Új hozzászólás Aktív témák

• #9640 Hasaggymeg veterán rien #9639

  Új Válasz 2011-05-24 13:57:37 #9640

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rien #9639 üzenetére

  Hasonló a hangzás a like-al,de inkább ágát(I've got/I got)-ot hallani.Élvezd a dalt,ne mind szőrözz a szövegen.

• #9638 Hasaggymeg veterán rien #9631

  Új Válasz 2011-05-23 19:44:27 #9638

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rien #9631 üzenetére

  Thing-et mond,de szoktak csinálni ilyent,mintha direkt volna.My Chemical Romance-nél is lehet ilyeneket tapasztalni,ez nem oszt vagy szoroz a dal megítélésében.Lehetséges,hogy több variánsban gondolkodtak,végül a day lett a hivatalos,ugyanakkor feléneklik a másikkal.

• #9637 Psychonaut veterán rien #9629

  Új Válasz 2011-05-23 17:21:24 #9637

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Psychonaut

  veterán

  válasz rien #9629 üzenetére

  En is "day"-t hallok.

• #9632 Kidus őstag rien #9629

  Új Válasz 2011-05-21 23:17:17 #9632

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Kidus

  őstag

  válasz rien #9629 üzenetére

  Beszedhibas barom. Ne foglalkozz vele

• #9630 Mr X veterán rien #9629

  Új Válasz 2011-05-21 21:26:52 #9630

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr X

  veterán

  válasz rien #9629 üzenetére

  Én is day-nek értem.

  "És az első napot, mikor találkoztam veled
  Életem első napjának tekintem."

  Így kicsit magyartalan, szabadfordításban így mondanám:

  "És az első találkozásunkat
  Életem első napjának tekintem."

• #9610 Mr X veterán rien #9609

  Új Válasz 2011-05-16 22:16:35 #9610

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr X

  veterán

  válasz rien #9609 üzenetére

  annyi volt a trükkje, hogy nem a 'nagyobb' kifejezést kell használni, hanem az 'olyan nagy'-ot. De nekem sem esett le elsőre.

• #9607 Mr X veterán rien #9606

  Új Válasz 2011-05-16 22:01:54 #9607

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr X

  veterán

  válasz rien #9606 üzenetére

  Tudtommal az "as" akkor használandó, ha olyan-mint szókapcsolat van. Engem még így tanítottak, hogy különbségnél than kell.

  Szóval várjunk valakit, aki jártasabb angolban, hátha.

  Bár nekem az idézett mondat értelmetlennek tűnik nyelvtanilag.

• #9605 Mr X veterán rien #9604

  Új Válasz 2011-05-16 21:43:33 #9605

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Mr X

  veterán

  válasz rien #9604 üzenetére

  Their house is ten times bigger than ours.

• #5876 Csepy őstag rien #5868

  Új Válasz 2009-04-11 17:00:26 #5876

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Csepy

  őstag

  válasz rien #5868 üzenetére

  Ndruu kollága már említette, de rengeteg helyen elég már csak annyi is, hogy
  "Viewer dicretion is advised"

  Regards: Csepy

• #5870 7 addikt rien #5868

  Új Válasz 2009-04-09 00:51:05 #5870

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  7

  addikt

  válasz rien #5868 üzenetére

  Warning: The following video clip may contain disturbing graphics and audible contents. (lehet variálni, de ez közelít a hivataloshoz)

• #5869 Ndruu MODERÁTOR rien #5868

  Új Válasz 2009-04-09 00:46:53 #5869

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ndruu

  MODERÁTOR

  válasz rien #5868 üzenetére

  "Warning! The following video contains scenes that some people may find disturbing."
  vagy
  "Warning! The following video contains content or subject matter that some viewers may find offensive. Viewer discretion is advised."

• #5647 gézu őstag rien #5645

  Új Válasz 2008-12-28 22:18:29 #5647

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gézu

  őstag

  válasz rien #5645 üzenetére

  I would run my fingers through your hair too/as well

• #5488 Hasaggymeg veterán rien #5487

  Új Válasz 2008-11-01 17:01:12 #5488

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rien #5487 üzenetére

  Néha jó ha a segítség nem jön elég hamar,mi? Kolduló politikusaink jóvoltából amúgy is elég szar a hírnevünk a világban,nem kell azt még hisztis színesbőrüek túlérzékenységét sértve öregbíteni. Amúgy amit magyarul rá lehet hordani valakire,azt egyetlen más nyelv fordítása sem tudja visszaadni kellőképpen.

• #5486 Hasaggymeg veterán rien #5485

  Új Válasz 2008-10-30 18:51:52 #5486

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rien #5485 üzenetére

  Kiváncsivá tettél!

• #5485 rien senior tag rien #5484

  Új Válasz 2008-10-30 11:17:50 #5485

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz rien #5484 üzenetére

  megoldva

• #5400 Hasaggymeg veterán rien #5399

  Új Válasz 2008-09-05 17:21:57 #5400

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rien #5399 üzenetére

  Ha-ha,I was just pullig your leg!....Now,however,pay attention 'couse this time it's for real!

• #5338 Hammon Serra senior tag rien #5317

  Új Válasz 2008-08-18 14:24:23 #5338

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hammon Serra

  senior tag

  válasz rien #5317 üzenetére

  standard work belefér......

• #5324 Hasaggymeg veterán rien #5323

  Új Válasz 2008-08-16 17:33:32 #5324

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rien #5323 üzenetére

  A classic,a milestone,a must see...

• #5322 Viszlát addikt rien #5317

  Új Válasz 2008-08-16 16:41:38 #5322

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viszlát

  addikt

  válasz rien #5317 üzenetére

  Szokták használni erre a classic-ot is, ha ilyet akarnak kifejezni.

• #5320 rien senior tag rien #5319

  Új Válasz 2008-08-16 11:36:21 #5320

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz rien #5319 üzenetére

  elírtam

• #5318 Hasaggymeg veterán rien #5317

  Új Válasz 2008-08-16 11:06:00 #5318

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Hasaggymeg

  veterán

  válasz rien #5317 üzenetére

  Még magyarul sem tudom mit jelent.(pedig csipázom a műfajt!)Esetleg egy mondatot,a szövegkörnyezet végett?

• #4333 lajafix addikt rien #4332

  Új Válasz 2007-10-31 13:59:50 #4333

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lajafix

  addikt

  válasz rien #4332 üzenetére

  akkor szerintem felesleges a 'mint humán tőke '

  Human resource development in the Hungarian Economy after the Democratic changes.

  vagy

  Evolution of the human resource in the Hungarian Economy after the Democratic changes.

• #4331 lajafix addikt rien #4330

  Új Válasz 2007-10-31 08:34:31 #4331

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lajafix

  addikt

  válasz rien #4330 üzenetére

  lehetne ezt is beletenni valahogy de szerintem az angol a rövid tömör címeket kedveli( szerintem a magyar nyelv hibája, hogy nagyon terjengős), így is hosszú. A változást most a humántőkére vagy az emberi erőforrásra, esetleg mindkettőre érted?

• #4329 lajafix addikt rien #4328

  Új Válasz 2007-10-30 15:16:56 #4329

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lajafix

  addikt

  válasz rien #4328 üzenetére

  gyorsan fordítva:
  Human resource as capital in the Hungarian economy after the democratic changes

  written by XY

  Az 'alakulás' hiányzik pont belőle, ez tényleg kell. Milyen értelemben használod? (fejlődés, változás, ...)

• #4056 frame>24 addikt rien #4055

  Új Válasz 2007-05-07 21:19:01 #4056

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  frame>24

  addikt

  válasz rien #4055 üzenetére

  #1.Thank you very(-very) much! I am in your debt for my whole life! If there is something you ever need, feel free to write to me, I would be happy to help.(maybe I can help.)
  #2. (Thank you very(-very) much!) You have put me under a life-long obligation! Please contact me if you ever need some help, I would gladly do anything in favor!
  ..hirtelen ennyi jut eszembe...
  és értem most mit teszel meg?

• #4055 rien senior tag rien #4053

  Új Válasz 2007-05-07 19:42:21 #4055

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz rien #4053 üzenetére

  up
  ''Köszönöm szépen! Egy életre lekötlezél, ha esetleg szükséged van bármire írj, hátha tudok segíteni!'' Ezt vagy valami hasonlót valaki légyszi, légyszi
  Annyira örülök és nem szeretném egy thanks-el elintézni
  

• #3895 lajafix addikt rien #3894

  Új Válasz 2007-02-19 10:26:30 #3895

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lajafix

  addikt

  válasz rien #3894 üzenetére

  szvsz az élő szöveg a legfontosabb, tehát hogy beszélj és hogy idegen nyelvű szöveget hallj. Az elsőre nem tudok gyors megoldást, de a másodikra javaslom hogy tölts le valamilyen nyelvi cd-t, fájlmegosztón van egy csomó.

• #3893 lajafix addikt rien #3892

  Új Válasz 2007-02-19 09:42:59 #3893

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  lajafix

  addikt

  válasz rien #3892 üzenetére

  természetsen has, ahogy gondolod.

• #3840 Sir McMonk aktív tag rien #3839

  Új Válasz 2007-02-05 10:32:30 #3840

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sir McMonk

  aktív tag

  válasz rien #3839 üzenetére

  Ezesetben félreértettél...
  
  Ez így zagyvaság, értelmetlen, helytelen, sehogy sem jó... még egy értelmes mondatot sem lehet belőle kiszedni, vagy ha történetesen valamilyen isteni csoda folytán kijönne is egy (odaillő igeidő, helyes alany stb.), több mint valószínű, hogy az eredeti ''indiai'' szöveghez köze sem lenne.
  Komolytalan lenne bármibe is belekezdeni...
  
  Érdekes viszont a fordítóprogram ezen megoldása:
  a ''fur as of hog'' jelző ügyesen használva - nem így, mint itt (!!!) - magyarul annyit tesz: szőre, mint a disznóé

• #3838 Sir McMonk aktív tag rien #3837

  Új Válasz 2007-02-05 09:39:29 #3838

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sir McMonk

  aktív tag

  válasz rien #3837 üzenetére

  Ja értem...! Azért ez így elég komolytalan...
  
  Viszont a cimbinek elég nagy az ''elismertsége'' netszerte...

• #3836 Sir McMonk aktív tag rien #3835

  Új Válasz 2007-02-05 08:24:28 #3836

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Sir McMonk

  aktív tag

  válasz rien #3835 üzenetére

  Esetleg az ''eredeti'' is megvan? Vagy egy link? Mert ez így kicsit áthallásos, még ha figyelembe vesszük a dalszövegeknél gyakran előforduló ''szabad kezet'' is...
  
  Üdv,
  Sir McMonk

• #3833 dokar addikt rien #3830

  Új Válasz 2007-02-02 22:34:48 #3833

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  dokar

  addikt

  válasz rien #3830 üzenetére

  sztem a ''Power\Play'' és a ''>>'' gombok együttes lenyomásáról van szó

• #3832 djtoomi addikt rien #3830

  Új Válasz 2007-02-02 22:28:21 #3832

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  djtoomi

  addikt

  válasz rien #3830 üzenetére

  köszike de nem sikerül leformázni.kérlek olvasd el ebbe a topikba utsó hsz-eimet hátha az alapján tudsz segiteni:[link].szal amiket itt irtam amiatt lenne fontos.mert a fiamnak kell holnapra és addig meg kell hogy legyen

• #3831 finest addikt rien #3830

  Új Válasz 2007-02-02 22:25:33 #3831

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz rien #3830 üzenetére

  Akkor rábólintottam.

• #3539 tothbe addikt rien #3536

  Új Válasz 2006-09-10 13:32:39 #3539

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tothbe

  addikt

  válasz rien #3536 üzenetére

  Majdnem azt jelenti. Inkább azt, hogy a számládat(hozzáférésedet) felfüggesztették. Nincs benne átmenetileg, akkor a temporarly suspended szerepelne.

• #3535 ToBeY nagyúr rien #3534

  Új Válasz 2006-09-08 20:53:06 #3535

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ToBeY

  nagyúr

  válasz rien #3534 üzenetére

  Nem sok jót olvastam a fórumokban erről a progiról

Új hozzászólás Aktív témák