Hirdetés
Talpon vagyunk, köszönjük a sok biztatást! Ha segíteni szeretnél, boldogan ajánljuk Előfizetéseinket!
Új hozzászólás Aktív témák
-
#6614
Hasaggymeg
veterán
Pá
#6610
Hasaggymeg
veterán
A változás egyik katalizátora a tanításod volt, ami alatt olyan felismerés született bennem, mely hatására szó szerint összeomlott bennem egy addig létező világ.
One of the main impetuses for the change was your teaching during which I became so enlightened that a world collapsed in me.
Erős elhatározás született bennem a felismerésem nyomán, mely azóta meghatározza a döntéseimet és az életemet.
This revelation gave me a strong determination which has driven my decisions and entire life ever since.
Hows and whats.Wheres and whens.satöbbi.... -
biker
nagyúr
teljes mondat nincs esetleg?
[OFF]ma kért segítséget a kolléganő, hogy a megpályázni kívánt gép műszaki leírását segítsek lefordítani.
ohh, mondom no problem, on the fly megoldjuk.hát, beleizzadtam, mert a hülye orosz az kb szótárban ami szót talált, beírta, még akkor is, ha ott nem fönév, hanem igeként jelent valamit, de nagyon durván.
Ilyenekkel:
Max diameter of the web
mondom milyen háló? ez nem hálóval dolgozik, mondom rendszer, háló, satöbbi, nem. a kb 20. helyen jegyzett jelentések: vég (szövet) illetve forgó tekercs. jéé, hát igen, mivel ez egy tekercselő gép, de akkor talán reel vagy roll lehetne, ez a web ez ütött
aztán a ráhagyás főnév vagy ige, netán melléknév, nem mindegy.
Allowance of ... ráhagyni valakire valaminek a végrehalytását, vagyis engedélyezni
Haha, nem igazán. Allowance of web rewinding independently of the rewinding length – 1,0 m
vagyis ha nem törődünk a szófajokkal, akkor ráhagyás a hosszra 1,0m a tekercselési hossztól függetlenül. bár itt az overrun vagy valami hasonló lett volna jó
mint ahogy itt jól használta: the machine allows to rewind a stretch film from a roll on a roll -szerintem ezek izgalmasabb kihívások, mint egy "rendes" angol szöveg fordítása esetleg némi szlenggel.
sőt, sokszor jönnek ulyan levelek, mint mikor a kezdő angolt tanuló magyar csávó a "hö, király" szólást lefordítja "king"-nek[/OFF] -
carrot
tag
Most nem írom ki mindegyiket, de itt valamennyi kérdésedre kapsz választ.
Aztán a többi: student loan, problem loan, foreign currency loan, CHF loans (svájci frank), state-aided (amit már használtam, de vannak federal loans-ok is), outstanding loan is van, free (personal) loans - mind2őt használják.House loan ("the mortgage"). Most hirtelen ennyi.
SZERK: ja, mérlegfőösszeg - Risk Weighted Assets. -
shtml
őstag
-
Kobe
veterán
The forint currency fluctuates between .... and ....
The usual/average deflection is 15 per cent of the midrate.
Nem nagyon láttam mi az előzetes sztori, én így szoktam ezeket írni, hogy a forint árfolyam X és Y között ingadozik. Az átlagos eltérés a középráfolyamhoz képest 15%...remélem segített
gazdasági elemző : economical analyst , pl mint pénzügyi financial analyst stn, political analyst and so on
[Szerkesztve] -
corlagon
senior tag
-
LOTR
addikt
mivel az előbb kiderült, hogy nem tudok angolul (legalább is csak egy nagyon kicsit tudok) kiekrestem neked egy szótárból
rendszerváltozás
change-over
political/democratic transformation
change of regime
de ha van 1000kérdés könyved, abban a legutolsó topikok között benne van ha jól emlékszem -
Marianna
csendes tag
Igen, két tannyelvű, de szerintem nekem kifejezetten jót tett az angoltudásom szempontjából, amikor idekerültem elég keveset tudtam.
Jó neked ha el tudod dönteni hangzás után mi a helyes, nekem nem mindig sikerül, úgyhogy marad a nyelvtan megtanulása
Milyen nyelvvizsgád van?
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Új hozzászólás Aktív témák
- Eredeti játékok OFF topik
- Sorozatok
- Xiaomi 14T Pro - teljes a család?
- Az Oppo Find X8 Ultra lett a legvékonyabb kameramobil
- Kettő együtt: Radeon RX 9070 és 9070 XT tesztje
- PlayStation 5
- Székesfehérvár és környéke adok-veszek-beszélgetek
- RAM topik
- One mobilszolgáltatások
- Épkézlábnak tűnő, vezetékmentes, de olcsó billentyűzet jött a Redragontól
- További aktív témák...
- Brutál ERŐMŰ! Lenovo P710 / 2x Xeon E5 (44 mag!) / 384GB DDR4 / 2x 512 SSD / 8TB HDD, ASUS 1660 6GB
- Asus ROG X13 Flow 2in1 Touch WUXGA 120Hz Ryzen9 5900HS 16GB 1TB SSD Nvidia RTX 3050Ti Win11 Garancia
- Samsung Galaxy A33 5G / 128GB / 6GB RAM / Üzleti széria / Független / 49.990 Ft / Sopron
- Lenovo Legion Go 512GB.SSD. MAKULÁTLAN/KARCMENTES,GARANCIÁS. CSERE IS,OLVASS.
- HP, Dell és Lenovo BIOS jelszó eltávolítás, 1 hét próba garival
- HIBÁTLAN iPhone 15 Pro Max 256GB Black Titanium -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3005
- Telefon felvásárlás!! Samsung Galaxy S23/Samsung Galaxy S23+/Samsung Galaxy S23 Ultra
- Bomba ár! Dell Latitude E6530 - i5-3GEN I 4GB I 500GB I HDMI I 15,6" HD+ I W10 I Garancia!
- Bomba ár! Dell Latitude E5570 Touch - i5-6300U I 8GB I 256SSD I 15,6" FHD I HDMI I CAM I W10 I Gari
- LicencAruhaz.hu OLCSÓ, LEGÁLIS SZOFTVEREK AZONNAL - Windows - Office - Win Server - ÖRÖK GARANCIÁVAL
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest