak alkalmazzák a fordítót a tapasztalataim szerint), de itt ugyanúgy fenáll az, hogy a fordítók még írásban sem annyira szeretik a magyar nyelvet. Angolról persze egy nem beszélt nyelvre könnyebb a fordítás az általad említett módon, de a magyar az többnyire feketelyuk a fordítóknak. Nem egyszer volt olyan nálunk, hogy a betérő külföldi figura ugyanígy bepötyögte a saját nyelvén a keresett termék nevét a fordítóba a telefonján, ezutan pedig odatartotta az orrunk alá és többnyire valami sületlenség volt odaírva a kijelzőre, mert a fordító nem győzi a széles magyar szókincs használatát és/vagy hiányos az ilyen irányú lokalizáltsága a programoknak.
-
#20
aprokaroka87
nagyúr
Somatom
#17
aprokaroka87
nagyúr
Ahogy haladunk előre a GPSZ úgy lesz majd egyre nagyobb "szőrny"
Mondjuk már az.
Valamelyik nap belenéztem az sql lite adatbázis részébe, kb 15 mp volt mire beadta, más appoknál ez max 1-2 mp szokott lenni.Lassan az appok adat tárhely éhségével is kellene kezdeni valamit, mert pl simán lehetnek olyan adatok is amik mondjuk 3 hónaposak, és ha kitörlöd sem omlik össze az app.
-
Apollyon
Korrektor
Annyira a felhasználó érdekében fejlesztenek, hogy ez az egész a gúgel részéről csak üzlet.
Én azt várom már, hogy megvalósuljon az, hogy egyszerre több rendszert is lehessen használni Androidos eszközökön. Mint a rendes PC-n, GRUB menüben, kiválasztom melyik rendszert indítom.
Az utolsó metró bakter is tudott angolul Párizsban és Rómában is.
Új hozzászólás Aktív témák
- Apple iPhone SE 2020 64GB, Kártyafüggetlen, 1 Év Garanciával
- Bomba ár! HP ProBook 450 G3 - i3-6G I 8GB I 128SSD I DVDRW I HDMI I 15,6" HD I Cam I W11 I Gar!
- HIBÁTLAN iPhone 13 mini 128GB Blue -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3139, 100% Akkumulátor
- Bomba ár! Dell Latitude 5490 - i5-8GEN I 16GB I 256GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- ÁRGARANCIA!Épített KomPhone i5 13400F 16/32/64GB RAM RX 9060 XT 8GB GAMER PC termékbeszámítással
Állásajánlatok
Cég: Laptopműhely Bt.
Város: Budapest
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest