Új hozzászólás Aktív témák

• #26446 SOAD19 addikt

  Új Válasz 2024-03-06 12:09:54 #26446

  Új hozzászólás

  Összes hozzászólása itt Válaszok az összes hozzászólására itt Válaszok erre a hozzászólásra

  Privát üzenet küldése

  

  SOAD19

  addikt

  Üdv!

  Egy dalszöveget próbálok lefordítani egy külföldi emberkének. A dal ez lenne: [link]

  Egy pár mondatra lenne valami jó tippetek, kifejezésetek?:
  "Miért verted ki az álmot a szememből?"
  "Kis angyalom, kis angyalom, kis angyalom törjön ki a nyavalya" (itt gondolom kapjon el a nyavalya akarna lenni)
  "Elkisérlek ehajja (gondolom olyan jelentéssel, hogy elkisérlek, el én hallod), 9 falu határon, csak ne lássalak ezen a világon"

  De, ha valaki szeretné learatni a babérokat, akkor nyugodtan elküldheti a fordítását a videó alatti hozzászólásoknál a kérdezőnek.

Új hozzászólás Aktív témák