Új hozzászólás Aktív témák

• #58 Remus389 veterán #65675776 #57

  Új Válasz 2018-03-27 17:05:07 #58

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Remus389

  veterán

  válasz #65675776 #57 üzenetére

  A repülőgép azért repülőgép mert repül.

  A Wright testvérek előtt is rengeteg "repülőgépet" építettek, csak azzal az aprócska bibivel hogy nem bírtak felszállni. Azok nem repülőgépek.

  Williamgrant A gear-t úgy mondják hogy gír, nem pedíg dzsír. Tehát ez sem jött be. Ajánlhatok egy jó nyelviskolát?

• #55 Remus389 veterán #65675776 #54

  Új Válasz 2018-03-27 16:46:24 #55

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Remus389

  veterán

  válasz #65675776 #54 üzenetére

  Az első sugárhajtású repülőgépet Henri Coandă építette és emelte levegőbe 1911-ben. Én is tudtam erről. Én is vitatom. Sőt azt is mondják hogy nem a Wright testvérek voltak az elsők.

  930-ban Secondo Campini épített egy hasonló elven működő gépet, bár csak 1940-ben repült vele először. Na ennek utánanéztem, de ez is elkésett

  Az első a He 178 volt.

• #51 Remus389 veterán #65675776 #49

  Új Válasz 2018-03-27 16:21:28 #51

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Remus389

  veterán

  válasz #65675776 #49 üzenetére

  Szerintem mi németből vettük át a (Düsen)Triebwerk (sugár) hajtómű és a Motor szavakat.

  Mivel a németek csináltak előszőr sugárhajtóműves gépet (He 178), talán nem is a legrosszabb helyről. Sőt először autót is.

  Csak a gyengébbek kedvéért.

  Egyébként ami mondtál az olyan hogy az autót nem a motor hajtja, hanem a kerék. Evidens.

  janeszgol Kedvencem a "Jaws" fordítása "Állkapcsok" lenne, de lett helyette "Cápa". Angolban jól, magyarul hülyén hangzana a tükörfordítás.

• #48 Remus389 veterán Makszimusz #42

  Új Válasz 2018-03-27 16:10:44 #48

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Remus389

  veterán

  válasz Makszimusz #42 üzenetére

  Űrhajónál meg gear is lehet, ami magyarul kenőanyag. A gear az inkább felszerelés és sebességfokozat.

  Szerintem a "grease"-el keverted össze ami kenőanyag.

  Légyszi ne égesd magad. És ne a Mass Effect Andromeda-ból vagy a Star Trek-ből próbálj meg angolul megtanulni, és itt bizonygatni tudásod.

• #47 Remus389 veterán Jim Tonic #46

  Új Válasz 2018-03-27 16:01:20 #47

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Remus389

  veterán

  válasz Jim Tonic #46 üzenetére

  Nem érted, a sugárhajtómű maga az erőátviteli rendszer, tehát helyes. Nincs benne sebességváltó. Maga a hajtómű viszi előre a gépet.

  Ahogy a rakétahajtómű is.

  Épp ezért különbözteti meg a magyar nyelv helyesen a dugattyúmotoros repülőgépeket a sugárhajtóművestől. Előbbinek motorja van (gyengébbek kedvéért a propelleres), utóbbinak hajtóműve.

  Mivel az angol simán csak engine-nek hívja mindkettőt, de a mi a magyarban különbséget teszünk, helyes a hajtómű fordítás is.

• #44 Remus389 veterán Makszimusz #42

  Új Válasz 2018-03-27 14:19:17 #44

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Remus389

  veterán

  válasz Makszimusz #42 üzenetére

  En szoltam hogy ne egesd magad, de folytatod.

  P.S.: Remelem nem angol tanar vagy

• #26 Remus389 veterán Makszimusz #24

  Új Válasz 2018-03-27 07:37:57 #26

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Remus389

  veterán

  válasz Makszimusz #24 üzenetére

  Hajtomuvet is jelent, a repulogepek hajtomuveit is engine-nek hivjak.

  Ne egesd magad

Új hozzászólás Aktív témák