- Bemutatkozott a Poco X7 és X7 Pro
- Redmi Note 10S - egy a sok közül
- Itt egy pár fotó az iPhone 17 sorozatról
- Több újítással támad a Xiaomi Redmi 3s
- iPhone topik
- Android alkalmazások - szoftver kibeszélő topik
- Garmin Venu X1 - vékony, virtuóz, váltságíjas
- Mindenki Z Fold7-et akar
- Telekom mobilszolgáltatások
- One mobilszolgáltatások
Hirdetés
Talpon vagyunk, köszönjük a sok biztatást! Ha segíteni szeretnél, boldogan ajánljuk Előfizetéseinket!
Új hozzászólás Aktív témák
-
#8015
Hasaggymeg
veterán
meroly
#8007
Hasaggymeg
veterán
Ott csak egy at+/- volt a kérdés,de min2 jó szerintem.
(#8013) Taru ...ott a ME beiktatásánál a VAGY utáni rész nagyon sántít....esetleg az IS,WAS stb. nélkül simán Forgive me for my daughter not playing today/yesterday stb.,de így is elég béna.Ja és I remember (that) he ran fast.
-
attiati
veterán
Sztem úgy értsd, hogy nem minden nyelvvizsgarendszer papírja tükrözi ugyanazt a tudást.
Nem mindegy, hogy megadott angol szavakból kell összerakosgatnod a mondatot, vagy magadnak kell lefordítani (esetleg még egy jóval bonyolultabbat). Egyik-másik nyelvvizsga rendszerben vannak tényleg egészen vicces feladatok. Nem is tudom, az hogy kerül oda, és hogy lehetséges, hogy akkreditált nyelvvizsgát ad.
Sajnos a pénzről szól az egész. Az egyik nyelvvizsgarendszer a presztízsre, értékre megy rá, nem érdekli, hogy hányan buknak meg, és mennyi befizetéstől rettenti el az embereket.A másik meg épphogy azt a réteget célozza meg, aki csak papírt, és sikerélményt akar minimális tudással. És ahhoz kreál egy olyan minimalista feladatsort, amit még épphogy el tud fogadtatni az akkreditációnál. Vagy annyi csúsztatópénzt fizet
-
#7973
Hasaggymeg
veterán
meroly
#7971
Hasaggymeg
veterán
Valóban nem a nyelvvizsga erőssége a tudás szintje,de egy erősebb vizsgára jobban fel is kell készülni,így széleskörűbb tudásra téve szert mert noha a matematika vagy fizika tényleg ugyanaz mindenütt,azért mégis a Harvard-on végzettek a keresettebbek a munkaerőpiacon.
.Two years ago this hour Barni had already been born.(#7972) attiati ...amint már írtam,bele-bele néztem a könyvtári könyvekbe (még nem volt világhálóm),és melyekben,találomra felütve őket,számomra megoldhatatlan tesztekre akadtam,megvásároltam.Ugyanakkor ahogy meroly kolléga írja,állandóan gondolkodtam,hogyan is fejezném ki ezt vagy azt angolul.Aztán,eltettem minden magyar írott anyagot,és angol szépirodalmat,újságot stb. olvastam(tom) és hallgattam(tom) BBC híradót,CNN stb.Úton ha eszembe jutott valami ismeretlen szó,beírtam(om) (amúgy kezdetleges) telefonomba,majd kiszótáraztam(om).
-
Kidus
őstag
Not ever. Olyasmi.
Not ever, not even once. Inkabb az a lenyege, hogy soha egyszer sem. Szorend meg altalaban forditott, "not ever would i do that to you" peldaul, ellentetben azzal, hogy "i could never hurt you", de ott is lehet forditva "never could i hurt you" es akkor azzal is hangsulyozod azt, hogy sose
-
#7932
Hasaggymeg
veterán
meroly
#7913
Hasaggymeg
veterán
Próbálkozásnak jó.....
A can't have been/couldn't have been között a valószínűség mértéke a különbség.Az első nagyobb valószínűséget sugall.Olyan mint a may/might ilyen formájú használata.(#7909) Tv...egyszerű múlt vagy past perfect.Because I began/had (previously) begun my university studies at....
-
"Angel's are looking over you."
Jo lesz az "angels"-nek is
, meg inkabb watching, a "watch over" meg kifejezes, ami azt jelenti, hogy raveti vigyazo szemet es nincs tul sok koze ahhoz, hogy az angyalok fentrol neznek.szerk: igen, moditalalkozo van, aki nyelvtani hibat vet, azt bannoljuk
-
Kidus
őstag
Teljesen mindegy, hogy mondod. Ahogy a szadra jon.
Nincs mindenre szabaly meg magyarazat. Legalabbis gyakorlatban.
Viszont olyat nem mondanak, hogy key. Hacsak nem car key, vagy key to my locker.
Ha csak elhagytam a kulcsomat, az feltetelezhetoen kulcscsomo lesz, ugyhogy keys. -
Kidus
őstag
En verziom szerint kicsit egyszerubben talan:
Someone stole my hairbrush.
It couldn't have been a boy, i can't imagine a boy being interested in a hairbrush.
So it must have been a girl. Ohh, i know. It must be my sister who took it.Elso mondatban egyszeru mult, mert ez egy egyszeru multideju cselekves, elloptak valamit, nem bonyolitanam. Ha ugy mondod, hogy "my hairbrush has/had been stolen", az ugy rendben van, azt szokas ugy mondani ( talan mert nyilvan nem a kefe lopta el magat ).
Utolso mondatban akar jelen idot is hasznalhatsz, mert adott pillanatban jottel ra, hogy a novered kell legyen az, es mondjuk elindulsz a szobajaba es rakerdezel akkor azonnal. Jelen ideju tortenes ami meg mindig tart, jelen allapotban o az elvivo ( de szarul hangzik ). De ugy is jo, ahogy te irtad, must have been my sister, kijelentve hogy o kellett legyen.
Arra figyelj, ha nem tudod fiu vagy lany, akkor addig "it" vagy "they" helyzettol fuggoen, ilyet nem szoktak hasznalni, hogy "she must be a girl". Helyette "it must be a girl".Gonna az going to, szinten gonna be = going to be. Csak egy rovidites, amiert tenyleg nagyon haragudnanak vizsgan, ugyhogy csak beszelgetesnel van haszna, mert gyorsabb, egyszerubb, konnyebb, es annyira mas erzes kimondani, hogy mindenki imadja.
Olyan ez mint az "aint", azzal is szeretnek jatszani. De hivatalos beszelgeteseknel biztosan nem fog elhangzani, max. haverokkal/laza ismerosi dumalgatas soran.Az a baj ezekkel itt fent mind, hogy elmagyarazni rohadt nehez, esetleg konyvek el tudjak, vagy nem, de joreszt gyakorlattal tudod csak megkulonboztetni, es ehhez ido kell. En is inkabb azt mondom, szabalyok legyenek meg, es alap kifejezesformak, aztan konnyen jon mar a varialas is. Filmek pont sokat dobnak ezen, ha mar az alapokkal jo vagy, kihallod, mikor miert mondanak dolgokat ugy, ahogy, vagy mennyiben mas a hangulata egy kijelentesnek, ha pottyet mashogy teszik ossze a mondatot. Sokszor a lenyeg kihangsulyozasa miatt is mas a szorend vagy igeido.
En meg egyebkent sehol nem vagyok ahhoz, hogy elmagyarazzam, felet en is csak talalgatom, erzes szerint -
#7905
Hasaggymeg
veterán
meroly
#7904
Hasaggymeg
veterán
Ne akard egyszerre az egészet tudni,majd idővel menni fog,rögtön hallod ha valami nem a helyén van.A can ige múlt idejéről még annyit,hogy ha egyszeri,vagy nem rendszeres dologról van szó,amit a múltban valamikor képes volt megtenni,vagy megengedték,az to be able to,ha általánosságban a múltban lehetséges volt,engedték,vagy ő képes volt rá akkor could.Ha meg a múltban gyakori,rendszeres szokás,tevékenységről írsz akkor would.
Pl.In my childhood we could play football all day long.(without getting tired)
In my childhood we were (once) able to win the championship.
In my childhood we would often play football all day long.(#7903) VOid ...Noha elég hosszú kiejteni a gójingtú-t,ganö-ért seggbe rúgnak az írásbelin.Meg kell tanulni a helyes formát,aztán ráér nyóckerszleggel lazáskodni.Szerintem...
-
VOid
tag
bizonyosságot, szándékot, közel jövőre való "jóslást" ha úgy tetszik következtetést fejezel ki vele
"be going to" de nagyon ritkán hallom így szét szedve 80%-ban sztem gonna-t használják, ha nagyon formális környezetbe keverednék, esetleg akkor mondanám going to-nak de végülis mind1 ezér nem vágják le az ember fejét sztem. -
#7889
Hasaggymeg
veterán
meroly
#7888
Hasaggymeg
veterán
Why have you been sad yet?...ilyent sem hallottam.Ami a létigéket illeti,nem muszáj.He's still here.Is he still here?Has he arrived yet?He has not come yet.
![;]](//cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
She said she'd be here,yet she's not.Still she said she'd be.Yet another antic from her.She won't stay still for a moment.A beautiful yet cruel woman.She'll go to still grater lengths to hurt you. -
attiati
veterán
Ezekkel még nem tudod kifejezni, hogy "holnap ilyenkor éppen teniszezni fogok", "holnap ilyenkorra befejezem a leckémet"...
Nem vagyok benne otthon, lehet, hogy ritkábban használt szerkezetek. Lehet, hogy a könyved nem részletezi eléggé, vagy csak később fogja
Megyek vissza tanulni
-
attiati
veterán
Nekiálltam annak a könyvnek, szerencsére csak miután végigvettem a Szalai Nóra Igeidők c. könyvét. Különben elég karcsú lett volna annyi magyarázás. Pedig nagyon dicsérik azt a könyvet. Néztem nagyokat, hogy miért rögön perfect continous-szal indít?!
Amit linkeltél az nem a Dohár P. könyve? Vagy hányféle verzió van abból? (egyébként szerintem nem kellett volna belinkelned egy kalózmásolatot -
Az angolban? Semmi. Egymas melle rakod a szavakat, ennyi
Ami viszont a szovegertesben folyamatos problemad lesz, azok a mindenfele kijezesek hasznalata, a legtobb forditasi hiba is abbol szarmazik, hogy adott szavak egymas melle teve tok mast jelentenek, mint a szavak kulon-kulon (egy regenyben pl. sikerult a rest roomot pihenoszobanak forditani - szo szerint tenyleg az, am valojaban a WC-t nevezik igy (es akkor a "fire in the hole"-t meg se emlitem )). -
Dorien
veterán
"A folyamatos múltat akkor használjuk, ha ki akarunk fejezni egy múltbeli cselekvést, ami egy időintervallumban történt és a beszéd pillanatában már (rég) befejeződött. Például tegnap este 21 és 23 óra között TV-éztem:
What were you doing at 22:00 last night? I was watching TV! Mert 22:00 előtt kezdtem és még 22:00 után is folytattam a tevékenységet."
Fax tudja, annyira nem szoktam tépelődni ilyeneken...
-
Kidus
őstag
Ezt foleg hasznalatban lehet megkulonboztetni.
Lenyeg hogy csak folyamatos multbeli cselekvesnel/tortenesnel hasznaljak ( gondolom ez nyilvanvalo ), olyankor viszont eloszeretettel.
It's been raining all night hangsulyosabba teszi, hogy egesz rohad ejjel megallas nelkul esett az eso.Uszasos azert van ugy kb ahogy, mert ott leledzett orakon at uszkalni, es mert nem az a kerdes lenyege, hogy uszott, vagy fagyit nyalt az elobb, hanem az, hogy uszni volt-e ott.
Valahogy igyen7804:
Ha megzavarod kozben akkor:
Ohh, were you swimming? Szkjuzme.
Marminthogy eppen azt csinalta? Mert akkor bocsanat a zavarasert.
Ez is egy mas helyzet. -
-
_BM_
senior tag
"épp most lett vége és marhára kihatással van a jelenre, mert vizes lesz a vászoncipőm, ha kimegyek az utcára"
NEM!
Még mindig esik! Régebben kezdett neki, de még most sem állt el!I worked for two hours: két órát dolgoztam valamikor.
I have worked for two ours: két órát dolgoztam, íme az eredménye.
I've been working for two hours: két órája dolgozom, és a mondat kimondásakor is dolgozom. -
#7772
Hasaggymeg
veterán
meroly
#7763
-
Taru
tag
És a könyvnek van igaza. Bár "építünk" családot (inkább alapítunk) ennek ellenére ha behelyetesítésről van szó akkor a szokványosabbat használjuk, tehát egyre kisebb családjuk van és hiába építünk több utat. Ráadásul szerintem, logikusabb is így, tekintve a mondat tartalmát, nekem fordítva eszembe se jutna (persze ez nem jelent semmit, én pl nem magoltam be a szabályokat, én csak gyakoroltam, és figyeltem az anyanyelvű tanárt).
gyuri00:
I have put a five font bill in one of my books, but next morning it took me a lot of time to find it since I forgot which book I've put it in.
Nem tuti, de én így írnám.
-
_BM_
senior tag
Hogy én mennyire utálom ezeket a teszteket! Tanulásra alkalmatlanok.
-------------------------------------------------------------------------
A "Why do we smoke?" guglis fordításai:
Waarom we roken sigaretten? (holland)
Hvorfor Smoke vi gjør sigaretter? (norvég)
Varför röker vi cigaretter? (svéd)
Warum wir rauchen? (német)A globális kiadványok a germán nyelvterület logikáját követik. Azonos szórend, hasonló szavak: segédige, névmás (esetleg megcserélve), ige, tárgy (nincs ragozás), ezért ezek magyarázatára nem helyeznek hangsúlyt.
Gugli magyarul: Miért van cigarettázik?
-
_BM_
senior tag
Szerezd meg a Kevés szóval angolul c. könyvet. A világ legjobb nyelvkönyve. Primitív, alapfokú, de a leges-legjobb
Az a baj a nyelvkönyvekkel, hogy a túlnyomó többségét angol anyanyelvűek írják mindenkinek a világban, tekintet nélkül a tanulók anyanyelvi sajátosságaira.
-
#57018880
törölt tag
Magyar felirattal, aztan ahogy bovul a szokincsed utanna angollal, idovel meg mar ugy is azon veszed eszre magad, hogy nem a feliratot nezed
.Az igeidoket jol hasznalhatod, ha mar nem ellenorzod magad kenyszeresen illetve eleg parbeszedet figyeltel meg, nyilvan azert mindezek elott ajanlatos atnezni milyen esetben melyiket celszeru hasznalni.
Az igazsag az, hogy kisebb kreativitassal elkerulheto a legtobb oszetettebb szerkezet hasznalata. Ez melle meg erdemes megjegyezni, hogy az anyanyelvi beszelok sem hasznaljak mind a 12 idot egy napon, a tobbseg biztosan nem
. Az "egyszerueken" kivul a present perfect meg eleg gyakori.Elvezd a nyelv hasznalatat es az ismerkedest vele, a stresszt redukald es maris +500% skill
Szotarat keszits be, illetve kifejezes, kollokacio gyujtemenyeket. Ha viszont mar megy olyan szinten, hogy egynyelvu szotarbol tudsz tanulni, talan erdemesebb a weben nezelodni, igy talan jobban meg is ragad amit igy tanulsz.Habar ez is nagyon egyen fuggo en meg szoktam javasolni, hogy keruljuk az iskolai munkafuzeteket
. Ezek nagyon le tudjak nyirni a lelkesedest es majdnem minden tanulasi alternativa jobb lehet ami kreativitason alapszik. -
#7744
Hasaggymeg
veterán
meroly
#7742
Hasaggymeg
veterán
Gyakorlat és rutin.Eleinte összevissza használod,majd el-el véted de rögtön tudni fogod,hogy valami nem stimmel és kijavítod magad,aztán a végén majd el sem véted már.Jó sok liszöning-el (TV,rádió) ráhangolódsz a helyes igeidő használatra.
Lemaradtam.
"jó könyv? "...én ezzel mindig úgy voltam,hogy ha nem tudtam egyből megoldani a feladatokat benne,megvettem.Amúgy állítólag jó.
-
"Arra nics jó módszeretek, hogy a 12 igeidőből hogy tudom beszélgetés közben villámgyorsan eldönteni, hogy melyiket használjam?"
Sok gyakorlassal
Komolyan, ha a nyelvtanon gondolkodnod kell es nem magatol jon, az azt jelenti, hogy nem gyakoroltal eleget.
Egyebket a dolog nem olyan veszes, sima beszelgetesben leginkabb simple present, simple past, present perfect meg idonket simple future jon elo, ebbol tulajdonkeppen a present perfect - simple past az, ami nemi gabalyt okozhat, a tobbi egyertelmu.
![;]](http://cdn.rios.hu/dl/s/v1.gif)
Alapvetoen am not, is not, are not, ritkabban have not, has not, do not, does not, did not
Meg amúgy sem ajánlom ilyen hamar....
Komolyan, ha a nyelvtanon gondolkodnod kell es nem magatol jon, az azt jelenti, hogy nem gyakoroltal eleget.
Új hozzászólás Aktív témák
- Milyen autót vegyek?
- Need for Speed: Rivals
- Battlefield 1
- Bemutatkozott a Poco X7 és X7 Pro
- Redmi Note 10S - egy a sok közül
- Milyen légkondit a lakásba?
- EAFC 25
- Kávé kezdőknek - amatőr koffeinisták anonim klubja
- Steam, GOG, Epic Store, Humble Store, Xbox PC Game Pass, Origin Access, uPlay+, Apple Arcade felhasználók barátságos izgulós topikja
- sziku69: Szólánc.
- További aktív témák...
- Telefon felvásárlás!! Samsung Galaxy A12/Samsung Galaxy A22/Samsung Galaxy A32/Samsung Galaxy A52
- Telefon felvásárlás!! Samsung Galaxy S25, Samsung Galaxy S25 Plus, Samsung Galaxy S25 Ultra
- Gamer PC- Számítógép! Csere-Beszámítás! I3 10100F / RTX 2060 / 32GB DDR4 / 500GB SSD
- HP Rack és Tower szerver bazár
- LG 34WQ75X-B - 34" Ívelt IPS Panel - 3440x1440 2K QHD - 60Hz 5ms - FreeSync - USB Type-C 90W
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest