Új hozzászólás Aktív témák

• #6281 cigam titán kovaax #6279

  Új Válasz 2018-02-14 21:12:25 #6281

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  cigam

  titán

  válasz kovaax #6279 üzenetére

  Meg kéne találni a fordítócsapat magyar tagját.

• #6280 csendes addikt kovaax #6279

  Új Válasz 2018-02-14 15:28:37 #6280

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  csendes

  addikt

  válasz kovaax #6279 üzenetére

  Ez egy önkéntes, ingyenes magyar fordítás és csak a környezetből derül ki, hogy itt a check nem ellenőrzést jelent, hanem bepipálást, kiválasztást. A kedvencem az SAP-ban a "Költségmegszakítás" volt, mint magyar fordítás németről. Elnézte a fordító, németül eredetileg Kostenabrechnung, vagyis költségelszámolás, viszont a hasonló Abbrechung németül valóban megszakítást jelent. De hogy ez senkinek nem tűnt fel évekig...
  Ezért is használok WIndows-t és Linuxot is angolul...

Új hozzászólás Aktív témák