- Mobil flották
- Kikristályosodik a Razr 60
- Bemutatkozott a Poco X7 és X7 Pro
- Hat év támogatást csomagolt fém házba a OnePlus Nord 4
- iPhone topik
- Samsung Galaxy A53 5G - kevesebbet többért
- Hivatalosan is bemutatta a Google a Pixel 6a-t
- Motorola Edge 50 Neo - az egyensúly gyengesége
- Hivatalos a OnePlus 13 startdátuma
- Mindenki Z Fold7-et akar
Hirdetés
Talpon vagyunk, köszönjük a sok biztatást! Ha segíteni szeretnél, boldogan ajánljuk Előfizetéseinket!
Új hozzászólás Aktív témák
-
#25581
F-ECT$
titán
Hasaggymeg
#25580
F-ECT$
titán
válasz
Hasaggymeg
#25580
üzenetére
Jury esetleg?
-
F-ECT$
titán
válasz
tothbe
#25508
üzenetére
Hát hunglishul hallottam még én is csak ezt a kifejezést: "kráncsoltak", szóval nem tudom, hogy van-e rá egy jó magyar szó. Mert itt nem csak a túlóra a lényeg, hanem az egész légkör, hogy szelíden arra kényszerítenek, hogy a beled is kihajtsd, mert jön a leadási határidő.
-
#25296
F-ECT$
titán
philoxenia
#25295
F-ECT$
titán
válasz
philoxenia
#25295
üzenetére
Vagy ha van is, akkor is lehet, hogy máshogy mondják, pl: It's Greek to me.
-
#7644
F-ECT$
titán
Hasaggymeg
#7642
F-ECT$
titán
válasz
Hasaggymeg
#7642
üzenetére
Én Mo-n sem tanultam Róla semmit a suliban
-
F-ECT$
titán
válasz
dabadab
#7638
üzenetére
Király, most már legalább az eleje megvan, kérdés, hogy a végén is erről a nőről beszél-e, pl itt:
...
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The truth will come to you at last
...Az idézet egy újságból van a Wikipedia szerint, vajon többet is írnak ott a számról?
-
#7636
F-ECT$
titán
Hasaggymeg
#7635
F-ECT$
titán
válasz
Hasaggymeg
#7635
üzenetére
Több fordítást is láttam már, de ez kevés. Nekem inkább valami prózai leírás/elemzés kellene, hogy mit is jelent ez az egész szöveg, kitérve a részletekre/utalásokra.
-
#7631
F-ECT$
titán
Hasaggymeg
#7624
F-ECT$
titán
válasz
Hasaggymeg
#7624
üzenetére
Én most egy jó Led Zeppelin: Stairway to heaven fordítást/értelmezést keresek, mert bár a tükörfordítás megvan, még a lényeg sem teljesen világos, nemhogy az apróbb dolgok.
-
F-ECT$
titán
Nekem is lenne egy kérdésem, bár szerintem nem túl egyszerű a válasz (vagy csak én vagyok tudatlan.) A következő részlet a Scissor Sisters - Laura c. számából van:
''...
Where is your love?
Don't you give me your love,
Don't you give me your
Sh'mon,
Sh'mon...
Where is your love?
...''
A kérdés, hogy ez a Sh'mon mit jelent, ha egyáltalán jelent valamit. -
F-ECT$
titán
Nekem csak egy szó kellene:
Greensleeve.
Azt tudom, hogy külön ''zöld kabátujjat'' jelent, de ez valahogy nem illik bele a szövegkörnyezetbe, vagy mégis
:
Blackmore's Night - Greensleeves
''Alas my love, ye do me wrong to cast me out discourteously,
And I have loved you for so long delighting in your company...
Greensleeves was all my joy,
Greensleeves was my delight,
Greensleeves was my heart of gold,
And who but Lady Greensleeves ''
:
Új hozzászólás Aktív témák
- Brutál ERŐMŰ! Lenovo P710 / 2x Xeon E5 (44 mag!) / 384GB DDR4 / 2x 512 SSD / 8TB HDD, ASUS 1660 6GB
- Asus ROG X13 Flow 2in1 Touch WUXGA 120Hz Ryzen9 5900HS 16GB 1TB SSD Nvidia RTX 3050Ti Win11 Garancia
- Samsung Galaxy A33 5G / 128GB / 6GB RAM / Üzleti széria / Független / 49.990 Ft / Sopron
- Lenovo Legion Go 512GB.SSD. MAKULÁTLAN/KARCMENTES,GARANCIÁS. CSERE IS,OLVASS.
- HP, Dell és Lenovo BIOS jelszó eltávolítás, 1 hét próba garival
- Keresünk dokkolókat
- BESZÁMÍTÁS! Microsoft XBOX Series X 1TB SSD fekete játékkonzol garanciával hibátlan működéssel
- HIBÁTLAN iPhone SE 2022 128GB Midnight -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS2984
- Lenovo LEGION Pro 5 / Pro 7, Lenovo Yoga Pro gépek (RTX 4060 / 4070 / 4080 / 4090)
- ÚJ Lenovo Yoga 7 2-in-1 - 14"WUXGA - Ryzen 7 8840HS - 16GB - 512GB - Win11 - 3 év garancia - MAGYAR
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest