Új hozzászólás Aktív témák

• #10622 Z_A_P addikt Kangas #10596

  Új Válasz 2019-08-28 18:33:03 #10622

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Z_A_P

  addikt

  válasz Kangas #10596 üzenetére

  Na, akkor a július közepi rendelessel még nem vagyok elkesve. Szeptember 15 irtak delivery date-re.
  De ez olyan olcsó volt hogy nincs tracking number, csak egy "resend" biztosítást kötöttem. Nade ha nem jött meg először, miért jönne másodszor?
  Reklamalni akkor szeptember 15 után lehet?

• #10440 azbest félisten Kangas #10431

  Új Válasz 2019-08-21 18:18:16 #10440

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  azbest

  félisten

  válasz Kangas #10431 üzenetére

  őőő, nem lehet, hogy a böngésződben van bekapcsolva az, hogy lefordítsa angolra a tartalmat? S ezért látod mindig google transzlétesen a neved és címedet. Szerencsétlenebb esetben, nem zárnám ki, hogy a form elküldésekor is lefordítja, így a kínaiakhoz is azt regisztrálhatod be.

  Chrome alatt én orosz fórumot szoktam így olvasni,
  

  (#10433) V/
  naja, én is felhasználó oldali hiba tippelek

• #10434 sambenez addikt Kangas #10432

  Új Válasz 2019-08-21 14:31:04 #10434

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sambenez

  addikt

  válasz Kangas #10432 üzenetére

  Külföldi oldalakon szerintem alapvetés, nem használunk ékezetet. Mivel az angol ábc nem ismeri.
  Régebben sokan pc-n is, ékezetes könyvtár használatakor csodálkoztak ha nem működött valami.

  De a személyes adatok fordítása szerintem kizárt. Nem lehet, hogy csak így jelenik meg neked a böngészőben a fordítási segéd miatt? Amik eddig megjöttek azoknak a címkéjén Charles volt a neved?

• #10433 V/ Topikgazda Kangas #10431

  Új Válasz 2019-08-21 14:11:48 #10433

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  V/

  Topikgazda

  válasz Kangas #10431 üzenetére

  Ha a szállítási címeknél (Address Book) előre meg van adva akkor sem és esetleg az oldalon kikapcsolod a fordítást akkor sem fogja azt lefordítva elküldeni És az adatbázisba sem kerül be ahonnan szedi az adatokat a képernyő fordítás.
  Akkor neked az order detail-nál az összes vásárlásodnál a Customer Name és a Shipping Address le van fordítva?
  Nálam semmit nem fordít. Bár én Firefox-ot használok és nincs oldal fordítási segéd bekapcsolva.

• #10429 V/ Topikgazda Kangas #10427

  Új Válasz 2019-08-21 13:46:32 #10429

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  V/

  Topikgazda

  válasz Kangas #10427 üzenetére

  Lehet hogy nem kell az ékezet. Ha az ékezet nélkülit nem tudja a magyar postás értelmezni, akkor a felvételi szabályaikkal van gond, de ez esetben nem próbálják majd a külföldiek a szöveg fordítást.
  A Karolyt miért fordították e Charles-nak?
  8 éve vásárolok különböző külföldi webshopban, mindig az általam, a regisztrációnál megadott névre, címre készültek a küldemény címkék. Fordítással nem futottam össze.
  Egyébként is ha Kínában használnak fordítót az inkább kínai nyelvre fordítana, számomra nem logikus az angol nyelv.

• #10428 sambenez addikt Kangas #10427

  Új Válasz 2019-08-21 13:42:28 #10428

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sambenez

  addikt

  válasz Kangas #10427 üzenetére

  Én még ilyet egyetlen webshopban nem láttam hogy a nevet és a lakcímet lefordították volna.

Új hozzászólás Aktív témák