Új hozzászólás Aktív témák

• #39130 rappit4 őstag _Smooth #39115

  Új Válasz 2015-11-22 18:00:32 #39130

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rappit4

  őstag

  válasz _Smooth #39115 üzenetére

  Értem mire gondolsz. Ez már csak személyes vélemény de nekem már a nemzetközi sávnál bukik a szinkron élvezhetősége, az már egy másik dolog, hogy amiatt sem nézném úgy mert ugyebár a rendező és/vagy a dramaturg nem erre a nyelvre írták illetve találták ki a szöveget. A színésznek sem az eredeti alakítását látod szóval ez mind a rendező, a sound designer az író és a színész munkáját butítja le. Ha pedig jobb,mint az eredeti, az egy nagyon szerencsés dolog de az szintén a fent említettek munkáját minősíti amit szintén akkor tudsz megítélni, ha eredeti nyelven nézed. Ez olyan mint amikor egy filmnek kiégett a képe és a kontraszt állitgatásával próbálod kijavítani vagy hangnál ugye az EQ.

• #39128 Melorin addikt _Smooth #39115

  Új Válasz 2015-11-22 17:50:00 #39128

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Melorin

  addikt

  válasz _Smooth #39115 üzenetére

  Nekem pl. az Életrevalók magyar szinkronja sokkal jobban tetszik mint az eredeti.

• #39116 devil-k nagyúr _Smooth #39115

  Új Válasz 2015-11-22 15:01:07 #39116

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  devil-k

  nagyúr

  válasz _Smooth #39115 üzenetére

  "Sokszor a magyar nyelvű verzió sokkal élvezetesebb, mint az eredeti."

  Ilyet én még nem tapasztaltam. (nem sorozatozok)

Új hozzászólás Aktív témák