Új hozzászólás Aktív témák

• #840 zolomon17 senior tag -kdM- #839

  Új Válasz 2008-06-27 14:50:09 #840

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  zolomon17

  senior tag

  válasz -kdM- #839 üzenetére

  A honosított DVD-n is ott az eredeti angol felirat!

  - A magyar felirat biztos jó lesz, de esetleg az angol felirat is választható lesz azoknak, akik inkább azt szeretnék?

  - Igen, és szeretném, ha ez tendencia lenne. Azért honosítunk, hogy azok számára is át tudjuk adni a játékélményt, akik nem, vagy nem eléggé tudnak angolul. Amíg a filmek szinkronizálásának van létjogosultsága, addig a játékok lokalizálásának is. Szerintem a Mass Effect honosítása a kemény határidőkhöz és az anyag nagyságához képest meglepően jól sikerült, nagyon sok munkánk fekszik benne. Másrészről viszont az a nemzedék, akik angol játékokon nőttek fel, sokszor ódzkodnak a honosításoktól, függetlenül a minőségtől. Szeretnénk, ha ők is úgy játszhatnának a játékkal, ahogy szeretnének. Én biztosan magyarul fogom, még gépet is vettem emiatt, az előzőn nem futott volna...

  Idézeve a kiadó egy tagjától, hivatalos interjúból.

Új hozzászólás Aktív témák