Új hozzászólás Aktív témák

• #34 kmisi99 addikt Csapoati #28

  Új Válasz 2016-01-07 09:39:03 #34

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kmisi99

  addikt

  válasz Csapoati #28 üzenetére

  Amit így fel tudok hozni, az a Doctor Who 1-4 évad, ráadásul ugyan annak a színésznek egyik évadról a másikra lecserélték a szinkronját, de mind a kettő nagyon jó volt, és a színész hangjával nekem közel se adta át azt a hatást.

  Souht parknak szerintem brutál jó a szinkronja. Hirtelen ez a kettő ami kiemelkedik és magyarul is nézem. Valójában tényleg legtöbb sorozatot angolul nézem, vagy ha nem akkor nem tudom milyen angolul.

• #13 kmisi99 addikt Polllen #12

  Új Válasz 2016-01-06 22:42:39 #13

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kmisi99

  addikt

  válasz Polllen #12 üzenetére

  Igen tényleg ritka csak nekem sikerült pár jobbat kifogni, az utóbbi időben én is egyre jobban átállok egyébként. Már csak a filmekhez ragaszkodok foggal körömmel szinkronnal, valahogy azokat nem akaródzik angolul nézni.

• #10 kmisi99 addikt Csapoati #8

  Új Válasz 2016-01-06 22:29:43 #10

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kmisi99

  addikt

  válasz Csapoati #8 üzenetére

  Ez mindenkinek más. Jó én nagyon különc vagyok film sorozat téren, és sokan erre nem ferde szemmel hanem kifordult kiégett kitekert szemmel fognak tekinteni, de számomra sokszor sokkal jobb a magyar szinkron. Én úgy látom van, hogy a magyar szinkronszínész jobban átadja jobban eljátssza a hangot. Legalábbis mikor ugyan azt mind a két nyelven megnézem nekem az angol sokkal gyengébb és nem adja át azt a hangulatot érzést amit a magyar sokkal jobban átad. Ez lehet mondjuk a szókincs miatt vagy én nem tudom, de többször tapasztaltam.

  De ettől függetlenül én se vagyok szinkron függő, valóban rengeteg dologból pocsék és vállalhatatlan. Sorozatot is többnyire angolul nézek, illetve Anime-t is csakis eredeti nyelven. Csak néha akad kivétel.

Új hozzászólás Aktív témák