Hirdetés

  2. Fórumok
  3. PC játékok
  4. S.T.A.L.K.E.R.: Call of Pripyat
  5. (kiemelt téma)
  • Téma összefoglaló
    Utoljára frissítve: 2023-12-13 03:07

    Mobilarena

    Április 30-án a GSC Game World bejelentette az új projektüket, ami pedig nem más mint a S.T.A.L.K.E.R. következő epizódja, a Call of Pripyat.
    Ez a 2. úgy nevezet "stand-alone" kiegészítője lesz a 2007-es Shadow of Chernobyl-nak, és ahogy ez lenni szokott, a fejlesztők most is eszközölnek számos fejlesztést.

Új hozzászólás Aktív témák

  • #28262 SaGa59 őstag Antonius1978 #28260
    Új Válasz #28262
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    SaGa59

    őstag

    válasz Antonius1978 #28260 üzenetére

    Magyarra szerintem sehogy, max átmásolgatod a szöveget a google vagy a yandex translate.be, de angolra, németre, franciára az oldal tetején lévő zászlócskákkal. Mondjuk ezek is google translate-k, csak nem neked kell átmásolgatni a szöveget. Cserébe rosszabb lesz..

    Javítás: ha megküldted az angol vagy német fordítást, akkor a bejövő google fordítóban már simán át tudod kaplcsoni a cél nyelvet magyarra. De nem nagyo n ajánlom, mert a google előbb angolra, majd abból magyarra írja át röptiben, így a sokszor fogsz "bal".t olvasni az elhagyott, ott hagyott, elveszett helyett is, mert ami angolra "left"-ként fordul, aból magyarul bal lesz. És még számtalan hasonló marhaság...
    Én is küzdök ezzel rendesen, ha nem tudnám megtalálni az eredeti orosz szót és annak a lehetséges jelentéseit, sose találnék el a magyar de még az angol eredményben sem.

    CJ4567: semmi köze az alapjátékhoz, még a pályák is eltérnek rendesen. Talán Szidorovics az egyetlen, aki közös szereplő, meg talán Voronyin, bár szerintem csak névrokonok.

Új hozzászólás Aktív témák