Új hozzászólás Aktív témák

• #2559 The Easy csendes tag bali79 #2556

  Új Válasz 2005-10-17 08:55:44 #2559

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  The Easy

  csendes tag

  válasz bali79 #2556 üzenetére

  szia,
  
  azt én is hallottam, hogy a beszéd nem az erősségük, mert japánban csak írásban tanulnak. Szóban nem nagyon, mert illetlenség kijavítani a hibákat.
  Hát ha nekiáll turháztatni magát....inkább bele sem gondolok...
  
  köszi az infókat.

• #1995 God Vazzeg veterán bali79 #1993

  Új Válasz 2005-08-13 19:35:26 #1995

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  God Vazzeg

  veterán

  válasz bali79 #1993 üzenetére

  Hááát.. Szerintem az ''if it's possible'' nyelvtanilag helyesebb... De lehet hogy ez csak kisiskolás beidegződés

• #1994 Viktor0610 MODERÁTOR bali79 #1993

  Új Válasz 2005-08-13 19:20:03 #1994

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz bali79 #1993 üzenetére

  Igaz, ez is eszembe jutott, csak nem írtam le...

• #1786 pweisz senior tag bali79 #1785

  Új Válasz 2005-07-23 08:35:54 #1786

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  pweisz

  senior tag

  válasz bali79 #1785 üzenetére

  Tényleg, elnéztem.

• #1398 #57764352 törölt tag bali79 #1397

  Új Válasz 2005-05-22 18:35:12 #1398

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #57764352

  törölt tag

  válasz bali79 #1397 üzenetére

  Istennek legyen hála és Neked is!!
  Köszönöm szépen!

• #1338 bali79 tag bali79 #1334

  Új Válasz 2005-04-26 21:37:58 #1338

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bali79

  tag

  válasz bali79 #1334 üzenetére

  A második talán:
  
  A kiválasztott fővállalkozó az összes önálló beszerzést (értsd: az egyes fő munkanemek megpályáztatását) XY-nal együttműködve végzi és minden egyes, a beszerzési csoportokba tartozó kiadást egyeztet a beruházóval.
  
  vagy mi, shit...

• #1337 tiv83us veterán bali79 #1336

  Új Válasz 2005-04-26 21:07:01 #1337

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tiv83us

  veterán

  válasz bali79 #1336 üzenetére

  Sorry, de ennyire tellik.
  Arra az alabbi 3 szoszerkezetre en is kivancsi lennek, hogy mit jelent, mert persze lehetne fordigatni, hogy ''kereskedelmi csomag'' meg ''arazasi menetrend''...stb de ezzel aztan tenyleg nem sokra mesz...
  
  A masodik mondatot atlatni atlatom, csak magyarba nemtudom atonteni, de gondolom nalad is ez a foproblema. Benne kellene lennem a biznicbe, hogy ilyeneket tudjak
  
  [Szerkesztve]

• #1335 tiv83us veterán bali79 #1334

  Új Válasz 2005-04-26 20:22:22 #1335

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tiv83us

  veterán

  válasz bali79 #1334 üzenetére

  Nem semmi mondataid vannak
  
  1.reszt en igy forditanam, bar fingom sincs magyarul mit jelent
  
  'The main contractor will base the submitted GMP (guaranteed max. price) on individual elemental trade allowances which equate to the total construction price, based upon a detailed pricing schedule completed by XY.
  
  A fo eloszto a javasolt maximalis arat az egyeni alapveto kedvezmeny/potlek alapjan fogja meghatarozni, melyek kiegyenlitik a vegleges epitesi osszeget az XY altal befejezett reszletes tablazatnak megfelelve.
  
  [Szerkesztve]

Új hozzászólás Aktív témák