Új hozzászólás Aktív témák

• #21 64b0r aktív tag

  Új Válasz 2010-02-11 09:10:43 #21

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  64b0r

  aktív tag

  SKYNET!!! AAHHHRRGGGG..... SKYNEEEEET.......!

• #20 Morden24 nagyúr monsta007 #18

  Új Válasz 2010-02-11 06:34:50 #20

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Morden24

  nagyúr

  válasz monsta007 #18 üzenetére

  Nem, arról van szó, hogy az ország 74%-a csak a magyart beszéli (úgy ahogy), de azért próbál kemény lenni in english. Olyan üvegtigrisesen.

  De az is lehet, hogy valójában I'm Carl akart lenni, csak lemaradt egy L.

• #19 RandomGosu senior tag

  Új Válasz 2010-02-11 00:24:42 #19

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  RandomGosu

  senior tag

  héló google elveszed a munkám!

• #18 monsta007 tag

  Új Válasz 2010-02-10 19:52:54 #18

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  monsta007

  tag

  Ez azért erősen sci-fi de ha tényleg működne elég hasznos kis eszköz lenne...ha tényleg működne

  SoTL: " I'm car " ez mekkora , bár simán elhiszem h a google translate fordította erre

• #17 madarasz92 őstag plus44 #15

  Új Válasz 2010-02-10 19:18:39 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  madarasz92

  őstag

  válasz plus44 #15 üzenetére

  Ja

• #16 sputnick tag

  Új Válasz 2010-02-10 18:02:02 #16

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  sputnick

  tag

  amíg mértékkel használják az ilyen cuccokat,addig nincs baj.
  de mi van, ha fordítani kéne, de gugli valamiért nem elérhető?
  akkor ez jön [link]?

• #15 plus44 veterán meroly #1

  Új Válasz 2010-02-10 16:46:05 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  plus44

  veterán

  válasz meroly #1 üzenetére

  Röhögni a kidobott mondatain nagyon lehet.

• #14 #06658560 törölt tag Morden24 #13

  Új Válasz 2010-02-10 15:17:37 #14

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #06658560

  törölt tag

  válasz Morden24 #13 üzenetére

  Azt nem tudom, de pl a törökkel egész jól boldogult. kínaival is rendben volt, mikor kellett, de pár szavas fordítások spanyolnál rendben voltak. Amennyire értek hozzá.

• #13 Morden24 nagyúr #06658560 #12

  Új Válasz 2010-02-10 14:47:55 #13

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Morden24

  nagyúr

  válasz #06658560 #12 üzenetére

  Állítólag a spanyol is kalap szar, pedig az nem mondható egy jelentéktelen nyelvnek.

• #12 #06658560 törölt tag meroly #1

  Új Válasz 2010-02-10 14:42:40 #12

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #06658560

  törölt tag

  válasz meroly #1 üzenetére

  nem csak a magyarból kell kiindulni. Német-angol viszonylatban teljesen remekül fordít, nyelvtanilag is minden klappol. Az, hogy anyanyelvünk olyan kirívó módon képez dolgokat hogy esélytelen bármilyen normális automatizált szövegfordító, helyesírás-elemző programot írni rá nem a gugli hibája.

• #11 Morden24 nagyúr Cathfaern #10

  Új Válasz 2010-02-10 14:40:51 #11

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Morden24

  nagyúr

  válasz Cathfaern #10 üzenetére

  ha sikerül megcsinálni valamikor

  Addigra mindannyian angol-mandarint fogunk beszélni, szóval semmi jelentősége nincsen. Akkor szóljanak, ha tud klingonul.

  Hírezés és hasonló dolgok már teljesen más témakör

  Pedig sajnálatos módon eléggé bevett szokássá vált.

• #10 Cathfaern nagyúr Morden24 #9

  Új Válasz 2010-02-10 14:33:51 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Cathfaern

  nagyúr

  válasz Morden24 #9 üzenetére

  Jobb, mint szótárazni, ha lövésed sincs az adott nyelvhez. Hírezés és hasonló dolgok már teljesen más témakör, ott nem nagyon szabadna erre alapozni, az tény.

  Amúgy nem hiszem, hogy pár éven belül és valós életben használható lesz, de ha sikerül megcsinálni valamikor, akkor az legalább akkora jelentőségű lesz, ha nem nagyobb, mint az internet.

• #9 Morden24 nagyúr meroly #4

  Új Válasz 2010-02-10 14:26:57 #9

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Morden24

  nagyúr

  válasz meroly #4 üzenetére

  jobb mint szótárazni

  Bizonyos átvett cikkek fordításánál kiviláglik, hogy ez mennyire rohadtul nem igaz.

  Amúgy ha már dumafelismerés és google: lesz majd kifütyülés a csillagozás helyett?

• #8 JanFe aktív tag

  Új Válasz 2010-02-10 14:09:22 #8

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  JanFe

  aktív tag

  Nem rossz, de meg sok viz folyik le a Dunan amig ez az atlagfelhasznalohoz kerul hasznalhato formaban

• #7 tibi666 senior tag

  Új Válasz 2010-02-10 14:01:57 #7

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  tibi666

  senior tag

  a gtranslate még a begépelt szavakat sem tudja sok esetben normálisan kiejteni angolul...

• #6 bjay csendes tag

  Új Válasz 2010-02-10 14:01:03 #6

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  bjay

  csendes tag

  sztem a magyar nyelv lesz a gyengéje a proginak

• #5 ispi tag

  Új Válasz 2010-02-10 13:46:46 #5

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ispi

  tag

  Ha minden szó után fordít (minden mondat helyett) akkor, hogy oldják meg pl. azoknak a szavaknak a fordítását, amiknek a jelentése a szövegkörnyezettől függ?

• #4 meroly veterán OkosTibiKing #2

  Új Válasz 2010-02-10 13:39:21 #4

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  meroly

  veterán

  válasz OkosTibiKing #2 üzenetére

  Ja hát végülis meg lehet érteni, jobb mint szótárazni, valóban, de persze van még mit fejleszteni.

  Azt hogy oldják meg, hogy ha belekezdesz egy mondatba, tudni fogja mi lesz a vége, mert a nyelvek közt más a szavak sorrendje.... hát nemtom.... nagy feladat mindenesetre.

• #3 ]Phobos[ senior tag

  Új Válasz 2010-02-10 13:36:08 #3

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  ]Phobos[

  senior tag

  Tiszta Star Trek

• #2 OkosTibiKing tag meroly #1

  Új Válasz 2010-02-10 13:29:33 #2

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  OkosTibiKing

  tag

  válasz meroly #1 üzenetére

  azert mar nem olyan hulyesegetet fordit mint az elejen.
  majd par ev mulva talan használhato is lesz.
  en mar varom

• #1 meroly veterán

  Új Válasz 2010-02-10 13:20:13 #1

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  meroly

  veterán

  Hát ha olyan szinten fordít mint a translate.google.com, akkor nem sok értelmét látom....

Új hozzászólás Aktív témák