Új hozzászólás Aktív témák

• #289 Blyan félisten

  Új Válasz 2015-01-14 13:50:20 #289

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Blyan

  félisten

  Magyar nyelv toldalékai és ragozásai annyira sokrétűek, hogy nem lehet gépi fordítást végezni rá érdemben (semmilyen nyelvről).
  Lényeg kiszűrésére nagyjából megfelel, de másra nem.

  Angolra visszafelé a magyar szöveg is sokkal flottabbul megy, mint az angol - magyar. Amúgy én is azt csinálom, hogy az általam nem beszélt nyelveket angolra fordíttatom, az azért 90-95%-ban jó (értelmes) fordítást eredményez.

Új hozzászólás Aktív témák