Új hozzászólás Aktív témák

• #539 Taru tag Psychonaut #538

  Új Válasz 2011-01-14 18:43:45 #539

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Taru

  tag

  válasz Psychonaut #538 üzenetére

  Is it correct to say "speak to" someone or "speak with" someone?

  Én sokszor találkozom vele sőt használom is, főleg telefonon ("May I speak with Tamy?"). Ez nem fordítási eltérés, az angolok is így értelmezik, a 2 forma nem cserélhető fel.

• #537 Taru tag Psychonaut #536

  Új Válasz 2011-01-14 00:57:53 #537

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Taru

  tag

  válasz Psychonaut #536 üzenetére

  De helyes a with-el is. A with párbeszédet sugal míg a to csak azt, hogy te beszéltél valakihez aki csak hallgatott. Pl:

  Speak to me in English. It's good practice for us
  Did you speak with the teacher about your homework?

  Ezt az interneten több helyen meg is erősítik, ráadásul még 1 tanár se mondta nekem, hogy nem helyes. Szerintem jó, csak jól kell használni.

• #535 _BM_ senior tag Psychonaut #534

  Új Válasz 2011-01-13 20:24:21 #535

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  _BM_

  senior tag

  válasz Psychonaut #534 üzenetére

  Mi a különbség?
  Ja, lehet, hogy keverem a speak to - speak with-tel?

Új hozzászólás Aktív témák