Új hozzászólás Aktív témák

• #4348 Dr. Ernő tag lajafix #4347

  Új Válasz 2007-11-05 15:15:38 #4348

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dr. Ernő

  tag

  válasz lajafix #4347 üzenetére

  Igen abban volt. Ha az mondom hogy „gun to kill” ahol hasonló „főnév to ige” szerkezet van, ezt úgy fordítanám (most slamposan), hogy „fegyver ölni”, de ezek szerint mondhatom azt is, hogy „hogy ölni való fegyver”?
  Amit nem értek:
  "I need a woman to love"
  azt úgy fordítanám, hogy „szükségem van egy nőre akit szerethetek.”
  Ezekszerint „szükségem van egy szeretnivaló nőre”? - most melyik a jó?

  (ui.: nem kizárt hogy totális vakvágányon járok)

• #4346 Dr. Ernő tag lajafix #4345

  Új Válasz 2007-11-05 14:47:28 #4346

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dr. Ernő

  tag

  válasz lajafix #4345 üzenetére

  Egy filmben volt a következő:
  "a woman to love" (egy könyv vagy előadás címe volt, nincs szövegkörnyezet)
  a szinkronban így fordították
  "egy szeretnivaló nő" - ez így biztos jó fordítás?

• #4343 #32577792 törölt tag lajafix #4342

  Új Válasz 2007-11-03 18:30:32 #4343

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #32577792

  törölt tag

  válasz lajafix #4342 üzenetére

  elküldtem neki, de b@szik válaszolni
  népművészeti agyagedény angolja

• #4341 #32577792 törölt tag lajafix #4340

  Új Válasz 2007-11-03 17:29:10 #4341

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #32577792

  törölt tag

  válasz lajafix #4340 üzenetére

  ezzel tisztában vagyok, ezért sem akartam azt írni, amit az javasolt

• #4334 rien senior tag lajafix #4333

  Új Válasz 2007-10-31 15:52:41 #4334

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz lajafix #4333 üzenetére

  Köszi

• #4332 rien senior tag lajafix #4331

  Új Válasz 2007-10-31 12:24:33 #4332

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz lajafix #4331 üzenetére

  az emberi erőforrás = humán tőke, ez ugyanaz a dolog és ez az ami változáson megy át...
  De ha szerinted elég úgy ahogy fordítottad, akkor nekem tökéletes és nagyon szépen köszönöm mégegyszer.
  még annyit légyszi mondjál már, hogy oké mehet vagy esetleg így változik a fordítás.

• #4330 rien senior tag lajafix #4329

  Új Válasz 2007-10-30 15:27:52 #4330

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz lajafix #4329 üzenetére

  Köszi szépen. Tényleges átalakulásról / változásról lenne szó.

• #4290 operator10 senior tag lajafix #4288

  Új Válasz 2007-10-26 11:05:28 #4290

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  operator10

  senior tag

  válasz lajafix #4288 üzenetére

  Köszi.

• #4287 Dr.Én veterán lajafix #4286

  Új Válasz 2007-10-26 10:20:34 #4287

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dr.Én

  veterán

  válasz lajafix #4286 üzenetére

  Köszike
  akkor takarítok egy picit.

• #4266 VINIKOR senior tag lajafix #4265

  Új Válasz 2007-10-16 11:34:53 #4266

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  VINIKOR

  senior tag

  válasz lajafix #4265 üzenetére

  Köszi lajafix! Még annyit légyszi Angolra, hogy:

  Ezt a videót Magyar tv csatorna adásából vették. Volt jogosultságuk feltölteni a youtube-ra?
  Ez a tv weboldala: ...

  Köszi ezt is.

• #3996 titin csendes tag lajafix #3995

  Új Válasz 2007-03-26 12:13:06 #3996

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  titin

  csendes tag

  válasz lajafix #3995 üzenetére

  Tehát akkor ez amolyan ''high brow'' kifejezés lesz! Vagyis már csak a 70 év felettiek és a királyi család tagjai használják. Amerikában meg nincs is olyan, hogy ''high brow'' english!

• #3951 valentinho senior tag lajafix #3950

  Új Válasz 2007-03-11 21:13:42 #3951

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  valentinho

  senior tag

  válasz lajafix #3950 üzenetére

  Mert nem tudok angolul!

• #3947 finest addikt lajafix #3945

  Új Válasz 2007-03-11 18:52:18 #3947

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  finest

  addikt

  válasz lajafix #3945 üzenetére

  Ez a shade across a grafitozd be megfelelője gondolom.

• #3896 rien senior tag lajafix #3895

  Új Válasz 2007-02-19 19:43:08 #3896

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz lajafix #3895 üzenetére

  Köszi szépen
  Van ilyen cd-m is, de ezen az oldalon az tetszett volna meg, hogy jól elmagyarázza a nyelvtant, ami nekem sajna kihullott 4 év alatt, ezzel akartam kezdeni.
  Ilyen jól leírva én még sehol sem láttam a nyelvtant, csak hátha kitudja mennyi hiba van benne akkor nem sokra megyek vele: [link]
  itt meg az ominózus Have she got? [link]

• #3894 rien senior tag lajafix #3893

  Új Válasz 2007-02-19 09:48:10 #3894

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  rien

  senior tag

  válasz lajafix #3893 üzenetére

  Köszi szépen!
  Na akkor ez az oldal feljtős...

• #3508 F-ECT$ titán lajafix #3505

  Új Válasz 2006-09-04 14:08:32 #3508

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  F-ECT$

  titán

  válasz lajafix #3505 üzenetére

  És basszus én szoktam ajánlani a guglit, erre ott ez az első találat

• #3506 Lord Zero addikt lajafix #3505

  Új Válasz 2006-09-04 12:58:22 #3506

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Lord Zero

  addikt

  válasz lajafix #3505 üzenetére

  ezt én is megtaláltam tegnap, csak aztán továbbolvastam a második értelmezést is (ami az első vétója kvázi)

• #3487 tothbe addikt lajafix #3484

  Új Válasz 2006-08-29 10:36:28 #3487

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tothbe

  addikt

  válasz lajafix #3484 üzenetére

  Azért ilyenkor jobban mutat és hivatalosabb is :
  I am responsible for ticket logging and analysing, assigning them to the responsible persons and performing the installations.

• #3485 Jester01 veterán lajafix #3484

  Új Válasz 2006-08-28 14:47:20 #3485

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Jester01

  veterán

  válasz lajafix #3484 üzenetére

  Ahh, értem már
  Szép, nekem is tetszik

• #3457 burgatshow veterán lajafix #3456

  Új Válasz 2006-08-09 13:36:36 #3457

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  burgatshow

  veterán

  válasz lajafix #3456 üzenetére

  Mind1, azért köszönöm!

• #3448 koob senior tag lajafix #3446

  Új Válasz 2006-08-09 09:35:53 #3448

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  koob

  senior tag

  válasz lajafix #3446 üzenetére

  akkor nem csak engem tudnak megzavarni ezzel,
  tegnap legalább egyértelmű volt a szitu 08/08 , de van pár nap, amikor nem ilyen egyértelmű, főleg ha egyetlen dátum van egy oldalon és a környezetből sem derül ki..

• #3436 koob senior tag lajafix #3429

  Új Válasz 2006-08-03 16:08:52 #3436

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  koob

  senior tag

  válasz lajafix #3429 üzenetére

  a module csak RAM lehet vagy a boardból?
  
  [Szerkesztve]

• #3434 mhif senior tag lajafix #3429

  Új Válasz 2006-08-02 15:55:14 #3434

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mhif

  senior tag

  válasz lajafix #3429 üzenetére

  ment egy privi

• #3430 mhif senior tag lajafix #3429

  Új Válasz 2006-08-02 11:59:30 #3430

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  mhif

  senior tag

  válasz lajafix #3429 üzenetére

  

• #3422 CriticalHit addikt lajafix #3421

  Új Válasz 2006-08-01 10:02:50 #3422

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  CriticalHit

  addikt

  válasz lajafix #3421 üzenetére

  Jó lesz, kösz.

Új hozzászólás Aktív témák