- Kezünkben a Honor Magic V5
- iPhone topik
- Mobil flották
- Megérkezett a Pixel 5 és 4a 5G
- Telekom mobilszolgáltatások
- Samsung Galaxy Watch4 és Watch4 Classic - próbawearzió
- Yettel topik
- Xiaomi 15 - kicsi telefon nagy energiával
- Samsung Galaxy S22 Ultra - na, kinél van toll?
- Samsung Galaxy Watch7 - kötelező kör
Hirdetés
Talpon vagyunk, köszönjük a sok biztatást! Ha segíteni szeretnél, boldogan ajánljuk Előfizetéseinket!
Új hozzászólás Aktív témák
-
mdk01
addikt
válasz
chicken
#2232
üzenetére
Jó reggelt!
''becopyztam'' utána még1 szöveget arra gondoltam.
PeterkeT:
A fordítás nem csak abból áll hogy kiszótárazom a szavakat ha nem azokat össze is kell rakni.Egy szónak nagyon soka jelentése lehet és ez egy dalszövegnél nagyon számít és így különösen nehéz.
Én is fordítgatom de hát lehet hogy egy szó lefordításánál Ti nem ugyanazt a jelentést használnátok. Én hiába fordítom le és rakom be ide az én általam lefordított szöveget ha minden 2. szó nem jól lett lefordítva és javítani kell. Ezzel a módszerrel még lehet több munkát csinálnék Neketek.
No mind1
Itt az utolsó szöveg zenéje, ha esetleg még vkinek lenne kedve lefordítani.
Ha nem is fordítjátok le érdemes meghallgatni...sztem
Bővebben: link
Csak IE alatt működik mert csak az játsz ale az mp3-at.
Roxette-I'll stand by you
Már a címét se tudom pontosan mert a ''szeretnék melletted maradni'' és a ''mellett maradok''
Szal a ''will'' jövő idő vagy óhajtó? -
mdk01
addikt
Elég ám ha csak futólag átmentek rajta nem kell ráncba szedni.
Oh, Why You Look So Sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now
Don’t be ashamed to cry
Let me see you through
’cause I’ve seen the dark side too
When the night falls on you
You don’t know what to do
Nothing you confess
Could make me love you less
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
So if you’re mad, get mad
Don’t hold it all inside
Come on and talk to me now
Hey, what you got to hide?
I get angry too
Well I’m a lot like you
When you’re standing at the crossroads
And don’t know which path to choose
Let me come along
’cause even if you’re wrong
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
And when...
When the night falls on you, baby
You’re feeling all alone
You won’t be on your own
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Take me in, into your darkest hour
And I’ll never desert you
I’ll stand by you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you
Won’t let nobody hurt you
I’ll stand by you -
mdk01
addikt
HA már ilyen ügyesek vagytok
Roxette-Little Girl
Once upon a time there was a little girl
Once she was mine
In my heart the only one
I wonder where you are
I know you're somewhere in me
I can see your smile when I close my eyes
Oh, little girl
Where did you go, little girl
I miss you so
I remember when she was mine
Once upon a time there was a little voice
Singing loud and clear
In my heart the only one
Once upon a times there was so many dreams
Once they were mine
Where did you go, little girl
I miss you so
I remember when she was mine
Előre is thx -
mdk01
addikt
Na már a szöveg meg van.
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss u much
Miss u much
*V1*
I can see the first leafs falling
It's all yellow and nice
It's so very cold outside
Like the way I'm feeling inside
*Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss u much
Miss u much
*V2*
Outside it's no raining
And tears are falling from my eyes
Why did it have to happen
Why did it all have to end
*Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss u much
Miss u much
*V3*
I have your arms around me
Warm like fire
But when I open my eyes......
Your gone
*Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing if u leave me
But I do do feel
That I do do will
Miss u much
Miss u much
*Repeat Chorus*
I'm a big big girl
In a big big world
It's not a big big thing
If u leave me
But I do
Feel I will
Miss u much
miss u much
Thx
ui. refrént persze elég egyszer.
-
mdk01
addikt
Nem teljesen kapcsolódik a topichoz de se magamnak se a modoknak nem akarok melót csinálni.
Szóval van egy dal aminek csak részben értem a szövegét és kellene nekem a szövege gépelve és mondjuk egy fordítás is.
Nem bonyolúlt egyáltalán.
Itt a dal.
jah.. és IE alatt nézzéttek mert csak ott játsza le.
Bővebben: link -
mdk01
addikt
Hali!
Egy körfűrészlap a leirásáról van szó.
Trimming and cross cutting. Gondolom hossz és keresztvágásra.
The use of the largest possible diameter flanges will contribute to a greater stability of the sawblade and to cleaner cut.
Use a flange whose diameter is half the diameter of the saw blade.
Azt se vágom pontosan hogy mi a különbség a sawblade és a saw blade között.
Előre is köszi
Új hozzászólás Aktív témák
- AMD Navi Radeon™ RX 9xxx sorozat
- Kezünkben a Honor Magic V5
- bitpork: Phautós tali a Balcsinál 2025 Augusztus 2 napján (szombat)
- iPhone topik
- Mobil flották
- AMD GPU-k jövője - amit tudni vélünk
- AMD K6-III, és minden ami RETRO - Oldschool tuning
- ThinkPad (NEM IdeaPad)
- Azonnali fotós kérdések órája
- Elite: Dangerous
- További aktív témák...
- Medion Erazer Beast X40-hez vízhűtés (MD 60961) (ELKELT)
- Asus ROG Zephyrus G14 GA401IV - 14" FHD 120Hz - Ryzen 9 - 4900HS - 16GB - 2TB - RTX 2060 - Win11
- IPhone 15 Pro Akku: 88% 12 hó jótállás!
- Bomba ár! HP EliteBook 840 G2 - i5-5GEN I 8GB I 256GB SSD I 14" HD+ I Cam I W10 I Garancia!
- HIBÁTLAN iPhone 15 Pro Max 256GB Black Titanium -1 ÉV GARANCIA - Kártyafüggetlen, MS3004
Állásajánlatok
Cég: FOTC
Város: Budapest