Hirdetés

  2. Fórumok
  3. PC játékok
  4. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  5. (kiemelt téma)
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-13 03:07

    Mobilarena

    Április 30-án a GSC Game World bejelentette az új projektüket, ami pedig nem más mint a S.T.A.L.K.E.R. következő epizódja, a Call of Pripyat.
    Ez a 2. úgy nevezet "stand-alone" kiegészítője lesz a 2007-es Shadow of Chernobyl-nak, és ahogy ez lenni szokott, a fejlesztők most is eszközölnek számos fejlesztést.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #26264 SaGa59 őstag PeL #26257
    Új Válasz #26264
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    SaGa59

    őstag

    válasz PeL #26257 üzenetére

    Próbáld meg a fordítást "távirati stílusra" venni. Ne legyenek ragozva a szavak. Ha jól láttam, van valami szerkezete az üzeneteknek

    Melyik csoport (banditák, szabadúszók, Szolgálat...) egy név.
    Esemény (meghalt valaki), ilyenkor benne van, hogy hol (Mocsár, Halászfalu, közelében, északra, stb...) lelőtték, megette egy vérszívó, stb...)

    Nem kell a szavakat ragozni, és vesszőkkel elválasztva kiscit ugyan szagatott, de nem zavaros

    Pl:

    Szabadság
    Gyenyka Ibrahimov
    Látott mutáns, Mocsár, Halászfalu, Észak-kelet, vérszívó,

    Meghalt, lelőtték, egy bandita.

    Meghalt, Zaton, Smaragd, anomália, Elektra.

    Valahogy így lehet megoldani, mert a ragok egyeztetése sokkal bonyolultabb scriptete igényelne. Angolul pont azért könnyebb, mert nincsenek ragok és az "on" gyakorlatilag mindenfajta helymeghatározásba belefér.

Új hozzászólás Aktív témák