Új hozzászólás Aktív témák

• #34 T-Nagyon tag bolondember #32

  Új Válasz 2007-10-07 16:55:16 #34

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  T-Nagyon

  tag

  válasz bolondember #32 üzenetére

  Amerikában nem hinném, hogy visszadobnak egy ilyet,mert pereltek már igen nagy marhaságok miatt, és még meg is nyerték. (ld: macskás sztori)
  Én már olyanról is hallottam, hogy valaki felakasztotta magát, de a kötél elszakadt. Erre beperelte a gyártót, hogy nem bírta el a kötél. Természetesen megnyerte.

• #26 Viktor0610 MODERÁTOR bolondember #25

  Új Válasz 2007-10-06 17:06:22 #26

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz bolondember #25 üzenetére

  Nem értelek, mi bajod a SZTAKI-szótárral?!
  Lehet, vannak félrefordítások, de koránt sem akkora arányban, mint írod... V. én használom "kispályásan" (tehát kevésszer) az oldalukat v. te professzionálisan...
  Az általad linkelt szótárral az a baj, h. nem ért magyarul...

• #24 orbano félisten bolondember #22

  Új Válasz 2007-10-06 11:06:31 #24

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  orbano

  félisten

  válasz bolondember #22 üzenetére

  Semmi baj nincs a sztaki szótárral, nagyon jó kis cucc az, csak tudni kell használni, ehhez pedig nem kell nyelvésznek lenni, csak tudni angolul

• #23 Viktor0610 MODERÁTOR bolondember #22

  Új Válasz 2007-10-06 09:13:07 #23

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz bolondember #22 üzenetére

  Pedig sz.tem pont, h. most idekeverhető a SZTAKI, mert belegondolva, miért ne jelenthetne v.mi ilyesmit: "Dongmei Li Queensből"?

  (Az eredeti hírben -CNN- így olvasható "Dongmei Li of Queens, N.Y.", tehát "Dongmei Li Queensből, N.Y.")

• #21 cskamacska addikt bolondember #18

  Új Válasz 2007-10-06 00:44:36 #21

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  cskamacska

  addikt

  válasz bolondember #18 üzenetére

  Ennyi erővel Dongmei-ről, Queens Li-jéről is szólhatna a cikk.
  Vagy méltóságos Dongmei Li-ről, Queens uráról is.

• #19 Viktor0610 MODERÁTOR bolondember #18

  Új Válasz 2007-10-06 00:26:24 #19

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Viktor0610

  MODERÁTOR

  válasz bolondember #18 üzenetére

  A SZTAKI szerint az of egyebek mellett a -ból, -ből jelentéssel is bír.

  A félrefordításról értesítettem az illetékest.

• #17 orbano félisten bolondember #15

  Új Válasz 2007-10-06 00:14:10 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  orbano

  félisten

  válasz bolondember #15 üzenetére

  Ha választékos akarsz lenni akkor így írod:

  "Dongmei Li of Queens, N.Y., claimed the company violated price discrimination laws..."

Új hozzászólás Aktív témák