Új hozzászólás Aktív témák

• #35607 Dhampir félisten

  Új Válasz 2019-09-17 01:25:14 #35607

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dhampir

  félisten

  Anna Nyetrebko és Dmitrij Hvorosztovszkij éneklik a Moszkva-parti esték című dalt a Vörös téren:

  "Подмосковные вечера" - А. Нетребко - Д. Хворостовский. Красная Площадь.

  Hallgatott a kert, minden elnémult.
  Megpihent a föld és az ég.
  Nyár volt, alkonyat, lenn a Moszkva-part,
  Ó de szép volt, de tündérszép.

  Fodrozott a víz, s újra elsimult.
  Színezüstöt szórt ránk a hold.
  Dal kelt, s elpihent, szótlan hosszú csend...
  De a szívünkben új dal szólt.

  Mért borult el úgy kedves arcocskád?
  Könny ült ki szemed szögletén.
  El sem mondható, nincsen arra szó,
  Hogy mit éreztem akkor én.

  Elrepült az éj, látod virrad már.
  Nálatok is kék lesz az ég.
  Csak meg ne tagadd, őrizd ezt a dalt,
  S ilyen nyár estünk sok lesz még.

  (Kapuvári Béla műfordítása)

  Magyar nyelven érdemes akár Radnai György vagy Boross István előadásában is meghallgatni.

Új hozzászólás Aktív témák