Új hozzászólás Aktív témák

• #30 Somatom veterán fRooStzzZ #29

  Új Válasz 2017-07-21 22:12:21 #30

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Somatom

  veterán

  válasz fRooStzzZ #29 üzenetére

  Valahogy így. A minap a ragozott alak miatt beírtam a G. fordítóba azt, hogy "Én leszek a kísérőtök." Ezt dobta rá németül: "Ich werde Kürbis Begleit." Köszönjük Emese Google! A németben járatlanok kedvéért írom, hogy a Kürbis az tököt jelent.

• #25 Somatom veterán -Skylake- #22

  Új Válasz 2017-07-20 09:56:19 #25

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Somatom

  veterán

  válasz -Skylake- #22 üzenetére

  De mi van akkor, ha egy olyan emberrel futok össze, aki nem beszél angolul, és arra kérem az asszisztensemet, hogy tolmácsoljon? Sztem egy mobilkommunikációs eszköznél ez előfordulhat. Ha jártál már pár helyen a világban, akkor biztosan tapasztaltad, hogy mennyire kitörölheted a s...ged az angoloddal. Lehet, hogy a számítástechnika nyelve, de nem azért van szükségük az embereknek asszisztensre, hogy a számítástechnikáról beszélgessenek vele.

• #19 Somatom veterán pusszycat #18

  Új Válasz 2017-07-19 20:54:29 #19

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Somatom

  veterán

  válasz pusszycat #18 üzenetére

  Ennyi. Ha én meg tudtam tanulni Magyarul, akkor az asszisztensemtől is elvárom. Különben alkalmatlan a feladatra. Persze, meg is fordíthatnánk ezt az alkalmatlanságot, de akkor jön a korábban említett kérdés. Az a helyes irány, hogy az ember alkalmazkodjon a géphez? Sztem az nagyon rossz irány lenne.

• #17 Somatom veterán moleculez #16

  Új Válasz 2017-07-19 20:35:16 #17

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Somatom

  veterán

  válasz moleculez #16 üzenetére

  Bocs, de mi köze ennek az angol tudáshoz? Abból, hogy valaki tud angolul, nem következik az, hogy a telójára telepített asszisztenssel angolul akar kommunikálni. Sztem egy asszisztensnek kutya kötelessége a főnökhöz alkalmazkodni. Akkor most ki a főnök, és ki az asszisztens? Még jó, hogy nem közvetlenül a program kódnyelvén kell kommunikálni vele.

• #15 Somatom veterán moleculez #14

  Új Válasz 2017-07-19 19:29:02 #15

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Somatom

  veterán

  válasz moleculez #14 üzenetére

  Némi kreativitással az a módszer is sok mindenre használható, fejleszthető.

Új hozzászólás Aktív témák