Új hozzászólás Aktív témák

• #7764 TSL16b csendes tag Sensut #7759

  Új Válasz 2018-01-08 21:04:57 #7764

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  válasz Sensut #7759 üzenetére

  Vagy lemaradtam valamiről?

  E hozzászólás alapján ítélve a valóságról.

• #7464 TSL16b csendes tag sinick #7462

  Új Válasz 2017-05-28 22:11:51 #7464

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  válasz sinick #7462 üzenetére

  Ahogy cheatergs írja, valamikor a DC kiadása táján egyebek mellett az összeg 10000 rubelre változott az angol szövegben (és remélhetőleg a tranzakciót végrehajtó szkriptben is), ám ez a változás valahogy elkerülte a ·f·i·gyelmünket. Javítjuk, de elképzelhető, hogy az 1.4005-ös patch megjelenéséig nem gyűrűzik be a hivatalos szövegbe, lehet, hogy csak a következő frissítésben javul meg.

• #7407 TSL16b csendes tag Balathruin #7401

  Új Válasz 2017-05-10 04:08:17 #7407

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  válasz Balathruin #7401 üzenetére

  Köszi, hogy betetted.

  A majdani változások miatt nem érdemes aggódni, mert ahogy Joseph Heller is megírta, „ne szarakodj azon, ami elkerülhetetlen”. Kétfelé bonthatók a változások, amikre készülni kell: technikai és tartalmi.

  A technikai rész: igyekeztem úgy összerakni a modot, hogy a magyarítás és a várható patchek minél kevésbé ártsanak egymásnak. Hacsak valami nagyon szokatlan helyre nem nyúlnak Dezóék, az angol szövegben még telepített magyarítás esetén is (angol nyelvre visszaváltva) érvényesülni fognak a frissített szövegelemek. Ami az angol készletből jelenleg hiányzik (sajnos van ilyen), az értelemszerűen a magyarból is hiányozni fog a magyarítás következő frissítéséig, helyette a szövegazonosító jelenik meg, mint ahogy az angolban is.

  A tartalmi rész: minthogy az utóbbi hetekben sokat foglalkoztam a Lost Alpha szövegével, bizton állíthatom, nem lesz feltűnő, amit esetleg javítanak. Rengeteg hiba van az „angol” szövegben; amit tudtunk, javítottunk a magyarban, de lehet még jó pár, amit nem vettünk észre, és van, amit műfordításban sem írhatunk át kedvünkre.

  Általában a hibákról: az Xray sajátos játékmotor, szinte mindenhez hozzáférést enged, de nagyon precízen kell megfogalmaznunk számára a feladatot, mert a legkisebb pontatlanságot is képes kilépéssel jutalmazni, vagy enyhébb esetben a részletes világszimuláció miatt előre megjósolhatatlan, lehetetlen helyzetek állnak elő. És sajnos a LA készítőiről nem mondható, hogy túlzásba vinnék a pontosságot, az előrelátást, illetve a minőségbiztosítást. Emiatt vannak a beragadó küldetések, a nem illeszkedő szereplő-, helyszín- és tárgynevek és a többi. Dezodor néha alig győz rendet tenni az oroszok ámokfutásai után.

• #5435 TSL16b csendes tag Sensut #5434

  Új Válasz 2014-12-30 01:25:41 #5435

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  válasz Sensut #5434 üzenetére

  A nemrég megjelent interjúból úgy rémlik, a S.T.A.L.K.E.R. 2-nek már a teljes történetét megírta ugyanaz az író, aki a Shadow of Chernobyl történetéért felel. És teljesen új motort is fejlesztgettek hozzá.

• #5057 TSL16b csendes tag Mate #5056

  Új Válasz 2014-09-11 12:20:05 #5057

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  válasz Mate #5056 üzenetére

  1. Patchből van már v1.3003-as (röviden 3-as).
  2. A magyarítás a lehetőségekhez képest teljes (kb. 99,9%-os), de egy early access játék esetén nem mondható „véglegesnek”, mert a játék sem az. Leginkább csak azért van „nyilvános béta” állapotúnak nevezve, mert a LA készítői eléggé el nem ítélhető módon néhol fixen beleírták az angol szöveget a vezérlőfájlokba, és ezek a hibák csak lassan derülnek ki. A magyarítás már most is tartalmaz néhány ilyen javítást, és ha még találunk további bedrótozott angol szövegeket, akkor azokat is próbáljuk javítani.
  3. A játszhatóságról elég jó képet adnak a téma hozzászólásai. Szerintem már nyugodtan játszható.

• #4838 TSL16b csendes tag

  Új Válasz 2014-08-21 17:35:10 #4838

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  Igen, ahogy már többen írták, a maddog a megoldás, amíg a config/scripts/military/mil_boss_computer.ltx-ben a password = maddog sor szerepel.

• #4161 TSL16b csendes tag roby71 #4160

  Új Válasz 2014-07-12 20:31:24 #4161

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  válasz roby71 #4160 üzenetére

  Dolgozunk rajta.

• #3784 TSL16b csendes tag

  Új Válasz 2014-05-25 17:16:53 #3784

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  Még a magyarítás is az új patchre vár. Igyekszünk a magyar szöveget az új patchben megjelenő esetleges változásokhoz igazítani, aztán a lehető leghamarabb kiadni.

• #2534 TSL16b csendes tag emre #2529

  Új Válasz 2014-05-02 21:48:50 #2534

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TSL16b

  csendes tag

  válasz emre #2529 üzenetére

  Sajnálatos, hogy ilyen állapotban kellett kiadni a Lost Alphát, de annak, hogy így alakult, volt egy kétségtelenül pozitív hatása is: ezrek voltak kénytelenek megismerkedni az X-ray játékmotor moddolásának részleteivel. Ha akár csak egytizedük kedvet kapna a modkészítéshez, sok évre el lennénk látva új modokkal.

  Az ui_movies szerkesztésénél érdemes különösen odafigyelni, mert csúnya fagyásokat lehet előidézni (mondjuk ahhoz azért tornázni kell), de sima CTD-t már szintaktikai hibától is dob (már ha egyáltalán elindul vele a játék).

  De igazából csak azért jöttem, hogy bejelentsem: a ·f·i· csoport is hozzákezdett a magyarítás készítéséhez, az írott szöveg fordítása mellett az angolul elmondott hangokhoz is próbálunk szinkronfeliratozást csiholni (és ennek megfelelően nem valószínű, hogy egyhamar elkészülnénk vele), szóval az itt szerveződött csapat kész munkáját minden bizonnyal hamarabb birtokba vehetitek majd.

Új hozzászólás Aktív témák