Új hozzászólás Aktív témák

• #49 MongolZ addikt joghurt #48

  Új Válasz 2016-06-24 17:17:30 #49

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MongolZ

  addikt

  válasz joghurt #48 üzenetére

  Sajnos a filmes kultúrára jellemző, hogy igen gyakran a szinkronstúdiók, szinkronszínészek nem is kapják meg a teljes anyagot, pl. képi anyag nincs, vagy igen hiányos, részletekben kell dolgozni, stb. vagy esetleg a tulajdonos ragaszkodik a mondatszerkezethez (így született pl. néhány "a macska fel van mászva a fára" jellegű mondat, az eredeti művészi tartalom megtartása érdekében...), stb. stb.

  Igen gyakran nem a szinkronstúdiókat, színészeket kell szidni, hanem az eredeti kiadót... egyszerűen röhejes dolgok szoktak történni, de tényleg. Ennek ellenére a magyar szinkron messze átlag fölötti, és egyáltalán nem igaz, hogy "gagyi".
  Azért az elég ritka, hogy eredeti nyelven nem, de magyarul meg tudsz szerezni itthon valamit...

  A Netflixet példának hoztam föl, nagyon ritkán nézek filmeket, akkor is megveszem/letöltöm egyesével.

• #47 MongolZ addikt joghurt #42

  Új Válasz 2016-06-23 21:43:14 #47

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  MongolZ

  addikt

  válasz joghurt #42 üzenetére

  A magyar szinkron híresen jó, és nem csak a Frédi-Béni és Bud Spencer-Terence Hill filmek miatt.

  egyébként itthon is van Netflix-szerű szolgáltatás, hogy ha erre gondolsz.

• #46 gyurkikrisz őstag joghurt #42

  Új Válasz 2016-06-23 20:43:11 #46

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  gyurkikrisz

  őstag

  válasz joghurt #42 üzenetére

  Meg ott nincs is minden adathordozóra Artisjust adó

• #44 #06658560 törölt tag joghurt #42

  Új Válasz 2016-06-23 18:11:20 #44

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  

  #06658560

  törölt tag

  válasz joghurt #42 üzenetére

  "Vagy csak gagyi magyar szinkronnal az eredeti nyelv helyett. Stb."

  Egy koreai, iráni, lapp, kenyai filmmel mire mész?

• #43 Scrydhan senior tag joghurt #42

  Új Válasz 2016-06-23 17:37:30 #43

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Scrydhan

  senior tag

  válasz joghurt #42 üzenetére

  Igen,ha lenne olyan szolgáltatás,ahol korlátlanul nézhetsz magyarul filmeket akár komolyabb havidíjért nehány héttel a mozis premier után,akár komolyabb összegeket is kiadnék érte,de amíg pistike vagy megveszi 10e+ forintért az új lego filmet vagy választhat hogy leszedi,illegálisan egyértelmű hogy az utóbbit választja. Én is azt tenném,hiszen pl. egy játékkal ellentétben ez egyszeri szórakozás,amiért nem vagyok hajlandó kiadni annyit,amennyiért már több száz órányi élményt is kaphatok. Viszont,ha lenne magyarországon ilyen szolgáltatás (nem,nem a netflixre,HBO go-ra meg társaira gondolok ahol még mindig a tartalom nagy része angol) lehet többen választanák azt a kényelem miatt. Csak a lehet a baj ebben,pistike nem fog havi 6-7e forintot perkálni hogy az új amerika kapitányt megnézze ha le tuddja húzni xy itt meg nem nevezhető oldalakról,ingyen. Ne vegyük ebbe bele a szolgáltatók videótékáit,hiszen nem mindenkit érdekel Adam Sandler 10+1-edik sablonos "vígjátéka" ami még a múlt évezredből maradt itt. Bár gondolom ez nem 20-30 fiatalokra vonatkozik akik esetleg egyetemre járnak,hisz közülük sokan tudnak angolul/németül/franciául, így nem okoz nekik gondot,de 10 éves pistike nem fog minden 2. Mondatnál leállni gugli fordítózni, és inkább megnézi rosszabb hang s képminőséggel minthogy fizessen érte.

• #22 pengwin addikt joghurt #3

  Új Válasz 2016-06-22 22:18:52 #22

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  pengwin

  addikt

  válasz joghurt #3 üzenetére

  1. Ez nem angol... "hogy" elé vessző kell. Pont.
  2. Magyar összetett mondat végén az utolsó tagmondatnak megfelelő írásjelet kell kitenni, ami jelen esetben a "hogy" utáni kérdőmondat.

Új hozzászólás Aktív témák