Új hozzászólás Aktív témák

• #17 Laca7601 tag zbory #14

  Új Válasz 2011-01-13 23:50:28 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Laca7601

  tag

  válasz zbory #14 üzenetére

  Az a baj, hogy a fordításhoz ÉRTENI kell. A gép sosem lesz képes tudatosan felfogni a beszédet anélkül, hogy ő maga ne rendelkezne tudattal. Így szerintem sosem lesz igazán jó fordító. A finom árnylatok, az irónia, a humor és társai pedig végképp nem lesznek soha értelmezhetők gépi szinten. A beszéd ugyanis a gondolkodás közvetlen lenyomata.
  Bár ne lenne igazam, ha létezne ilyen szerkezet, az elsők között lennék a vásárlók között.

• #10 Rickazoid addikt zbory #9

  Új Válasz 2011-01-13 16:49:57 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Rickazoid

  addikt

  válasz zbory #9 üzenetére

  Igen, és olyan szintre is eljutunk, hogy egy teljesen idegen faj nyelvét, akivel még sose találkoztunk, is tudni fogja az első megszólalástól szinkronfordítani..

Új hozzászólás Aktív témák