Új hozzászólás Aktív témák

• #14916 SaGa59 őstag Laris2 #14915

  Új Válasz 2019-04-07 15:08:04 #14916

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SaGa59

  őstag

  válasz Laris2 #14915 üzenetére

  Már sokszor megírtam, de akkor újra:
  1: a magyar nyelvű fájlokat nem az eng könyvtárba pakoljuk, hanem a gamedata\configs\text\hun nevűbe. Akkor nem keveredik össze az angollal és nincsenek azok a szívások, amikről itt olvasgatok a telepítéskor összekavarodó felülírásokkal kapcsolatban…

  2: a localization.ltx tartalma:

  [string_table]
  language = hun
  font_prefix = _cent

  ;список xml файлов, содержащих таблицы символов
  files = ui_st_sp, st_sp_notepad, st_mod_items, st_editors

  Az utolsó sor akkor kell, ha vannak olyan fájlok is, amik nem szerepelnek a „tartalomjegyzék” (include) fájlokban, de a játék használja őket.
  Ez modról modra változhat.

  3: Az xml fájlok kódlapja a windows-1250 kell legyen és ténylegesen erre is kell konvertálni a szöveget, különben nem lesz jó.
  Ennek az információnak szerepelnie kell valamennyi xml fájl elején is, ebben a formában:
  <?xml version="1.0" encoding="windows-1250"?>
  Ha valamelyik script fájlban is van szöveg, azt is erre a kódlapra kell konvertálni, csak abban nincs ez az első sor.

  A legalkalmasabb szerkesztő eszköz a notepad++, ezzel konvertálni is lehet és meg tudja mutatni, ha valahol sikerül törölni vagy átírni egy xml tag-et. Ez utóbbitól nem indul el a játék.

  4: végig kell nézni a szövegfájlokat, mert előfordul, hogy van köztük egy „tartalomjegyzék” is ami fájlokat sorol fel. Ha abban nem a hun könyvtárra mutató fájlnevek vannak, akkor kavarodás lesz, mert a szövegek egy részét nem a megfelelő nyelvi verzióból fogja venni.
  SGM alapú modoknál ez az ins_add_include.xml, de más hasonlókkal is találkoztam már.

Új hozzászólás Aktív témák