Hirdetés
- Hat év támogatást csomagolt fém házba a OnePlus Nord 4
- Azonnali mobilos kérdések órája
- Redmi Note 10 Pro - majdnem minden stimmel
- Huawei Watch GT 3 Pro - korlátolt szépség
- Huawei P30 - kell ennél több?
- Légies iPhone halvány színei
- Milyen okostelefont vegyek?
- Samsung Galaxy S25 Ultra - titán keret, acélos teljesítmény
- Ez össze van rakva - Segway Ninebot F3 Pro
- Itt az igazság a Samsung állítólagos Android Auto alternatívájáról
Új hozzászólás Aktív témák
-
axioma
veterán
válasz
moleculez
#36
üzenetére
OK, de akkor miert nem hiszed hogy a hangbol forditas lehet jobb annal amit most csinalnak? Milyen informacio veszik el? Jo, telefonbeszelgetes lesz, nem video, de akkor is. A hetkoznapi elethez eleg ami telefonon elintezheto. A nyelvtanulas nem mondom hogy eltunik, de hogy olyan lesz mint a mondjuk matektanulas (csak hogy kaptafanal maradjak), opcionalis erdeklodoknek es kozvetlen felhasznaloknak, az eleg valoszinu.
-
moleculez
veterán
Messzire visz a téma, főleg engem, én most data scientist-nek tanulok, mert szeretnék AI-al foglalkozni, főleg a Computer Sense érdekel
Félelmetes hol tart már most, én a Google Photosomon szoktam ledobbenni. A gyerekeimről külön-kulon összerakott egy kis videót, a meglévő képekből, videókból. Namost 1: a két gyerekről külön csinálta
2: időrendi sorrendben volt
3: baba koruktól adott dátumig.
4: a leglehetetlenebb kepeken is megtalálta (pl autó karosszérián tukrozodve), gyenge minőségű zajos éjszakai fotókon is
5: nem tévedett. sőt asszonyt meg kellett kérdezni, hogy ez az a gyerek-e mert nekem volt tiszta.
Az FBI-nak külön csoportja elemzi Putin járását, a videók alapján. Olyan jeleket keresnek, amit ember nem tud értelmezni. -
axioma
veterán
Marmint ugy ertem hogy az adott idoszakra vonatkozo szamok tajekoztatojan (pl. eves jelentes) a videon nezik a finomabb mimikat. Nyilvan nem az elsodleges jelek lesznek dominansak, ott nem fogsz olyat latni mint egy kisgyereken. Plane hogy ott erre (jo benyomas keltesre) treningelt emberek szolalnak meg, szandekosan manipulalt erzelmi kozvetitessel. Szoval a feladat nem az hogy _majdnem_ olyan jo legyen mint az emberi felismeres, arra ott van a trivialis megoldas, az ember, hanem hogy jobb...
-
axioma
veterán
válasz
moleculez
#30
üzenetére
"Egy gép nem elemzi a szituációt, a szövegkörnyezetet, kontextust..."
Me'g. On-the-fly. Forditva viszont eleg felelmetes eredmenyek vannak (sok cikk szovegenek feldolgozasaval megmondani, az adott temaba melyikek tartoznak es pozitiv vagy negativ elorejelzest adnak - pl. a ceg reszvenyere vagy a szektor teljesitmenyere... mar azt probaljak elemezni hogy aki elmond egy hirt, az mennyire hiszi azt el, es szomoru vagy boldog tole mikor felolvassa (hangelemzes egyelore, de mar kepben is gondolkodnak). -
Nagyon nagy ötlet! A cucc is tetszik, csak az ilyen teljesen lehetetlenül szétszedhetetlenre tervezett cuccokat kéne már felejteni, mert sem nem környezet- sem nem pénztárcabarát a dolog. (Mert milyen jó lesz majd, amikor hozzák, hogy kiszakadt a C aljzat a tokból...)
-
moleculez
veterán
Szó se róla , megvan a helye, ezt nem vitatom, és sokkal fluentebb mint pötyögni, meg telóba beszélni, de a nyelvtanároknak még nem kell félteni a munkájukat. Egy gép nem elemzi a szituációt, a szövegkörnyezetet, kontextust, ami más jelentést adhat egy mondatnak, csak egy példának. -
axioma
veterán
válasz
moleculez
#27
üzenetére
Az lehet, h a nyelvtanulas resze a kultura, de csak egy esetben kovetelmeny: anyanyelvi kornyezetbe illeszkedes igenye [neked igen]. Minden mas esetben [plane ha ket nem anyanyelvi hidkent hasznalja, pl beszelek a kinai munkatarsammal] celja a kommunikacio, informaciok atvitele. Arra meg a mondatok hasznalhatoak.
-
moleculez
veterán
válasz
Polarstar
#26
üzenetére
Az angol-urdu-mandarin élbolyban azért biztos vannak átfedések, mégpedig az angol. De megtanulni egy másik nyelvet nem lehet csak a nyelvre korlátozni. Az elsajátításnak része a gondolkodásmód, a temperamentum, amit semmilyem kütyü nem helyettesít.
Ezért is mondják, ahány nyelvet beszélsz, annyi ember vagy. Megvan ennek a helye, de hogy nyelvtudást kiváltsa, azt kétlem.
#25 londonban élünk, úgy alakult, hogy a gyerekeknek az angol lett az első nyelve. (hiába árpád sávos a takarójuk, himnusz az ébresztőjük, és turul az iPad háttérkép 
- értsd itthon magyarul beszélünk, amit tudunk, aztán angolra váltunk. ) -
Rodi 4.80
senior tag
A globalizáció miatt előbb-utóbb úgyis lesz egy (angol) nyelv amit mindenki beszélni fog, addig meg jók ezek a kütyük erre-arra. De szerintem egy idegen nyelv tanulása nem csak azért fontos, hogy szót tudjunk érteni egymással. A gyerekem olyan osztályba jár ahol a diákok fele magyar a többiek meg a szerjózsa minden irányából jöttek
. Elképesztő az a kultúrális sokszínűség és hogy mennyire összetartó a csapat, pedig még csak 7 évesek. -
mad823
őstag
Én jobb is vagyok, ez nem kérdés. 😁
Többek között cikkeket szoktam fordítani néha magyarról angolra a külföldi kollégáknak, és lustaságból ráeresztem a translate-et, majd lektorálom. Erre alapozva mondom, hogy látom az elmúlt évek fejlődését, az öntanulás eredményét.
És mivel semmi más alternatívát nem használnak annyian, mint a translate-et, ezért ez fejlődik a legjobban. -
axioma
veterán
Hat, ott van hogy 4 laba van a dolognak, es csak az egyik a gugli. HA (persze ezt magyarra pont honnan tudnank) a masik 3 nem rosszabb (hanem vagy nem ad eredmenyt vagy legalabb olyan jot mint a gugli), akkor mar biztos hogy rosszabb nem lehetsz. Kerdes, hogy a tobbi amit kivalasztottak milyen strategia menten ad talalatot.
-
rosejbli
senior tag
Mondjuk a törvények pont olyan dolgok, hogy egy fordító adatbázist nagyon jól fel lehet rájuk építeni uniós nyelveken belül, mivel ott egy adott jogszabály minden tagország nyelvén elérhető és konkrétan mondatonként van tördelve.
Ennek ellenére egy random társalgásban használhatatlan a google translate, előrébb vagy az acivityzéssel egy olyan embernél, akivel nincs semmilyen közös nyelv. -
#16
AliceWake
HÁZIGAZDA
bollokcs80
#10
AliceWake
HÁZIGAZDA
válasz
bollokcs80
#10
üzenetére
Ajj, nem esett le hirtelen
-
Kicsit meglepett a termék ára, azt hittem, hogy ennél sokkal drágább lesz.
Öcsém felesége fehérorosz, az elmúlt pár hónapot vidéken töltötte a szüleimnél, akik nem beszélnek angolul. Kézzel-lábbal tök jól elkommunikáltak, végső esetben használták a Google Transle-et is, de egy ilyen cucc megkönnyítette volna az életüket.
-
#9
AliceWake
HÁZIGAZDA
bollokcs80
#7
AliceWake
HÁZIGAZDA
válasz
bollokcs80
#7
üzenetére
Sajnos nem, leülhetek, egyes
-
axioma
veterán
Hat a most szuleto gyerekeknek (de mondjuk a tobb ev mulva esedekes unokaimnak biztos) ezek alapjan tenyleg tok szuksegtelen lesz nyelvet tanulnia (nem mondom hogy minden ertelmet elveszti, csak nem hasznalati igennyel). A nyelvvizsga kotelezoseg meg kb. ennyi volt, mire normalisan bevezetik addigra kezdhetik fogalmazni az eltorleset... a mesterseges nyelvek hid-szerepet meg atvette a szamitasi kapacitas.
-
#6
Polarstar
nagyúr
Psychopeti
#5
válasz
Psychopeti
#5
üzenetére
Én nem tudok róla
-
#4
Polarstar
nagyúr
Psychopeti
#3
válasz
Psychopeti
#3
üzenetére
Szerintem a Travis már tud magyarul.
-
#3
Psychopeti
senior tag
Psychopeti
senior tag
Nem rossz! Lesz ez még majd jobb is idővel!
És erről nincs még semmi újabb hír? Magyarul tud-e már?
[link]
Félelmetes hol tart már most, én a Google Photosomon szoktam ledobbenni. A gyerekeimről külön-kulon összerakott egy kis videót, a meglévő képekből, videókból. Namost 1: a két gyerekről külön csinálta
- értsd itthon magyarul beszélünk, amit tudunk, aztán angolra váltunk. )
Új hozzászólás Aktív témák
Hirdetés
- Házi barkács, gányolás, tákolás, megdöbbentő gépek!
- Debrecen és környéke adok-veszek-beszélgetek
- Elektromos cigaretta 🔞
- Hat év támogatást csomagolt fém házba a OnePlus Nord 4
- Hálózati / IP kamera
- Milyen TV-t vegyek?
- Gitáros topic
- Azonnali mobilos kérdések órája
- Futás, futópályák
- Vezetékes FÜLhallgatók
- További aktív témák...
- Telefon felvásárlás!! iPhone 11/iPhone 11 Pro/iPhone 11 Pro Max
- LG 34WQ75X-B - 34" Ívelt IPS Panel - 3440x1440 2K QHD - 60Hz 5ms - FreeSync - USB Type-C 90W
- LG 27GR95QL - 27" OLED / Limitált LoL Edition / QHD 2K / 240Hz & 0.03ms / NVIDIA G-Sync / FreeSync
- Bomba ár! HP ProBook 450 G6 - i7-8GEN I 16GB I 256SSD I HDMI I 15,6" FHD I Cam I W10 I Gari!
- BESZÁMÍTÁS! ASUS B450 R7 1700X 16GB DDR4 512GB SSD RX 580 8GB Rampage SHIVA Corsair 450W
Állásajánlatok
Cég: PCMENTOR SZERVIZ KFT.
Város: Budapest
Cég: Promenade Publishing House Kft.
Város: Budapest