Új hozzászólás Aktív témák

• #1608 Skylukos tag qqrique #1602

  Új Válasz 2021-01-12 15:01:40 #1608

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Skylukos

  tag

  válasz qqrique #1602 üzenetére

  Akkor légyszíves azt is magyarázd már el:
  1. Azt a 10-12 tök egyszerű kifejezést sem tudják lefordítani a ford-nál erre sem képesek?
  2. Ezek szerint azokba az országokba amiknek a nyelvére lefordították ott olyan hű..ék laknak, hogy nem tudnak megtanulni 10-12 kifejezést?
  3. Nem mindenki beszél idegen nyelveket, sőt aki beszél az sem mind érti az autós szakkifejezéseket.

  Ja, és vannak azok akik nem tudnak számolni, mert itt több száz kifejezésről van szó, + ragozásról, + teljes mondatókról. Néha hibaüzenetként, közvetlen veszélyt jelző azonnali beavatkozást igénylő teljes mondatokról .

  A ford egyébként sajnos semmilyen törvényt nem sért, mer a közlekedési hatóságunk szerint ez igy rendben van, ez az igazán felháborító!
  Az meg ugye teljesen rendben van a ford szerint, hogyha ez nem előírás, akkor mi a profitunkból erre nem áldozunk.

  A lényeg az, hogy én vagyok hű..e miért vettem meg, ezt akkor is tudhattam volna, na de még egyszer nem követem el ezt a hibát.

• #1604 cappa72 nagyúr qqrique #1602

  Új Válasz 2021-01-12 09:17:24 #1604

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  cappa72

  nagyúr

  válasz qqrique #1602 üzenetére

  Nyilván csak akkor kéne kiadni, amikor már tesztelték... ez lenne az alap - szerintem...
  (Amikor még moddoltunk kínai droidos telefonokat (Lenovo A820), akkor volt munka a magyarítással, nagyon nem kis meló)
  Ha nincs meg a tesztelő brigád (vagy önkéntes csapat), akkor nehéz normálisan megcsinálni.

  Először normális benzinmotort kéne gyártania a fordnak.

• #1603 wong kok wah senior tag qqrique #1602

  Új Válasz 2021-01-12 09:13:13 #1603

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  wong kok wah

  senior tag

  válasz qqrique #1602 üzenetére

  Sajnos vannak nagy gáz magyarítások. Sync3-nál is két féle van, az egyikben vannak fura fordítások.. Amúgy egy nyelven közel 6000 messages (szó vagy mondat) van a Sync3-ban.

Új hozzászólás Aktív témák