- Világító alma helyett világító tok és szíj az almákra
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Garmin Forerunner 165 - alapozó edzés
- Na, még egyszer, csak ezúttal OnePlus Open néven
- Telekom mobilszolgáltatások
- A Watch7-tel debütálhat a Samsung vércukormérője
- Fotók, videók mobillal
- iPhone topik
- Samsung Galaxy S24 Ultra - ha működik, ne változtass!
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
Hirdetés
-
Miniképernyős, VIA-s Epomaker billentyűzet jött a kábelmentes szegmensbe
ph A megfizethető, szivacsokkal jól megpakolt modell ötfajta kapcsolóval és kétféle színösszeállítással/kupakprofillal szerezhető be.
-
AMD Radeon undervolt/overclock
lo Minden egy hideg, téli estén kezdődött, mikor rájöttem, hogy már kicsit kevés az RTX2060...
-
Robotkart irányított a majom a kínai Neuralink agyi chipjével
it A mindezt lehetővé tévő Neucybert a Neuralink kínai riválisa, a Beijing Xinzhida Neurotechnology fejlesztette ki.
Új hozzászólás Aktív témák
-
raskolnikoff
őstag
válasz Hasaggymeg #5070 üzenetére
wow...még rímel is, ez igen!
A gazdasági válság és az emelkedő energiaárak miatt arra kényszerültünk, hogy kikapcsoljuk a fényt az alagút végén. A kellemetlenségért elnézést kérünk.
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5111 üzenetére
Az legjobb tudomásom szerint az "előnyök és hátrányok" angol megfelelője. De ha tévednék, örömmel fogadom a cáfolatot.
-
tiv83us
veterán
válasz Hasaggymeg #5128 üzenetére
A vegere valszeg WU money transfert kert volna. Az ilyeneket kell villamgyorsan elkuldeni az anyjukba, aztan tiltolista.
Always Outnumbered, Never Outgunned
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5137 üzenetére
Ossz meg és uralkodj?
-
juliabrilke
addikt
válasz Hasaggymeg #5202 üzenetére
Köszi mindenkinek. Nagyjából a leírt fordítások megfelelnek, mert kérdeztem valamit az illetőtől. A válasza csak ennyi volt, utána kilépett.
-
MmMate
csendes tag
válasz Hasaggymeg #5201 üzenetére
nem játszok semmit csak nem témábaillő a dalszövegforditás márpedig 1hetes határidővel kell vágnom egy vidit ami illik a dalszöveghez éshát nemvagyok egy nagy angolos Megpróbáltam valahugy ugy kérni h minél hamarabb kapjak válasz persze ez ugy fair ha betartom amit irtam és békénhagylak a kéréseimmel Jah és köszi a válaszokat non rendesek vagytok
[ Szerkesztve ]
ehh3 ?
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5210 üzenetére
Van ilyen
-
KrAt
veterán
válasz Hasaggymeg #5171 üzenetére
Jaja, olyasmi (Ferry Corsten, aki ismeri, tudja, milyen zene, nagyon jellemző), maga a szöveg nem nagy durranás, de a zene nagyon meg van írva mellé, szinte (legalábbis én zenebuzi) látom magam előtt a szitut, ahogy ez az egész lejátszódik, olyan frankó klippet tudnék belőle csinálni, h az nemsemmi Egyszerűen azt érzem, hogy ott vagyok a zene helyszínén, az egész mindenség ott történik előttem, áááá
Mellesleg hót' poén, azért kértem a fordítást, mert a szavakból, amit értettem, és a zenéből összeraktam az értelmét, és majdnem ez jött ki nekem Hát igen, sajna megfertőzött a zene, az életem lett
[ Szerkesztve ]
-
KrAt
veterán
válasz Hasaggymeg #5213 üzenetére
Kérdés, "meg akarok-e gyógyulni" egyáltalán
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5245 üzenetére
A "just" nem kell oda.
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5248 üzenetére
Az én értelmezésemben a "not just as good as" a következőt jelenti:
Nem csupán annyira, hanem méginkább
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5251 üzenetére
Accepted.
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5260 üzenetére
Pont után, vessző után meg szinte mindig szóköz, tanuld már meg
-
Balinov
félisten
válasz Hasaggymeg #5271 üzenetére
mituu...es meg lehet kapaszkodni, a Moore streeti hentesnel, ahova szoktam jarni a kovetkezokepp volt kiirva a kirakatba: beef leg, no bones...
6yrs, 19.5kg :) Realme X2 Pro 12/256, Fizetési elvárás: hát, én már a Google-ban is sokat kerestem.... Flickr fotoim: http://www.flickr.com/photos/magdabalinko/
-
finest
őstag
-
NoLF
addikt
válasz Hasaggymeg #5299 üzenetére
yep, you're right, it's rather _at_ full rev.
The Institute of Unfinished Research has concluded that 6 out of 10 people
-
keratom
tag
válasz Hasaggymeg #5308 üzenetére
Köszi! :-)
Megírtam a mailt ezzel a szóval, és úgy tűnik megértették mit is akarok. :-)
-
joki19
tag
-
rien
senior tag
válasz Hasaggymeg #5318 üzenetére
kedves vagy ha a kötőjelre gondolsz majd küldök egy linket privátban.
Nem mondatokat akarok írni. Konkrétan egy Cyril Abidi - Jerome Le Banner mérkőzésről lenne szó. A videó leírásában mikor, hol...stb. után Must see és egyebek mellett szeretném azt írni: alapmű.----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
rien
senior tag
válasz Hasaggymeg #5318 üzenetére
Uuhhh de benéztem mit írtál és még itt erőlködök is, hogy belém köthess mégegyszer és be se szóltál Asszem elásom magam.
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
rien
senior tag
válasz Hasaggymeg #5324 üzenetére
Köszönöm szépen
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
rien
senior tag
válasz Hasaggymeg #5326 üzenetére
Húúúúú köszi!
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
Hasaggymeg
veterán
válasz Hasaggymeg #5333 üzenetére
Late as always!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
SystemRoot
őstag
válasz Hasaggymeg #5375 üzenetére
ööö lehet én vagyok a hülye de sztem nem azt akarja azzal mondani. Persze tudja a fene.
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
-
SystemRoot
őstag
válasz Hasaggymeg #5377 üzenetére
Hát amerikában nem mondanák kétszer a "for"-t, nemtom a briteknél hogy lenne, de nekem furcsán hangzik, persze mind1.
Üdv.
Wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
-
Jenő
aktív tag
válasz Hasaggymeg #5377 üzenetére
Szerintem így ebben a formában a magyar jelentése inkább az, hogy ruhánkért/ruhánk miatt fogadnak minket, az eszünk pedig, ami miatt elküldenek. Persze elképzelhető, hogy tévedek, de nem tartom valószínűnek.
[ Szerkesztve ]
-
Csepy
senior tag
válasz Hasaggymeg #5377 üzenetére
It is our clothes for what we are welcome, and our intellect what we are dismissed for.
Regards: Csepy
Regards: Csepy
-
Jenő
aktív tag
válasz Hasaggymeg #5400 üzenetére
A because akkor is because, ha elhagyod a "be"-t (persze ezt csak szemétkedésből írom, feltételezem, hogy ezzel tisztában vagy.), a however pedig nem illik oda. A második mondat egyszerűbben lehetne úgy is, hogy "Now, check this out".
[ Szerkesztve ]
-
Jenő
aktív tag
válasz Hasaggymeg #5402 üzenetére
Félreérted.. Nem 'couse, hanem 'cause, erre céloztam.
[ Szerkesztve ]
-
rien
senior tag
válasz Hasaggymeg #5400 üzenetére
és Jenő Köszönöm szépen!!!
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
CYBERIA
őstag
válasz Hasaggymeg #5413 üzenetére
Várjál, az nem úgy van.
Egy török gyereknek kéne elmagyarázni, hogy a Nihat (török focista, ha valaki nem tudná), magyarul többé kevésbé értelmezhető.
Közvetítő nyelv az angol lenne, de ebbe beletörik a bicskámAPU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
Stalker-2572
addikt
-
Stalker-2572
addikt
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5424 üzenetére
Megint akkurátusan egybeírod a szavakat az írásjelekkel. Szóközök, ejnye! Egy-két napig figyeltél rá, mikor múltkor szóltam...
-
7
addikt
válasz Hasaggymeg #5427 üzenetére
Whereisthespacebutton w a i t , I f o u n d i t !
-
qdak
addikt
válasz Hasaggymeg #5445 üzenetére
(Don Hedo) ஃ°˙*˙°ஃ доступ запрещен ஃ°˙*˙°ஃ; Eladó HP ML350 G6: https://hardverapro.hu/apro/hp_ml350_g6/friss.html
-
Hasaggymeg
veterán
válasz Hasaggymeg #5447 üzenetére
Ágessznot!
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
adriankoooo
senior tag
válasz Hasaggymeg #5450 üzenetére
Tied a pont mester
-
V.L.
aktív tag
válasz Hasaggymeg #5453 üzenetére
Hatalmas nagy köszönetem!
Számomra így már átláthatóbb és értelmezhetőbb a táblázat.
Itt a teljes cikk, hogy ne furdalja az oldaladat a kíváncsiság.
Még egyszer nagyon köszönöm.
[ Szerkesztve ]
-
Pepe13
csendes tag
válasz Hasaggymeg #5459 üzenetére
Köszi szépen.
Az aláírást kihagynám, mivel nem nekem, hanem a haveromnak kell. -
rien
senior tag
válasz Hasaggymeg #5486 üzenetére
Raktam fel egy videót amit egy túlpörgetett 18 éves hülye néger picsa rasszistának vélt és írt nekem egy olyan kedves üzenetet amiben a kurva volt a legkedvesebb szó
Nikotinelvonásos állapotomban olvasva sorait hirtelen adrenalinszint kilengésem lett és szerettem volna hasonlatosan kedves szavakkal illetni de amit így élből mondtam volna neki ahhoz angol tudásom kevés ehhez szerettem volna segítséget
De lenyugodtam és kulturáltan sikerült megbeszélni Ez volt a legcsúnyább amit írtam neki Take a tranquilliser.----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
rien
senior tag
válasz Hasaggymeg #5488 üzenetére
jaja
----------------------------------------- <<<<< Trust no 1 >>>>> ----------------------------------------
-
Vandit.
addikt
válasz Hasaggymeg #5611 üzenetére
Köszi.
A tudatlanság nem végleges állapot, a hülyeség igen. >A világürből nézve a föld kék és fehér, NEM VÉLETLENÜL BMW>> A sors kénytelen meghajolni az erős akarat és kitartás előtt
-
qdak
addikt
válasz Hasaggymeg #5614 üzenetére
köszönöm
(Don Hedo) ஃ°˙*˙°ஃ доступ запрещен ஃ°˙*˙°ஃ; Eladó HP ML350 G6: https://hardverapro.hu/apro/hp_ml350_g6/friss.html
-
őstag
válasz Hasaggymeg #5633 üzenetére
Nagyon köszönöm! Ez nagyon furán hangzik, tényleg így kell? We would have liked
-
őstag
válasz Hasaggymeg #5635 üzenetére
köszönöm
-
Gave
addikt
válasz Hasaggymeg #5635 üzenetére
Nyelvtanilag jo ,de ilyenkor erdemesebb "megkerulni" es kicsit szebben megfogalmazni. -szerintem.
[ Szerkesztve ]
-
CYBERIA
őstag
válasz Hasaggymeg #5696 üzenetére
Értetettem, köszönöm, vége!
APU: AMD, MB: AMG :) A peresztrojka nálunk olyan gyors, hogy már ma jobban élünk, mint holnap! | Tudja Mohnke, a nyugati demokráciák dekadensek. Előbb-utóbb alulmaradnak a szigorúan fogott keleti népekkel szemben. | Volvo och SAAB beundrare. | A vér nem válik vízzé.
-
strat
csendes tag
válasz Hasaggymeg #5714 üzenetére
"if our offer satisfies your needs" - ez tetszik Köszönöm...
-
VOid
tag
válasz Hasaggymeg #5731 üzenetére
ez a célom, köszönöm szépen még lehet lesznek majd kérdések, de felhalmozok még párat aztán úgy írom majd be
Új hozzászólás Aktív témák
- Intel Core i5 / i7 / i9 "Alder Lake-Raptor Lake/Refresh" (LGA1700)
- Alkoholista nevelde
- Világító alma helyett világító tok és szíj az almákra
- Jövedelem
- Rossz üzlet az EV-kölcsönzés
- Milyen videókártyát?
- Milyen egeret válasszak?
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Elektromos rásegítésű kerékpárok
- Milyen TV-t vegyek?
- További aktív témák...
- LG NanoCell 55NANO766QA Halvány píxel csík
- Philips 58PUS8545/12 1 ÉV GARANCIA Játék üzemmód
- Tyű-ha! HP EliteBook 850 G7 Fémházas Szuper Strapabíró Laptop 15,6" -65% i7-10610U 32/512 FHD HUN
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G5 - i5-8G I 8GB I 128GB SSD I 14" FHD I HDMI I Cam I W10 I Gari!
- The Last of Us Part I Ps5