Új hozzászólás Aktív témák

• #60 Mr.Silkó veterán #16820480 #52

  Új Válasz 2018-05-09 14:48:46 #60

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr.Silkó

  veterán

  válasz #16820480 #52 üzenetére

  Nem voltam tisztában a kínai nyelvtan általad feltárt sajátosságaival, de mostmár legalább ezt is tudom.
  Igen, hasonló nyelvekre gondoltam, de persze én is tudom, hogy mi túlságosan is kis piac vagyunk a Google-nek.

  A Pixelből én is az XL verziót választanám elsősorban, de nem csak az ár tart vissza – hiszen a mostani telómra is kábé annyit áldoztam, mint amennyit ezekre kéne –, hanem a már említett, Magyarországon hiányos elérhetőségű Google szoftver csomag integráció kiesése és méginkább az, hogy az LG gyártja a nagyobbik Pixel modellt, akiben (saját és külső tapasztalatok alapján) nincs bizodalmam.

  #55 Ehhez elég egy Galaxy Note S Penje.

• #51 Mr.Silkó veterán Somatom #50

  Új Válasz 2018-05-09 11:35:15 #51

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr.Silkó

  veterán

  válasz Somatom #50 üzenetére

  Hát igen, nem mindegy, mit írsz!

• #48 Mr.Silkó veterán Somatom #45

  Új Válasz 2018-05-09 11:03:56 #48

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr.Silkó

  veterán

  válasz Somatom #45 üzenetére

  Persze, ez is előfordul sokaknál (főleg az ázsiaiak alkalmazzák a fordítót a tapasztalataim szerint), de itt ugyanúgy fenáll az, hogy a fordítók még írásban sem annyira szeretik a magyar nyelvet. Angolról persze egy nem beszélt nyelvre könnyebb a fordítás az általad említett módon, de a magyar az többnyire feketelyuk a fordítóknak. Nem egyszer volt olyan nálunk, hogy a betérő külföldi figura ugyanígy bepötyögte a saját nyelvén a keresett termék nevét a fordítóba a telefonján, ezutan pedig odatartotta az orrunk alá és többnyire valami sületlenség volt odaírva a kijelzőre, mert a fordító nem győzi a széles magyar szókincs használatát és/vagy hiányos az ilyen irányú lokalizáltsága a programoknak.

• #42 Mr.Silkó veterán aelod #41

  Új Válasz 2018-05-09 10:46:48 #42

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr.Silkó

  veterán

  válasz aelod #41 üzenetére

  Sajnos ez a realitás idehaza. Nekem is számtalan hasonló tapasztalatom van és általában fültanúként lesül az arcomról a bőr, ilyen helyzetekben.

• #40 Mr.Silkó veterán #16820480 #36

  Új Válasz 2018-05-09 10:37:50 #40

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr.Silkó

  veterán

  válasz #16820480 #36 üzenetére

  A nyelvi részre reagálva: Amit írsz, az nagyrészt igaz és jogos, de a többség úgyse fog a jelenlegi lakosságból megtanulni angolul, már aki eddig nem tette (az újabb generációk persze remélhetőleg igen). Erre írtam, hogy nyilván nehéz nyelv a miénk és nem kis munkájába telne a Google-nek a teljes fordítás az asszisztens használatához, de elég sok más nehéz nyelvet is betanítottak "neki", így dicséretes lenne, ha a magyart is beszélné végre (ahogy a Siri és a többi hangasszisztens/AI is). Csakhogy évek óta úgy tűnik, hogy ez sosem fog eljönni. Nem pár év múlva, hanem sosem. A magam példája, hogy különböző, rossz szülői/saját döntések miatt én sosem tanultam iskolában angolt és hiába ragadt rám rengeteg azóta ebből a nyelvből és hiába értem egy - szépen beszélő – külföldi ember szavainak döntő többségét ezek miatt, nem tudok nekik szabatos kiejtéssel válaszolni, nincs meg a nyelvtan sem sok esetben a fejben, mivel mint írtam, sosem tanították. És ugyanígy nagy valószínűséggel idő, energia és a lassan idősödő agyam miatt már nem is fogok megtanulni angolul, ami szomorú, de a részemről ez a realitás. Hiába pihen itt a Bixby a telefonomon, gyakorlatilag sosem használtam ugyanezen okokból. És ami még inkább igaz, az az, hogy a magyar lakosság többsége – nem csak az idősebbek – még ennyire sem kommunikálnak angolul, egyszerűen nevetséges és egyben elszomorító, ahogy egy betérő külföldinek az angol nyelvű kérdésére hangosabban és/vagy lassabban próbálják elmondani ugyanazokat a magyar mondatokat, amiből persze a külföldi egy kukkot nem ért.

  Ami a segéd-képes telefonok vásárlását illeti: már elég régóta gondolkodom egy Pixel mobil beszerzésén a rengeteg szoftveres előnyük és remek hardveres képességeik miatt, de igazából egyrészt a hangasszisztens korlátozott magyar képességei miatt, másrészt a Google által kínált komplett ökoszisztéma és szolgáltatáscsomag itthoni elégtelensége/teljes lefedetlensége miatt mindig el is vetem az ötletét (plusz beszerezni sem annyira egyszerű).

• #23 Mr.Silkó veterán Somatom #22

  Új Válasz 2018-05-09 08:37:03 #23

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr.Silkó

  veterán

  válasz Somatom #22 üzenetére

  Erről van szó.

• #18 Mr.Silkó veterán

  Új Válasz 2018-05-09 07:59:21 #18

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr.Silkó

  veterán

  "(...) mi csak arra gondolhatunk, magyar nyelven nem csak egy jó, ízes szatmári beszédet, de még egy teljesen gépies magyar asszisztenst sem mostanában fogunk hallgatni a Google Segéden. A bővítési listán még mindig nem szerepel Magyarország, de a szomszédos országaink közt is csak Ausztriát láthatjuk kéken. 30 nyelv és 80 ország fog szerepelni a támogatottsági listán ez év végéig."

  Ez még mindig nagyon szomorú. Értem én, hogy bonyolult nyelv a miénk, plusz kicsi a népesség, de hiába a számtalan nyelv támogatása, itthon rengetegen nem beszélnek egy világnyelvet sem, így a magyarok számára továbbra is érdektelen a Google Assistant.

  "(...) a „Hey, Google" mostantól nem lesz kötelezően alkalmazandó, ha valaki el akarja érni a szolgáltatást. Elvileg utólagos lekérdezéssel fogja kideríteni, mikor szóltunk hozzá (...)"

  Ergo akkor is figyelni fog, amikor nem kérjük tőle. Persze eddig is lehetett tudni, hogy mennyi adatot halásznak össze a különféle eszközök és programok, de azért ez durva, szerintem.

  "A gyalogos navigáció jövőjét a kamerával való összeköttetésben, a kiterjesztett valóságban látja a Google, az élőképre helyezett, méretes nyilakkal, és az alsó indexben illusztrációként mutatott térképpel az eddigieknél is nehezebb lesz eltévedni a városban."

  Ezt viszont okos dolognak tartom, ideje volt már. Aránylag gyakran használom a gyalogos navit, sokat segíthet majd ez a kibővített, egyszerűsített, mégis látványos funkcionalitás, újítás.

Új hozzászólás Aktív témák