Új hozzászólás Aktív témák

• #6 idegen lény addikt

  Új Válasz 2016-05-03 17:48:51 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  idegen lény

  addikt

  Nem lenne egyszerűbb Tárgyak Internetének, neadjisten Tárgyak Hálózatának hívni? A "dolgok" kifejezés túlságosan általános érvényű.

• #5 Williamgrant nagyúr YADA #2

  Új Válasz 2014-10-13 15:30:03 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Williamgrant

  nagyúr

  válasz YADA #2 üzenetére

  Zseniális, egyszerű, miért nem erre válaszoltak a többiek?

• #4 floatr veterán #06658560 #1

  Új Válasz 2014-10-09 09:35:30 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  floatr

  veterán

  válasz #06658560 #1 üzenetére

  Nem rossz, de én másra gondoltam

  Amúgy értem én ezt a fordítási kényszert, hiszen ebből is meg kell élnie valakinek, nomeg a szántóvető bácsinak hogyan magyaráznák el, hogy a traktor tengelyig merülve a sárban a telemetriát a központtal miként intézi, ha nem ezzel a buzzworddel, amiből mindent meg fog érteni. Csak ez az ízes magyar fordulat, hogy Internet ott Tárgyak, ez nagyon kemény.

• #3 Kékes525 félisten YADA #2

  Új Válasz 2014-10-09 08:12:42 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Kékes525

  félisten

  válasz YADA #2 üzenetére

  "Internet ott Tárgyak" ez szófacsarás, játék a szavakkal, erőlködés, hogy az eredeti rövidítést kapjuk. Abszolúte semmi értelme, mert nagyon sok szót átvett eredetiben a magyar nyelv és attól nem romlott a nyelv használhatósága, minősége.

• #2 YADA tag

  Új Válasz 2014-10-08 20:20:52 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  YADA

  tag

  Internet orientalt targyak

• #1 #06658560 törölt tag

  Új Válasz 2014-10-08 13:26:41 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #06658560

  törölt tag

  Javaslom a tényleges jelentést követve fordítsuk meg! Tárgyak, ott internet. TOI. Egyből meg is érkeztünk.

Új hozzászólás Aktív témák