Új hozzászólás Aktív témák

• #3444 BonFire veterán b0bcat #3438

  Új Válasz 2020-02-03 02:01:17 #3444

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  BonFire

  veterán

  válasz b0bcat #3438 üzenetére

  Pont az a baj, hogy amennyiben a kezdeteknél nincs tanár, aki eligazítson, hogy "Fiam, nem szó szerint fordítunk, hanem megtanuljuk a kivételeket.", akkor nem keletkeznek ilyen félreértések, hogy magyar logikával esünk neki a mondanivalónak. Mert ugye az on my head, on the desk, on the Internet, akkor miért in the sky, in the picture?
  
  Erre az a jó válasz, hogy ők másként gondolkodnak, és tekintsük a kivételeket megjegyzendőnek. A rendhagyó igéket és a rendhagyó többes számokat se faggatjuk, miért vannak úgy. Így van, oszt kész. De az emberi agy általában öntudatlanul is szabályokat próbál gyártani, logikát keres egy ismeretlen rendszerben, ezért ha külön nem ismertetik vele a kivételeket, akkor abból fog kiindulni, amit már ismer, ez pedig a saját anyanyelve.
  
  Ez az autodidakta tanulás egyik nagy hátránya. Ma is gyakran látom, hogy a tanárt próbálják sokan megspórolni, pedig azok egyik legfőbb szerepe, hogy az ilyen kitalálhatatlan kérdésekre megnyugtató válaszokat adjanak. Ezt kell elsősorban megfizetni.

Új hozzászólás Aktív témák