Új hozzászólás Aktív témák

• #3440 b0bcat addikt #73820095 #3439

  Új Válasz 2020-02-02 21:25:49 #3440

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  b0bcat

  addikt

  válasz #73820095 #3439 üzenetére

  Nem kötözködök. (Nem is értem, hogyan merült ez fel benned.)

  Tény, hogy a "Van egy táskám." határozatlan névelővel írandó angolul, ám az általad említett mondat is helyes, csak mást jelent, egészen pontosan ezt: "Nálam van a táskám." Technikai értelemben véve tehát nem hiba a "have" mellett birtokos névmást használni.

  És hogy ne tűnjön kötözködésnek, íme a vonatkozó nyelvlecke:

  I have a bag. = Van egy táskám.
  I have the bag. = Nálam van a táska.
  I have my bag. = Nálam van a táskám.

Új hozzászólás Aktív témák