Új hozzászólás Aktív témák

• idioty tag

  #775

  #752 #42308056

  2017-09-18 19:40:04

  Új Válasz

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  idioty

  tag

  #752 #42308056

  Bocs, hogy csak most válaszolok...
  Kellett kb fél év, mire érezhető volt. Most közel másfél év után a sorozatok nagy részét már megértem 95%-osan. Pl az Ozarknál fordult elő, hogy visszatekertem és megállítottam, mert gyors volt a szöveg. Megállítva már tökéletesen tudtam értelmezni.
  Eleinte minden szót kiszótáraztam. De szerintem ez felesleges. Később már csak azokat szótáraztam ki, ami előjött gyakrabban és fontosnak éreztem. Most is van még olyan, amit átfutok és nem érdekel, mert tudom, hogy a sztori szempontjából érdektelen. Például amikor kémia házit próbáltak megoldani. Sokszor azokat a szavakat még magyarul sem tudom mit jelent
  Az egyik legjobb példa a gyakorlásra szerintem a That 70's Show. Ebben a sorozatban minden egyes részeben egy-egy dolgot veséznek ki. Bár itt sem jutottam el a közepéig sem, de majd fogom folytatni.
  Korábban ajánlották a How I Met Your Mother-t. Ami végül magyar felirattal néztem. De ez még évekkel ezelőtt volt. Viszont ennél az volt számomra a rossz, hogy eleve nagyon sok szójátékokból eredő poént nyomtak és amiatt főleg érthetetlen volt.
  Amit még tudok ajánlani, hogy nagyon egyszerű a nyelvezete, érthető is és a sorozat sem rossz: Under the Dome.
  Amit viszont nem ajánlok, az az Outlander. Az első évadot kényszerűségből még angolul néztem, de az kritikusan nehéz, mert nem csak angol angol, hanem régi skót angol is keveredik . Most örülök, hogy kijött a 3. évad Netflixre MAGYAR felirattal!!!

Új hozzászólás Aktív témák