- Samsung Galaxy Z Fold5 - toldozás-foldozás
- Milyen okostelefont vegyek?
- Samsung Galaxy S23 és S23+ - ami belül van, az számít igazán
- Yettel topik
- Vodafone mobilszolgáltatások
- Motorola Moto G24 Power - hol van az erő?
- Garmin Forerunner 255 Music - nem csak futóknak
- Telekom mobilszolgáltatások
- Samsung Galaxy A71 - elég ennyi?
- MIUI / HyperOS topik
Hirdetés
-
Lenovo Essential Wireless Combo
lo Lehet-e egy billentyűzet karcsú, elegáns és különleges? A Lenovo bebizonyította, hogy igen, de bosszantó is :)
-
Érkezőben a Poco M6 4G
ma 5G-s és 4G-s Pro modell már van, hamarosan lesz Poco M6 4G-s alapváltozat is.
-
Ülésezik a hardveregylet
ph Az irodai készülékek és monitorok társaságát egy ház, egy egér és egy DAC egészíti ki.
Új hozzászólás Aktív témák
-
scorpy02
aktív tag
Sziasztok!
Az, hogy Jogom van észrevételt tenni, úgy helyes, hogy I have a right to observe?
[ Szerkesztve ]
-
b0bcat
addikt
válasz moonlight115 #13454 üzenetére
Az "observe"-nek is van ilyen (harmadlagos) jelentése.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
scorpy02
aktív tag
Köszi srácok!
-
domesz
aktív tag
Kérnék szépen egy fordítást erre. /meggyűlt a bajom egy kínaival /
"Hello. Vettem tőled egy iphone 4 kijelző+érintő+hátlap csomagot. A hátlap hibátlan de a kijelző sajnos fekete képernyőnél ilyen: (itt egy kép lesz) és az érintő sem reagál kettő 1-1 cm-es sávban. Mi a teendő? köszi"
köszönöm előre is
üdv.: Ddomesz felhasználónak 121 pozitív értékelése van a fórumon!
-
Hasaggymeg
veterán
válasz domesz #13459 üzenetére
Hi! I recently purchased an i-phone 4 display-touch screen-cover pack from you and I'm having trouble with it.Though the cover is impeccable I can't say the same about either the display which looks like this(kép) or the touch screen which fails to react on two 1cm wide strips.What should I do with it now?Thanks.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #13460 üzenetére
Pontosítások:
Hi! I recently purchased an iPhone 4 display touch screen cover pack from you, and I'm having trouble with it.Though the cover is impeccable, I can't say the same about either the display, which looks like this (kép), or the touch screen, which fails to react on two 1cm wide strips. Please, advise. Thanks.
Szeretném felhívni a figyelmet az úgynevezett restrictive és non-restrictive típusú alárendelés közötti fontos technikai különbségre, amely a vesszőhasználatban manifesztálódik (a non-restrictive esetben ki kell tenni, míg a restrictive-nél tilos). Ezzel tanult kollégám, Hasaggymeg is tökéletesen tisztában van, csak a nagy sietségben elfelejtette kitenni azokat a fránya vesszőket.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
válasz tPedro_ #13462 üzenetére
We need to repair the screen which is broken. = Meg kell javítanunk azt a kijelzőt, ami törött. (Több kijelző is a látókörünkben van, és a töröttségével mint jellemzővel szűkítem le, hogy melyik kijelzőre gondolok.) (Megjegyzés: a "mint" az előző mondatomban "-ként" értelemben állt, ezért NEM tettem ki elé vesszőt. )
We need to repair the screen, which is broken. = Meg kell javítanunk a kijelzőt, ami törött. (Összesen egy kijelző van, ami felmerülhet a kontextusban, és erről említem meg, hogy - ráadásul - törött. (Nem biztos, hogy a törését kell megjavítani; lehet, hogy más baja van. Az csak egy "extra információ", hogy törött a kijelzője, nem ezzel azonosítom, hogy ő melyik kijelző.))
Példa emberekkel:
My brother who lives dowtown is a baker. = Az a fivérem, aki a belvárosban lakik, pék. (Több fiútestvérem van.)
My brother, who lives dowtown, is a baker. A fivérem, aki a belvárosban lakik, pék. (Egyetlen fiútestvérem van, akiről "pluszban" megemlítem, hogy a belvárosban lakik, bár a mondatom fő mondanivalója az, hogy ő pék.)
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
Hasaggymeg
veterán
válasz b0bcat #13461 üzenetére
"Ezzel tanult kollégám, Hasaggymeg is tökéletesen tisztában van, csak a nagy sietségben elfelejtette kitenni azokat a fránya vesszőket."...thank you kom(m)a.
"Végy egy kerékpárt,nem fogod megbánni...feltéve ha életben maradsz."Samuel Langhorne Clemens link: https://cdn.rios.hu/dl/upc/2024-02/02/91209_d2j2gi0v6zwls7lx_1000006503.jpg
-
b0bcat
addikt
válasz Hasaggymeg #13466 üzenetére
You are more than welcome.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
enginev3.0
félisten
Helló
Hogy vannak ezek angolul?
Szállítás megoldható-e Magyarországra?
Van-e benne görbület, és mekkora a kopása? (főtengely)
A sas száll ide - száll oda, de a szálloda nem sas ide - sas oda || Logitech <3
-
tPedro_
őstag
válasz enginev3.0 #13468 üzenetére
Ha nem irtak semmit a szallitasrol, akkor csak siman: Do you ship to Hungary?
Ha esetleg volt egy felsorolas, amiben nem szerepelt Mo. es kivancsi vagy, hatha: Would it be possible to ship the item to Hungary?
Masodik felere nem eskuszom meg, de a google dobott ki talalatot a kifejezesekre:
Is it bent or worn in any way and if so then in what extent?[ Szerkesztve ]
-
Sonja
veterán
Hogy lenne ez a mondat angolul? Köszi!
"Kedden szállítja a futár nekem!"
Ha csalódni akarsz, bízz az emberekben!
-
félisten
rest it, please! hagyjuk kerlek??
a megrendelore melyik a megfelelo szo? ugye order a rendeles, orderer, vagy esetleg procurer?
-
félisten
Meg par dolog amiben segitseget kernek:
into ugye a ba/be
onto akkor a ra/re?stroke igy igazibol mit jelent, a heat stroke ugye a hohullam
managed to - sikerult valakinek valami, pl az a mondat jo, hogy we managed to the bed to upstairs. Sikerult felvinnunk az agyat az emeletre.
nothing like - meg sem kozeliti, pl nothing like the pizza at home. Meg sem kozeliti az otthoni pizzat.
Koszonom!
[ Szerkesztve ]
-
moonlight115
tag
A manage to után kell egy ige.
We managed to take/get the bed upstairs.stroke: csapás, ütés
back stroke: hátúszás
breast stroke: mellúszás
backhand stroke: fonák
stroke down: lecsendesít
heat stroke: hőgutaA pizzás jó.
into, onto szintén. Köszi a szótárat![ Szerkesztve ]
"Holdfényszonátának összedőlt a könyvespolca, mert bétóven sors szimfóniát rakott rá..." /by old rocker/
-
félisten
válasz moonlight115 #13481 üzenetére
Jaj, elnezest, ugy szerettem volna, hogy we managed to carry....
Koszi szepen!
Nincs mit!
-
félisten
válasz moonlight115 #13483 üzenetére
moonlight115, tPedro_
Erre esetleg tudnatok valamit? [link]
-
b0bcat
addikt
válasz moonlight115 #13488 üzenetére
A "buyer" is tökéletesen megteszi.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
félisten
válasz atillaahun #13486 üzenetére
atillaahun, b0bcat, moonlight115
Koszonom szepen a valaszokat mindenkinek!
b0bcat ertem akkor mar, de attol meg kedd lesz az a kedd nem? Igazibol nekem a szenvedo szerkezet jobbara mult idoben ismeretes, tudom, hogy hasznalhato masban is, de ez mennyire hasznalatos a beszelt nyelvben?
[ Szerkesztve ]
-
b0bcat
addikt
A szenvedő szerkezetet sokat használja az angol. És bár a magyarban ez a szerkezet manapság nem használatos, rengeteg olyan kifejezésmódot használunk a magyarban, amelyek angolul szenvedő szerkezettel fejezhetők ki. Mondok pár példát:
- Lezárták a hidat.
- Megoldódott a probléma.
- Megválaszolásra került a levél.
- Be van zárva a bolt.
- Elkészült a projekt.Szenvedő szerkezetet mind a 12 igeidőben lehet használni. Arra az egyre kell ügyelni, hogy az aktív mondatnak legyen tárgya.
És igazad van, Watto tévedett: a kedd az nem Monday.
[ Szerkesztve ]
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
b0bcat
addikt
válasz moonlight115 #13491 üzenetére
I would guess so.
Online angol nyelvtanfolyam tanári felügyelettel, mindössze havi 990 Ft-tól! > http://tinyurl.com/yvpnn99r
-
domesz
aktív tag
Sziasztok!
Erre kérnék egy fordítást, köszönöm előre is.
"Igen, nagyon óvatosan csináltam és odafigyeltem mindenre, miután nem lett jó visszatettem a gyárit /kijelző/ így biztosan az a hibás."
domesz felhasználónak 121 pozitív értékelése van a fórumon!