Új hozzászólás Aktív témák

• #3144 totopad senior tag

  Új Válasz 2019-07-25 10:00:20 #3144

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  totopad

  senior tag

  Remélem a következő generáció, már nem lesz annyira szinkronfüggő, mint az én 30-as/40-es korosztályom.
  Én nem vagyok se mellette, se ellene, simán megnézek eredeti nyelven egy új filmet, akár felirat nélkül is -mivel külhonban élek és itt nincs dubbing, így, ha elmegyek egy moziba, gyakorlatilag rá vagyok kényszerűlve- és filmfüggően értem a szöveg 70-90%-át, de pl a régi klasszikusokat nem tudom szinrkon nélkül is élvezni.
  Annyira belémrögzültek a szinkronok a vhs korszakból.

  A minap pl a Jurassic Park-ot kezdtem el, mivel végre felkerült, de hiába értem, hogy mit mond a saját nyelvén a színész és még a magyar szöveg is fejből megy már, akkor sem ugyanaz az élmény, mint mondjuk Dörner Györggyel.

  Ezt nagyon elbsztk nálunk, remélem a következő generációnak már nem lesz gond csak eredeti nyelven nézni valamit.

Új hozzászólás Aktív témák