Új hozzászólás Aktív témák

• #3392 TakkerX aktív tag regent #3378

  Új Válasz 2006-07-04 15:01:00 #3392

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  TakkerX

  aktív tag

  válasz regent #3378 üzenetére

  tagolnak gyakrabban, az ilyen 4soros mondat sem ritka

• #2815 Shim őstag regent #2813

  Új Válasz 2006-02-23 10:38:17 #2815

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Shim

  őstag

  válasz regent #2813 üzenetére

  ''Olyan embernek adtok tanácsot aki egy kukkot nem ért ezen a nyelven!''
  olyan embernek adtam tanácsot aki fordított, szóval nem mondható el róla, hogy kukkot sem értene.
  
  ''Szerintem jó a mondat így: I will sending the pics''
  ez így hibás, max úgy lenne jó, ha azt mondanád, hogy I will be sending the pictures, de ilyet nem mondunk.
  
  szóval helyesen az egész:
  
  Thanks, I'm fine, can't wait for Friday. If possible, send your messages to my number instead of my buddy's. I messaged you using his phone because mine is out of credit. And I will send you the pictures I promised.
  
  a kérdésedhez:
  manhole: csatornafedő
  fire road: ilyen földes, köves út, kb murva
  hardpack: ? nem tudom, talán google majd segít, ha más se tudja
  
  szerk: és tényleg, google segített: ez egy hardpack út: [link]
  
  [Szerkesztve]

• #2814 Dale aktív tag regent #2813

  Új Válasz 2006-02-23 10:25:03 #2814

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  Dale

  aktív tag

  válasz regent #2813 üzenetére

  ''Thanks, I'm fine, can't wait for Friday. If it's possible, send your messages to my number instead of my buddy's. I messaged you using his phone because mine is out of credit. And I'll send you the pictures I promised.''
  
  Elvileg ez így már megfelel, bár én nem így fogalmaznék de ezt kérték, hát itt van, have fun...
  
  
  Manhole: csatorna fedővel, vagymi, ami az utakon szokott lenni szép kerek, lemásznak a munkások aztán alkotnak valamit.
  
  A fire road meg a hardpack fogalmam sincs mi, lehet hogy ez már valami bringás szleng...?

Új hozzászólás Aktív témák