Új hozzászólás Aktív témák

• #2449 S1M0N senior tag marci1250 #2447

  Új Válasz 2015-06-25 21:04:55 #2449

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  S1M0N

  senior tag

  válasz marci1250 #2447 üzenetére

  A magyaritasok.hu-n rosszul van besorolva.

  Nem tudom a Steam-e változat miért nem működött neked, pedig 100%, hogy az is tartalmazza a javításokat.

  A két magyar szó bekerülhetett úgy is, hogy a patch tartalmazhatott esetleg nyelvi fájlokat is, de ezt biztosan nem tudom.

  És igen, csak a Magyarországon forgalmazott, dobozos játékok tartalmazzák a magyar feliratot.
  Se az Origines, se a Steames nem tartalmaz magyar nyelvű lokalizációt.

  Az említett "orosz patch" elvileg magyarítja a játékot, de amikor erről régebben olvastam, volt olyan, akinél nem lett 100%-os, no meg ki tudja, hogy mi van benne.

  Nekem megvan dobozosan is a játék, így én arról telepítem.

  Volt, aki kereste a megoldást a nyelvi fájlok kinyerésére, de nem igazán jött össze neki. Mondjuk mi nem vagyunk profik ebben, ha valaki, aki jobban ért ehhez ránézne, talán sikerülne egy jól működő magyarítást összehozni a nem magyar verziókhoz is.

• #2448 genndy addikt marci1250 #2447

  Új Válasz 2015-06-25 21:02:08 #2448

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  genndy

  addikt

  válasz marci1250 #2447 üzenetére

  Akkor az hülyén van írva az MP-n. De ha erre gondolsz akkor ez így teljesen korrekt: "Mass Effect 1.02 javítás a magyar nyelvû játékhoz" - tehát az alapjátéknak már magyarnak kell lennie, ahhoz jó a patch.
  Azért működhet valamennyire mert a patch tartalmazta azt amitől a paraméterek helyesek lettek, de a Steames amúgy nincs fölkészítve a magyar nyelvre. Meg némi magyar szöveget is, amibe éppen belenyúlt, de ennyi. Ettől még nem fog lecserélődni a többszáz megás szövegállomány.
  Igen, az itthon megjelent magyar dobozos verzió volt magyar, és semmi más. Neked az kellene a teljes magyar feliratokhoz.

• #2446 S1M0N senior tag marci1250 #2444

  Új Válasz 2015-06-25 20:02:09 #2446

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  S1M0N

  senior tag

  válasz marci1250 #2444 üzenetére

  De amit a PC Guru oldaláról szedtél le, az a magyar nyelvű verzióhoz javítás (amiből kettő van), nem magyarítás!

  Van valami orosz patch, amivel elvileg lehet magyarítani a nem magyar játékot, de amennyire tudom az sem 100%-os.

  Mivel a magyarítást nem az EA/BioWare, hanem a CD Projekt készítette és adta ki itthon a játékkal együtt, így az Origin/Steam verziók nem tartalmazzák a magyar feliratot.

• #2445 genndy addikt marci1250 #2444

  Új Válasz 2015-06-25 19:58:38 #2445

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  genndy

  addikt

  válasz marci1250 #2444 üzenetére

  A hivatalos patch biztosan nem fogja átírni a szövegeket, nem arra készült, hanem a dobozos magyar alapjátékhoz. Föl se tedd a Steameshez.
  Szerintem Ryder a "másik" magyar patchre gondolt (ami viszont elég warez-szagú, úgyhogy nem fogom linkelni).

• #2443 Ryder62 őstag marci1250 #2442

  Új Válasz 2015-06-25 18:11:08 #2443

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Ryder62

  őstag

  válasz marci1250 #2442 üzenetére

  Én úgy emlékszem hogy nem is kellett átírni mivel a magyarítás patch átírta magától.

Új hozzászólás Aktív témák