Új hozzászólás Aktív témák

• #12298 kekeeci senior tag Gery D. #12297

  Új Válasz 2016-02-07 01:27:19 #12298

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kekeeci

  senior tag

  válasz Gery D. #12297 üzenetére

  Felkeltettétek a kíváncsiságomat, ezért újra (sokadszor) elkezdtem a Soup-ot.

  Három kérdés (egyben):
  A taktikai mellénynek, és az "ültető ujjnak" mi értelme, és a nyolc rekeszes képződménytartó a másodiknál miért írja ki, hogy nem tud több védelmet nyújtani?

  Két észrevétel a fordítással kapcsolatban:

  - Az Agroprom-i katonai épület csak 2 emeletes.

  Az európai szóhasználattal szemben az amerikai angol és az orosz nyelvben nincs földszint és 1.emelet..., hanem 1. floor, 2. floor ...(az orosz megfelelőket nem írnám most ide ). Lásd https://en.wikipedia.org/wiki/Storey

Új hozzászólás Aktív témák