2. Fórumok
  3. Okostelefonok
  4. Megvan a Google I/O időpontja
Keresés

Új hozzászólás Aktív témák

  • #17 Huntszy tag Postas99 #15
    Új Válasz #17
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Huntszy

    tag

    válasz Postas99 #15 üzenetére

    Nem arra próbáltam célozni, hogy a Te angoloddal lenne baj és neked kéne csiszolni rajta. Ha félreérthetően írtam sajnálom. Egy köztes megoldást próbáltam felvázolni miszerint szerintem a Google részéről fölösleges lenne supportálni a magyart az assistantban viszont minden magyarnak nagy előnyére lenne ha megtanulna angolul, assistant használatán felül is. Google részéről már az tisztes munka, hogy rendesen lefordították minden felületüket pedig bazi sok van ám nekik is annak ellenére, hogy a microsoftal ellentétben nem dédelgeti keblén őket az állam. Persze teljesen más kategória is a kettő hiszen a szolgáltatásaik felületét egy fordító irodával pikk pakk lefordítatják bármikor, ezzel szemben az MI-eiket kitréningelni egy az angoltól és más angolszász nyelvektől merőben eltérő logikával rendelkező nyelvre, melósabb :D Egyébként én nem gondolom, hogy akár csak ötlet szinten felmerülne náluk ez amíg mondjuk a https://store.google.com/ oldalon Európa alatt kicsiny országunk (sok más országgal együtt) rajta sincs így közvetlen a gyártótól nem is tudok venni (legjobb tudomásom szerint) egy Pixelt vagy Nest-et.

  • #16 Hadeska22 aktív tag Postas99 #15
    Új Válasz #16
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Hadeska22

    aktív tag

    válasz Postas99 #15 üzenetére

    Érdemes megnézni a lap alján lévő listát:
    https://support.google.com/googlenest/answer/7550584?hl=en

    Pl. Lengyelországban 3,5 x annyian élnek mint otthon, mégsem támogatott a lengyel nyelv. A funkció integrálása ettől még persze függhet a népesség arányán és fizetőképességen (fizetési hajlandóságon), de azért az látszik, hogy általánosságban a nagyobb számban beszélt nyelvek a támogatottak (kivételt képezik: svéd, norvég, dán). Ellenben azt is fontos látni, hogy vannak régiók, ahol ezek a szolgáltatások szimplán nem populárisak. Én is használom az asszisztenst már egy jó ideje, de rajtam kívül nem ismerek túl sok embert (pedig az iparban dolgozom, szóval mondhatni körül vagyok véve hasonló tech. iránt érdeklődő emberekkel). Családban az Android Pay-es fizetésről sem hallottak, pedig a telefonjuk képes rá. És persze lehetne sorolni a végtelenig.

    Mindenesetre fontos látni, hogy ezek a cégek nem jótékonysági szervezetek, így értelemszerűen a profit hajtja őket. Tetszik, hogy idekevered az "indiaiakat", mert szerény véleményem szerint pont ugyanígy járna el egy európai is. Az, hogy melyik országok kerülnek a supported countries list-be, az sok mindenen alapul. Ezért van úgynevezett analytics, amivel simán ki lehet szűrni, hogy mire van kereslet.

    Ez persze nem von le semmit 14# kolléga írásából. Ugyancsak elmondható, hogy ma otthon a nyelvtanulás az amolyan tabu téma. Senki nem akar nyelvet/nyelveket tanulni, de ha elmegy külföldre, akkor persze szitkozódik, ha nem érti meg a görög gírosz árus, hogy mit is akar. Sarkitott példa, de sok ismerősöm van, aki havonta többször is elutazik különböző helyekre, aztán mint minden tech. nomád, meg is osztja a tapasztalatait (kihányja pofakönyvre), ahol elhordja az összes külföldit, mert miért nem beszéli becses nyelvünk. Persze nyelvet tanulni azt nem akar, mert hát milyen lenne már, ha nem csak néhány angol szót ismételgetne, vagy esetleg a mondjuk lassan és hangosan magyarul, mert akkor biztosan megérti módszert alkalmazná.

  • #14 Huntszy tag Postas99 #12
    Új Válasz #14
    Új hozzászólás
    Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra
    Privát üzenet küldése

    Huntszy

    tag

    válasz Postas99 #12 üzenetére

    Ahogy már írták közel se érné meg a bele fektetett időt/energiét/pénzt. Ha én ott lennék magyarként se csinálnám meg. De azt is hozzá kell tennem, no offense, hogy minél többeknek kellene megtanulni angolul és akkor ez egyáltalán nem lenne probléma.

    Mármint én 1,5 éve vettem rá magam, hogy a siralmas és semmire se jó közoktatásból való angolomat csiszolom és beiratkozok egy suliba meg otthon is foglalkozom vele, hogy megtanuljam. Költői túlzás lenne azt mondani, hogy mióta bátran olvashatok/hallgathatok/nézhetek angol tartalmaz megnyílt előttem a világ de nagyon sokszor eszembe jut, hogy "anyám mennyi minden tudástól estem el korábban és mennyi mindenből kimaradtam". Egyszerűen csak sokkal több és sokkal jobb tartalomhoz fér hozzá az ember. Mostmár ott tartok, hogy ha lenne is inkább angolul használnám (ahogy minden eszközöm is angolra állítottam pont a gyakorlás miatt szóval azok fordításának minősége se érdekel) és mindenkit csak bátorítani tudok erre. Ha csak egy tucat embernek az assistant magyarul nem tudása az utolsó csepp a pohárban ami után belevág az önképzésbe szerintem már akkor megérte.

Új hozzászólás Aktív témák