Új hozzászólás Aktív témák

• #380 kmarci25 Topikgazda azbest #379

  Új Válasz 2017-01-30 15:26:47 #380

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  kmarci25

  Topikgazda

  válasz azbest #379 üzenetére

  l.skywalker: az enyém a megtiszteltetés.

  azbest: azért írtam, mert kétlem, hogy a torrent lenne a fő ok. Nem gondolom, hogy arányaiban többet torrentezik a magyar, mint a környékbeli országok lakói. Csak erre akartam rávilágítani.

  Azt lenne érdekes tudni, hogy vajon a Netflix megkereste-e azokat, akik saját "szorgalomból" készítették el sok népszerű sorozat több évadának feliratát. Jellemzően azokra gondolok, akik a különböző "feliratos" oldalakra töltenek fel. Ott azért nem ilyen-olyan hobbifordítók feliratai vannak, sokszor nagyon is igényes, pontos fordítások találhatóak, most egyből pl. a Crown c. sorozat fordítása ugrik be. Nem egyszerű a nyelvezete, mégis nagyon rendben van a felirat. Ha jól tudom, akkor ezeket a feliratokat egyetemisták készítik. Biztos ki lehetne alkudni megfelelő árat, amivel mindenki jól járna, és máris lenne felirat.
  De hát mit értek én a lovakhoz, ugye...

Új hozzászólás Aktív témák