Hirdetés

Xiaomi Mi A2 - fejlődött is, meg nem is

Továbbra sem kompromisszummentes a Xiaomi-féle Android One mobil, de számos ponton fejlődött, remek ár/érték aránya pedig elvitathatatlan.

Bevezető, tartozékok

Az utóbbi néhány hétben nem volt hiány érdekes csúcsmobilokból, Xperia XZ3-at követett iPhone XS, rendkívül hamar megérkezett a Mate 20 Pro is, ám egyik telefon esetén sem érdeklődtek annyian a teszt időpontjáról, mint a Xiaomi Mi A2-nél, amivel szinte minden felületen megtelt a levelesládánk. Ezen persze nem érdeme csodálkozni, a tavalyi Xiaomi Mi A1 az elérhető árú mobilok egyik etalonja volt, kevés hibával és vegytiszta, rendszeresen frissülő Android One rendszerrel, a Mi A2 pedig papírforma szerint pont azokon a pontokon fejlődött, ahol igazán nagy szükség volt rá.


[+]

Én is nagyon vártam a Mi A2-t, ugyanis az idei középkategóriás Xiaomi-felhozatalban egyedül a Redmi Note 5 tudott igazán meggyőzni. A műanyag hátlapos, rendkívül könnyen karcolódó, MediaTek chippel szerelt Redmi 6 a valóságban jóval gyengébb eresztésnek érződött Redmi 5 nevű elődjénél, miközben az árszinten nem változtattak. Hasonló volt a helyzet a Mi A2 Lite kapcsán is, ami a Mi A1-hez hasonló összegért nyitott, de elvették belőle a Type-C csatlakozót, műanyag lett a keret, hardveresen pedig semmi előrelépést nem mutattak fel. A történet persze valójában egy burkolt áremelés, ami jó eséllyel kell is ahhoz, hogy a világpiacon érvényesülni kívánó Xiaomi tényleg tudjon keresni az eladott mobilokon.


[+]

Jó szokássá vált a gyártónál, hogy adnak a drágább mobilokhoz tokot, a Mi A2-höz is jár egy füstszínű szilikonrátét, ami feszesen áll rajta és jól használható, noha a vastagságot érezhető mértékben megdobja. A gyorstöltőn és az USB Type-C-s kábelen kívül SIM-tűt és fülhallgatóadaptert is kellett mellékelni, hiszen a telefonról elmaradt az analóg audiokimenet.

Hirdetés

Külső, kijelző

A tavalyi elődhöz képest meglepően sokat lépet előre a formaterv, hiszen míg az a vaskos kávájú, érintőgombos előlapjával és 16:9-es kijelzőjével erősen mostanra múltidéző lett, a Mi A2 egy letisztult, egyszerű, modern külsőt kapott, a két mobilt egymás mellett nézve pedig az is feltűnik, hogy az utódnak mennyivel élénkebb színei és jobb betekintési szögei vannak. Az egyetlen, igazán zavaró tényező az újdonság kapcsán a drabális kamerapúp, aminek következményeképp nem csak billeg, konkrétan libikókázik a hátlapján a telefon.

Élénkebb, kontrasztosabb a Mi A2 kijelzője, mellette a tavalyi Mi A1
Élénkebb, kontrasztosabb lett a Mi A2 kijelzője, mellette a tavalyi Mi A1 [+]

158,7 x 75,4 x 7,3 milliméteres dimenziókkal és 166 grammos tömeggel bír, ez azt jelenti, hogy főleg magasságban nőtt a tavalyi kiadáshoz képest, de markáns különbség nincs, az is egy méretes phablet volt, ez is az, nem apró tenyér kell ahhoz, hogy normálisan lehessen ezeket használni.


[+]

Jobb oldalra került az összes gomb, ez a szokásos bekapcsológombot, illetve a hangerőszabályzókat jelenti, bal oldalt SIM-tálca, felül infraport és zajszűrő mikrofon, alul pedig hangszóró és USB Type-C csatlakozó figyel, a 3,5 milliméteres jack csak az átalakító használatával válik elérhetővé.

Kijelző-teszt
Xiaomi Mi A2 Xiaomi Mi A1 Huawei P20 Lite Samsung Galaxy A8
Képátló 5,99 hüvelyk 5,50 hüvelyk 5,84 hüvelyk 5,6 hüvelyk
Felbontás 1080 x 2160 1080 x 1920 1080 x 2280 1080 x 2220
Technológia IPS LCD IPS LCD IPS LCD Super AMOLED
Fehér fényerő 459 nit 471 nit 430 nit 350/740 nit
Fehér fényerő (min.) 2,00 nit 1,96 nit 2,20 nit 1,80 nit
Fekete fényerő 0,29 nit 0,33 nit 0,28 nit 0 nit
Kontrasztarány 1532:1 1428:1 1539:1 végtelen
Színhőmérséklet 7759 K 7404 K 8110 K + kézi 7558 / 6666 K + kézi

Hogyan mérjük a kijelzőt?


[+]

Az előlapon 6 hüvelykes, 18:9-es, 403 ppi-s képpontsűrűségű Full HD (1080 x 2160 pixeles) IPS kijelzőt látunk, élénk színekkel, kiváló vonalélességgel, remek betekintési szögekkel és ami sokak számára fontos, notch nélkül. Érezhető fejlődést tapasztaltunk az automatikus fényerő, illetve a távolságérzékelő reakcióideje és hatékonysága kapcsán, erre égetően nagy szükség is volt. Sajnos továbbra sem szabható testre a színhőmérséklet azon kívül, hogy van időzíthető éjszakai mód, ami szokásosan a kék fényt redukálja. Mindent rendben találtunk az érintésérzékeléssel kapcsolatban, egyedül a duplakoppos feloldás, ami annyira megszokott már szinte minden mobilnál, hogy itt meglepően fájó volt a hiánya. Nem maradt el ugyanakkor a fehér színű értesítési led.


[+]

Az alul lévő, szimpla, mono multimédiás hangszóró szokásos módon nem órákon át tartó zenehallgatásra vagy filmnézésre termett, főleg a mélyhangoknál érezni némi hiányt, de maximális hangereje kiemelkedő, így összességében hozza a legfontosabb elvárásokat. Arcfelismerés van a Smart Lock menüpont alatt, de a hátlapi ujjlenyomat-olvasót is remekül igénybe lehet venni a biometrikus azonosításhoz, kényelmes helyen van a szenzor és minden szempontból makulátlan a működése.


[+]

Az alumíniumból készült, matt fekete hátlapon szinte láthatatlanok a műanyag antennakivezetések, a Mi logót és az Android One feliratot is aligha lehet észrevenni, viszont a kamera kitüremkedését tényleg azonnal feltűnőnek látja mindenki, vigasztaljon minket, hogy a sokszor zavaróan meleg fényű Mi A1-vaku után egy jóval hagyományosabb dupla ledes villanó került ebbe a modellbe.

Hardver, szoftverezettség

A Qualcomm Snapdragon 660 az egyik legjobb chipset, amit a Xiaomi felhasználhatott ebben az árkategóriában, hiszen egyrészt takarékos a 14 nanométeres csíkszélességével, másrészt – és a Snapdragon 625-öt leváltva ez az igazi erény – kellően erős is. A nyolcmagos Kryo 260 processzor mellé Adreno 512 grafikai egységet, Hexagon 680-as DSP, és minimum 4 GB-nyi LPDDR4X RAM-ot kapunk. A leggyakoribb verzió a nálunk is járt 4/64 GB-os, de találkozhatunk 4/32-es konstrukcióval és 6/128 GB-os csúcsmodellel is. Tárhely kapcsán egyébként eMMC 5.1-ről beszélünk, tehát bőven van már a piacon gyorsabb olvasást lehetővé tevő lapka, viszont így sem éreztük azt, hogy lassúak lennének a betöltések például a galériában.

Teljesítmény-teszt (a táblázat szétnyitható)
Benchmark Xiaomi Mi A2 Honor 7X Samsung Galaxy A8 LG Q6
Rendszerchip Snapdragon 660 HiSilicon Kirin 659 Exynos 7885 Snapdragon 435
AnTuTu Bench. 7.x 130873 pont 80349 pont 78192 pont n/a
Geekbench 4.x (single/multi) 1628 / 4626 pont 904 / 3471 pont 1527 / 4397 pont 649 / 2119 pont
GFXBench Manhattan onscreen 21 fps 8,3 fps 15 fps 6,1 fps
GFXBench Manhattan offscreen 1080p 22 fps 8,0 fps 15 fps 6,1 fps
AndroBench Sequential Read 274,06 MB/s 301,42 MB/s n/a n/a
AndroBench Sequential Write 219,16 MB/s 197,87 MB/s n/a n/a
AndroBench Random Read 37,89 MB/s 68,32 MB/s n/a n/a
AndroBench Random Write 114,41 MB/s 27,91 MB/s n/a n/a


[+]

Nem csak a benchmark-tesztek eredményei szempontjából nincs oka szégyenkezni a Mi A2-nek, hanem általános rendszersebesség oldaláról nézve is remek képet mutat, ennek jelentős része köszönhető az Android One letisztultságának. Amit ezen a készüléken találunk, az tényleg egy közel 100%-os tisztaságú alaprendszer, ami csak a mi tesztidőszakunk alatt kétszer frissült, jelenleg is tárgyhavi biztonsági csomaggal és 8.1-es Oreóval fut, illetve a piacra kerülésétől számított két évig biztosan élvezni fogja a szoftveres támogatást.


[+]

Egy példán keresztül szeretném érzékeltetni, hogy mennyire nyers az a rendszer, ami ezen a terméken fut. Mivel a kijelző teteje nagyon magasan van, és a telepített Google-féle launcherben nincsen meg az a lehetőség, hogy egy üres kezdőképernyő-felületről szinte bárhonnan lehúzható az értesítési függöny, illetve kapcsolósáv, jogos igény lehet, hogy legalább az ujjlenyomat-olvasó simításával lehúzható legyen ez a felület. A tavalyi Mi A1 esetén ez például gond nélkül abszolválható volt a beállítások között, itt azonban hiába keresnénk a funkciót, nincs ott. Talán majd a pités főverzió elhozza ezt a funkciót is.


[+]

Az egyetlen, amit a gyors elérés kapcsán említeni lehet, az a kamera azonnali megnyitása bárhonnan, ehhez duplán kell megnyomnunk a bekapcsológombot. Szoftveres téren sincs túlzottan nagy felhozatal gyárilag. A teljesen egyértelműen meglévő Google-szoftvercsomagon kívül egyébként van egy Mi-mappa is, amiben egy fájlkezelő és az átvitelt megkönnyítő Mi Drop van a szokásos Visszajelzés (Support) parancsikonon kívül, illetve a beállításokban belül is akad egy Mi szolgáltatások pont, de ott is csak a diagnosztikai adatok küldését lehet bekapcsolni a gyártó felé, tehát nem fogunk benne sokat időzni.


[+]

Ha már a telefon tetején figyel egy infraport, akkor értelemszerűen van hozzá távirányító szoftver is, működését tekintve sem fogunk meglepődni, megadjuk a készülék típusát, illetve márkáját, az app letölti az ezekhez tartozó sémát, és már távirányíthatjuk is, és szobánként el is nevezhetjük kütyüjeinket.

Kamera, video, audio

Rengeteg ígéret hangzott el a kamera kapcsán, a négy az egyben szuperpixelek csodájától kezdve az automatikus HDR-en át a f/1,75-ös apertúráig, és természetesen nem maradhatott ki a felsorolásból az AI sem, hiszen kit is vennének komolyan 2018-ban, ha nem mondja ki, hogy mesterséges intelligencia? Egyébként a hátlapon egy 20 megapixeles (IMX376) és egy 12 megapixeles (IMX486) Sony szenzorpáros dolgozik össze, azonos látószöggel, viszont mivel előbbihez tartozik nagyobb, 2 mikronos szenzorpixel, így az egyaránt f/1,75-ös fényértékű lencsék mögött a nagyobb felbontású érzékelő felel a gyengébb fényviszonyok között készült képekért.


[+]

A zoomlencse tehát tényleg eltűnt, és hiába a méretes kamerapúp, sajnos optikai képstabilizálásról sem beszélhetünk, viszont van egy korrekt szoftveres háttér, ami ugyan témafelismerős AI-t nyomokban sem tartalmaz, viszont jól időzíti az automatikus HDR bekapcsolását, és portréfotózásnál is irányítja a felhasználót, hogy messzebb vagy közelebb legyen a fotózandó „tárgy". Állítható, hogy az előlapi kamera képét tükrözve lássuk-e viszont, legyen-e zárhang, szükségünk van-e segédvonalakra, illetve szeretnénk-e idő-és helybélyeget, a kézi módban pedig fehéregyensúlyt, fókuszpontot, záridőt és érzékenységet állíthatunk, illetve válthatunk a hátlapi lencsék között.


[+]

A nappali képminőség alapvetően jó, korrekt dinamikájú, részletes fotók készülnek, a széleken némi puha lencserajzolattal és itt-ott felbukkanó kromatikus aberrációval, de ezen képek többsége a kategória átlagát meghaladja, zaj/élesség arányban akár a Zeiss lencsés Nokia 7 Plus mellé is állítható, de mindez csak addig érvényes, amíg jók a fények és elég távoli a célpont. Közelre történő fókuszáláskor egyszerűen elfogy a Mi A2 tudománya, az első, körülbelül 20 centiről készült fotónál közelebbit nem tudtunk értékelhető minőségben lőni, és ha sikerül is, mélység/élességet aligha keressünk, tehát biztos, hogy nem az étel- vagy kisállatfotósok új favoritja lesz ez a termék. (Portrék: 1, 2, 3)

Ugyanaz a kép a normál és az éjszakai kamerával Ugyanaz a kép a normál és az éjszakai kamerával
Ugyanaz a kép a normál és az éjszakai kamerával [+]

Térjünk át az esti képekre, de gyorsan érdemes leszögezni azt is, hogy bár AI Dual Camera kifejezést használ a cég, ezt leginkább az arcszépítős portrék kapcsán említik, hiszen gyenge fényviszonyok mellett például egyáltalán nem vált át magától a nagyobb szenzorpixelű lencsére, ezt mindig nekünk kell megtennünk, a manuális mód aktiválása után. A fotók minősége mindazonáltal egyik kamerával sem az igazi, a 20 megapixeles szenzorhoz tartozó 2 mikronos szenzorpixelből némi belenagyítás után annyit láthatunk, hogy kevesebb a zaj, és kicsit alacsonyabb érzékenységgel kicsit magasabb expozíciójú fotók készülhetnek azonos záridő mellett, de túl sok extra részlet nem jelenik meg, színhűség terén pedig 10-ből 8 alkalommal jobb eredményt mutat a normál kamera. A kamerák fókuszálási sebessége nagyjából megegyezik, és bár a közeli témákkal tényleg van baja a rendszernek, távolabbra éjszaka sem vesz sok időt igénybe, mire élesít a rendszer.

Videós felhozatal tekintetében nincs komoly ok panaszra, ebben a szegmensben a 4K még úgy is nagyon dicséretes, hogy 30 fps mellett történik a felvétel (íme egy nappali és egy éjszakai példa), Full HD-ban pedig már a 60 fps is elérhető, és folyamatos 720p-s lassítás is készíthető, 4x-es mértékben, tehát 120 képkockával másodpercenként. A rögzített hang 97 kb/s-os, 48 kHz-es sztereó, kissé torzra szűrt háttérzajjal. Beállíthatunk elektronikus képstabilizátort, és kézi érintőfókusz is lehetséges videózás közben, ez utóbbi szükséges is, különben indokolatlan újrafókuszálásokkal fogunk találkozni.


[+]

Külön videólejátszó híján a galériából vagy a fájlkezelőből nyithatjuk meg filmjeinket, az ac3-hangú tesztfájlunkon kívül még a H265-ös, 4K-s tartalmat is minden gond nélkül kezelte, ahogy a feliratfájlokkal sem okoztunk neki fejtörést, hasonlóan jó híreink vannak a Play Zenéről, ami szintén mindenféle válogatás nélkül játszott le minden helyi fájlt, ráadásul jár hozzá hangszínszabályzó is. A fülhallgatós hangminőség a gyári átalakító használatával körülbelül olyan, mintha egy hagyományos, alaplapi integrált DAC/erősítő kombinációt hallgatnánk a mobilunkról, meglepni sem pozitív, sem negatív értelemben nem fog. FM-rádió nincs.

Adatkommunikáció, akkumulátor, összegzés

A Mi A2 akár két nanoSIM kártyát képes kezelni, természetesen minden hazai frekvencián elérhető az LTE hálózat maximum 300 Mbps letöltési sebességgel (Cat.6). A Directtel és HotSpottal is dolgozó WiFi ismeri az 5 GHz-es sávot is, egyébként 802.11a/b/g/n/ac szabványon csatlakozik, a Bluetooth pedig 5.0-s verziószámú A2DP, EDR és LE protokollal. Továbbra is nagy hiányosság az NFC, az tavaly sem volt, idén sincs.


[+]

A beszélgetés hangminősége és hangereje itt is kiváló, a másodlagos zajszűrő mikrofon teszi a dolgát. A navigációhoz elérhetők a GPS rendszerén kívül a GLONASS, a BeiDou és a GALILEO műholdjai, amihez iránytűt is mellékeltek. Energiatakarékos üzemmódban pedig kérhetjük, hogy csak a földi hálózatok és routerek jeleit (A-GPS) használja a pozíciószerzéshez. A Type-C USB port OTG képes, van fény- és közelségérzékelő, gyorsulásmérő, tájoló, giroszkóp, valamint hang- és mágneses szenzor.

Ismét egy ár/érték bajnokot mutatott fel a Xiaomi
Ismét egy ár/érték bajnokot mutatott fel a Xiaomi [+]

Értékelés: Xiaomi Mi A2
Külső
Ergonómia 7 pont
Anyaghasználat 10 pont
Összeszerelés minősége 9 pont
Kijelző mérete, minősége 8 pont
Belső
Kezelhetőség 8 pont
Sebesség 9 pont
Szoftver rugalmassága, bővíthetősége 10 pont
Felhasználói felület élménye 8 pont
Alapfunkciók
Hangminőség, vételi stabilitás 8 pont
PIM funkciók 10 pont
Adatkommunikációs képességek 8 pont
Multimédia
Vizuális 8 pont
Audio 8 pont
Egyebek
Üzemidő 7 pont
Ár/érték aránya 9 pont
Hogyan értékelünk?

Az akkumulátor 3000 mAh kapacitású, és végre hivatalosan is megvan a Qualcomm QuickCharge 3.0 támogatása (az indiai verzió esetén a 4.0 is), a gyári 5V/2A-s töltőjével körülbelül 2 óra kellett neki a teljes töltéshez, fél óra alatt 35%-ig jutott el. A készenléti fogyasztás szokásosan alacsony, nálunk egyszer sem merültek fel azok a problémák, amikről korábban lehetett olvasni a merülés kapcsán, viszont 150 niten az a 11,5 órányi videózás nem jött össze, ami az A1-gyel annak idején sikerült, helyette 8 órás értékkel számolhatunk, normál használatban pedig 4-5 órás kijelzőidők szerepeltek a statisztikában lemerülés előtt néhány perccel. Három napos üzemidőre nem érdemes számítani, de nálunk a legerősebb használat mellett is sikerült töltés nélkül kibírna egy napot, és két teljes nap sem irreális, ha az ember visszafogottan nyomkodja a mobilt.

A Mi A2-höz tartozó 65-75 000 forint körüli, hazai árral a Xiaomi ismét nagyon ütős ajánlatot tett le az asztalra, ennyi pénzért a felhasználók egy remek formájú, szép kijelzőjű mobilt kapnak korrekt hardverrel, naprakész és villámgyors rendszerrel, illetve gyakori frissítésekkel. A negatívumok listájára a dedikáltan gyenge fényviszonyok közé tervezett kamera éjszakai teljesítményét és az optikai képstabilizálás hiánya ellenére is rendkívül vaskos kamerapúpot írnám. Kesereghetnénk a jack csatlakozó és a tárhelybővítési lehetőség hiányán, illetve a gyenge üzemidőn is, de akinek ebből a hármasból hiányzik valami, az jó eséllyel a Lite verziót fogja választani, akinek pedig egy vastagon extrázott szoftveres háttér kell, az nem az Android One-felirattal ellátott eszközöket fogja keresni.

Ekkora összegből nem lehet nagyot álmodni a konkurenciánál sem, azonos platformon a Nokia 7 Plus kicsit komolyabb, de jelentősen drágább eszköz, de ha eltávolodunk az azonnali frissítések és steril Android irányából, akkor is legfeljebb a Huawei P20 Lite, az Asus Zenfone Max Pro, a Xiaomi Redmi Note 5, a Honor 7X, esetleg a Sony Xperia XA2 merülhet fel, és ezek is jellemzően drágábbak néhány ezressel tesztünk alanyánál. A plecseni tehát semmiképpen nem lehet rosszabb, mint ajánlott, a fent felsorolt apró hibák és az NFC hiánya miatt azonban nem sütjük rá a legerősebb plecsninket.

Xiaomi Mi A2

szentkuti11

Specifikáció

Xiaomi Mi A2
Xiaomi Mi A2 Általános
Technológia GSM/UMTS/LTE
Méret 158,7 x 75,4 x 7,3 milliméter
Tömeg 166 gramm
Színvariációk fekete, arany-fehér, kék-fehér
SIM-foglalat 2 x nanoSIM
Kijelző
Kijelző átlója 6 hüvelyk
Kijelző felbontása 1080 x 2160 pixel (403 ppi)
Kijelző típusa IPS kapacitív érintőkijelző
Színárnyalatok száma 16 millió
Hardver
SoC típusa Qualcomm Snapdragon 660
Processzor típusa 4 x 2,2 GHz-es Kyro 260 + 4 x 1,8 GHz-es Kyro 260
Processzor csíkszélessége 14 nm
Processzor utasításkészlete ARMv8
Grafikus chip Adreno 512
RAM mérete 4 vagy 6 GB
Memória
Telefonkönyv kapacitása dinamikus
SMS memória dinamikus
Belső tárhely 32, 64 vagy 128 GB (10 GB foglalt)
Memória bővíthetősége nincs
Adatátvitel
Frekvenciasávok GSM 850/900/1800/1900 MHz
UMTS 850/900/1900/2100 MHz
LTE B1/B2/B3/B4/B5/B6/B7/B8/B9/B12
B17/B18/B19/B20/B26/B28/B32
GPRS / EDGE van / van
UMTS / HSDPA / HSUPA / LTE van / 42,2 Mbps / 5,76 Mbps / 600 Mbps
IrDA / Bluetooth van / 5.0 (A2DP, LE, aptX, aptX HD, LDAC)
WiFi 802.11a/b/g/n/ac, dual band, hotspot, Direct
USB Type-C (2.0, OTG)
Push-to-talk / RSS nincs / van
GPS vevő van (GPS, GLONASS, BDS)
NFC nincs
Alapfunkciók
Profilok néma/rezgés
Vibra funkció van
Kihangosítás van
Hangtárcsázás / hangvezérlés van / van
Hangrögzítés van
Ébresztés van
Prediktív szövegbevitel van
Szoftverek
Platform Android 8.1 (Oreo)
WAP / HTML böngésző nincs / van
E-mail kliens van
Játékok telepíthetők
Valutakonverter telepíthető
Extra szoftverek telepíthetők
Multimédia
Fő kamera 12 megapixel + 20 megapixel (f/1,75) dupla ledes villanó
Előlapi kamera 20 megapixel, f/2,2
Videófelvétel 2160p@30 fps, 720p@120 fps
Zenelejátszó szoftver van, háttérben is fut
Hangszínszabályzó van
FM-rádió nincs
Üzemidő
Alap akkumulátor 3000 mAh-s lítium-ion
Egyebek
ujjlenyomat-olvasó, közelségérzékelő, fényérzékelő

Hirdetés

Google Pixel 9a - A Google AI-ban rejlő erő

PR Most ajándék Pixel Buds A fülhallgatóval

Advertisement

Azóta történt

Előzmények

  • Xiaomi Mi A2 Lite - annyira nem lite

    A Xiaomi Android One sorozatának második generációja a szerényebb kivitelben, a Mi A1 hardverével, de modern formatervvel és nagyobb akksival. Előbbi viszont (sajnos) szenzorszigetet is jelent.

  • Bemutatkozott a Xiaomi Mi A2 és Mi A2 Lite

    Folytatódik a kínai gyártó Android One szériája, a második körben a dupla kamera közös jellemző, notch azonban csak az olcsóbb darabra került. Nagy hangsúllyal emlegették a kamerákat.

  • Xiaomi Mi A1 - tisztasági fogadalom

    Csatlakozott a Xiaomi az érintetlen operációs rendszert kínáló Android One mozgalomhoz, és egy küllemben ismerős, ám kitűnő dupla kamerás phablettel nyit nyugat felé, verhetetlen áron.