Új hozzászólás Aktív témák

• #41 Иван őstag moonlight115 #36

  Új Válasz 2012-08-05 11:03:52 #41

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Иван

  őstag

  válasz moonlight115 #36 üzenetére

  Nem. Ez egy fordítási probléma. Aki beszél angolul megoldja, de nem feltétlenül kell okosnak lennie.
  SZERK

  Amúgy amit te mondasz az számomra inkább így hangzana:
  "I had a mystic fascination TO these arabs."

  Ha forral van, akkor inkább a mi változatunk játszik. Szerintem. persze az angol nyelvet esélytelen valaha megtanulni tökéletesre

  SZERK II:
  Hülyeséget beszéltem, ez inkább (amit te mondasz) valahogy így lenne:

  I was a mystic fascination for (to?) these arabs.

Új hozzászólás Aktív témák