Új hozzászólás Aktív témák

• #33446 Antonius1978 addikt Erdő #33440

  Új Válasz 2017-09-22 18:22:33 #33446

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Antonius1978

  addikt

  válasz Erdő #33440 üzenetére

  Te nagyon tokeletesen forditottal, el voltam amulva a szabatos kifejezesektol

  A multkor 1-2 honapja en is igy teszteltem le amit forditottam a Chernobyl Chronicles-nel, habar az en dolgom egyszerubb volt, mert a mod rovid(ebb) is, valamint mar most jatszodtam ki 3x-rra, igy mar volt fogalmam, hogy milyen szoveg illik oda, par kifejezestol elszallt az agyam, nem jottem ra mit jelentenek, de nehol ugysem lenyeges, mert csak duma, hogy pityipalko mit mikor es hogy csinalta...

  Amugy meg sokat gondolkodtam a parbeszedeken is, hogy hogyan alakitsam oket, valahogy ugy, hogy kisse viccesek is legyenek, meg kozonsegesek is egyes helyzetekben, elkepzeltem, hogy en kb mit mondanek egy hasonlo helyzetben, es az angol szoveg figyelembevetelevel magyarosra alkottam a szoveget.

  Oke, a Pribojt majd megbeszeljuk joval kesobb, amikor te is befejezed a Wind of Time-ot, es en is a Cherbobyl Chroniclest.

  A tegnap elcsesztem egy rakas idot, hogy minden fegyvert megrendeljek, es lattam azt a mesterloveszt is, amit emlitesz, az mitol olyan jo ? mondjuk sokat sebez, de 5 loszere van, lehet hogy lehet boviteni, es alapvetoen mar hangtompitos.

  Retisun : igen, elteszed a fegyvert, ugy mesz fel, es amikor megszolitanak allsz egy helyben amig odajon a zsoldos.

Új hozzászólás Aktív témák