Új hozzászólás Aktív témák

• tbs addikt

  #18848

  #18847 VladimirR

  2008-04-04 13:13:38

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  tbs

  addikt

  #18847 VladimirR

  #18847 VladimirR

  ha ez a wild world c. szambol van, lenne ket kerdesem:
  1: ki az eredeti eloado?
  2: mit jelent a fenti mondat? (a: mindig gyermekkent fogok emlekezni rad, te lany b: mindig gyermeklanykent fogok elekezni rad - igen, eleg tre forditas mindketto, nem az volt a cel, hogy muveszi legyen, hanem hogy handsulyozva legyen, mire gondolok a kerdesnel)

  tovabba megintcsak Skins ajanlo, ennek kapcsan is (bar az elso evadot elmulasztok szamara spoiler-es)
  az elso evad zaropercei
  itt ugy tudom, a mike bailey fele feldolgozast adjak elo (soundtrack-en legalabbis ez van feltuntetve)

  szerk.: link cserelve szebben hangzora, lehelletnyivel kevesbe spoiler-esre

  !!! Skins !!! Skins !!! Skins !!!

  Mióta említetted, rajongó vagyok.

  Sztem a 2. fordításod (b) a közelebbi. (Nem vagyok angoltudor, sőt... )

Új hozzászólás Aktív témák